- मुख्य पृष्ठ
- विमान द्वारा पूर्वी क黑डेनिज़ बटुम त्बिलिसी कार्स एरणजुम यात्रा / 5 रातों की होटल आवास / इस्तांबुल से प्रारंभ
विमान द्वारा पूर्वी क黑डेनिज़ बटुम त्बिलिसी कार्स एरणजुम यात्रा / 5 रातों की होटल आवास / इस्तांबुल से प्रारंभ
• यात्रा की अवधि आंदोलन और वापसी के दिन सहित 5 रात 6 gün olup 5 रात होटल में ठहरना शामिल है।
• हमारी यात्रा में मार्गदर्शक, परिवहन, आवास और स्थानिक पर्यटन एक पैकेज के रूप में शामिल हैं और अलग से नहीं देखा जा सकता। उपयोग न किए गए परिवहन, आवास, मार्गदर्शक, स्थानिक पर्यटन आदि के अधिकारों की वापसी नहीं की जा सकती।
• यात्रा पैकेज में लागू बच्चे की छूट 2 वयस्कों के साथ केवल एक बच्चे के लिए लागू होती है। 0-6 वर्ष के बच्चों के लिए होटल के ठहरने में अलग बिस्तर प्रदान नहीं किया जा सकता।
• होटल्स में 3 व्यक्ति वाले कमरों में 3 अन्य मेहमान आमतौर पर अतिरिक्त बिस्तर पर ठहरते हैं।
• कार्यक्रम में उल्लेखित होटल DGN Travel की प्राथमिक आवास सुविधाएँ हैं। ठहरने वाले क्षेत्र और होटलों की भीड़ के आधार पर, होटल मानक वही रहते हुए बदलाव किया जा सकता है। उपलब्धता के अनुसार होटल नाम यात्रा के शुरू होने से 48 घंटे पहले मांग के आधार पर सूचित किए जाएंगे।
• ठहरने वाले होटलों में कमरों का चयन होटल द्वारा निर्धारित किया जाता है। कमरों के बीच चयन नहीं किया जा सकता।
• विराम स्थल हमारी भीड़, मरम्मत आदि जैसे अस्पष्ट कारणों से स्थान और सेवा मानकों के अनुसार समान रहते हुए बदले जा सकते हैं।
• कार्यक्रम की समय सारणी (दिन के दौरान देखे जाने वाले स्थानों के क्रम या दिनों के बीच) मौसम, सड़क की स्थिति, दर्शनीय स्थलों में भीड़ आदि जैसी परिस्थितियों के अनुसार, मार्गदर्शक आवश्यक समझने पर बदलाव कर सकता है।
• हमारी यात्रा में अज्ञात कारणों से (मौसम, सड़क, दर्शनीय स्थलों में भीड़ आदि) या मेहमानों के यात्रा के दौरान हमारे मार्गदर्शक द्वारा दिए गए समय सारणी का पालन न करने की स्थिति में, यात्रा कार्यक्रम के अनुसार देखे नहीं जा सकने वाले स्थानों के लिए DGN Travel जिम्मेदार नहीं होगा। इस स्थिति में मेहमान के पास कोई अधिकार का दावा नहीं होगा।
• एयरलाइन यात्रा कार्यक्रम में मौजूद दर्शनीय स्थलों को प्रभावित नहीं करने के लिए क्षेत्रीय हवाई अड्डों में बदलाव किया जा सकता है। ऐसी स्थिति में DGN Travel द्वारा उड़ान टिकटों के साथ मेहमान को जानकारी दी जाएगी। यदि कार्यक्रम में कोई कमी नहीं है तो मेहमान के पास कोई अधिकार का दावा नहीं होगा।
• एयरलाइन यात्रा में मौसम के कारण या एयरलाइन की ओर से होने वाली देरी पर DGN Travel कार्यक्रम में देरी के लिए जिम्मेदार नहीं है। इस स्थिति में मेहमान के पास कोई अधिकार का दावा नहीं होगा।
• एयरलाइन यात्रा में एयरलाइन द्वारा उड़ान के समय में होने वाले बदलावों के लिए DGN Travel जिम्मेदार नहीं है। उड़ान समय में परिवर्तन DGN Travel द्वारा मेहमान को सूचित किया जाएगा।
• हमारे सभी यात्रा कार्यक्रमों में चरणबद्ध मूल्य प्रणाली लागू होती है। यदि पैकेज यात्रा के अंतर्गत बुकिंग की संख्या बढ़ती है और तिथि के नजदीक होती है, तो यात्रा की कीमत भी चरणबद्ध तरीके से बढ़ सकती है। DGN Travel कीमत बढ़ाने का अधिकार सुरक्षित रखता है। ऐसी स्थिति में अग्रिम भुगतान के बिना कीमत निश्चित नहीं की जा सकती।
• बुकिंग के दौरान निश्चित रूप से सीट नंबर का वादा और गारंटी नहीं दी जा सकती। बुकिंग में दर्ज नोट्स की कोई गारंटी नहीं है। विशेष सीट चयन जैसे सबसे आगे या सबसे पीछे नहीं किया जा सकता है।
• वाहन के अंदर सीटों की व्यवस्था DGN Travel संचालन द्वारा बुकिंग क्रम के अनुसार की जाती है। सीट वितरण पर विचार करने के मामले में धन की वापसी संभव नहीं है। हमारे सभी वाहनों में सभी सीटें समान मानकों की होती हैं।
• यात्रा कार्यक्रम में रात के पर्यटन जैसे अतिरिक्त पर्यटन संख्या और मौजूदा स्टाफ की आवश्यकताओं के अनुसार होते हैं। मार्ग पर होने वाले अतिरिक्त पर्यटन सभी मेहमानों की भागीदारी के बिना भी लागू किए जाएंगे। अतिरिक्त पर्यटन में भाग नहीं लेने वाले मेहमानों को हमारे मार्गदर्शक द्वारा विश्राम क्षेत्रों या शहर के केंद्रों की ओर निर्देशित किया जाएगा। अतिरिक्त पर्यटन में भाग न लेने वाले मेहमानों ने यह स्वीकार करके यात्रा में भाग लिया है कि वे विराम स्थल पर इंतजार करेंगे।
• किसी भी कारण से अतिरिक्त यात्रा का आयोजन नहीं होने पर मेहमान के पास कोई अधिकार का दावा नहीं होगा। DGN Travel इस मामले में कोई जिम्मेदारी नहीं है।
• अतिरिक्त यात्रा की कीमतें समय के साथ बदल सकती हैं। ऐसी परिस्थिति में मेहमान की यात्रा खरीदने की तारीख नहीं, बल्कि यात्रा शुरू होने की तारीख को ध्यान में रखा जाएगा। यात्रा अवधि के दौरान अतिरिक्त यात्रा की कीमत मान्य होगी। मेहमान यह स्वीकार करके यात्रा खरीदी है।
• परिवहन, होटल, खाने-पीने के स्थान और आपूर्तिकर्ताओं द्वारा प्रदान की जाने वाली सभी सेवाओं में मेहमान द्वारा उत्पन्न होने वाले भौतिक नुकसान के लिए DGN Travel जिम्मेदार नहीं है। व्यवसाय मेहमान द्वारा उत्पन्न भौतिक नुकसान की मांग करने का अधिकार रखते हैं।
• 18 वर्ष से कम आयु के नाबालिगों के लिए यात्रा में शामिल होने के लिए आवश्यक सहमति पत्र यात्रा के दौरान व्यक्तियों के पास होना आवश्यक है, जब उनके माता या पिता में से कोई एक या दोनों शामिल नहीं होते हैं।
• यात्रा में शामिल मेहमानों को स्वास्थ्य समस्याओं, गर्भावस्था की स्थिति, निरंतर उपयोग में लिए जाने वाले औषधियों से संबंधित रिपोर्ट अपने साथ लाना आवश्यक है।
• समर्पित समय पर यात्रा स्थानों के लिए निर्धारित घंटे में ट्रैफिक, दुर्घटनाओं आदि जैसी देरी हो सकती है।
• यात्रा समाप्त होने पर पहुँचने वाले समय के बारे में जानकारी अनुमानित होती है और अनियंत्रित कारणों से होने वाली देरी के लिए DGN Travel जिम्मेदार नहीं है।
• यात्रा की समाप्ति पर हम मेहमानों को जिस स्थान में लेने के बाद छोड़ेंगे, वह स्थान के विपरीत दिशा में होगा। अलग स्थान पर उतारने के लिए कृपया वाहन के कर्मियों पर जोर न डालें।
• ट्रैफिक कानून के अनुसार यात्रा के दौरान वाहन में मौजूद सभी मेहमानों के लिए सुरक्षा बेल्ट पहनना अनिवार्य है, अन्यथा DGN Travel जिम्मेदार नहीं है।
• वाहन में मौजूद व्यक्तिगत सभी सामान की जिम्मेदारी विराम स्थल पर मेहमान की होती है।
• पहले दिन का यात्रा कार्यक्रम होटल में प्रवेश से पहले शुरू होगा, इसलिये ज़रूरी सामान अलग से तैयार करें।
• यात्रा के दौरान कार्यक्रम की व्यस्तता के कारण एटीएम, मुद्रा विनिमय आदि स्थानों को खोजना हर समय संभव नहीं होता, इसलिये इससे पहले तैयार रहने में लाभ होता है।
• यात्रा कार्यक्रम के अंतर्गत लंबे मार्गों पर यात्रा की जा सकती है। आवश्यक जानकारी यात्रा मार्गदर्शक द्वारा वाहन के भीतर दी जाएगी।
• दोपहर के भोजन क्षेत्र विशेष आर्थिक मेनू प्रदान किए गए हैं। दोपहर और रात के भोजन में क्षेत्रीय भीड़ के आधार पर समूहों में विभाजित टेबल का उपयोग किया जाएगा।
• हमारी यात्रा की प्रारंभ और अंत की दिशा क्षेत्र की भीड़ के अनुसार निर्धारित की जाती है। हमारी यात्रा शुरू होने से पहले निश्चित प्रारंभ और अंत को, हमारे मेहमान 2 दिन पहले संर्पक करके जान सकते हैं।
• यात्रा एजेंट द्वारा यात्रा पर्याप्त संख्या में नहीं पहुंचने की स्थिति में, मेहमान को जानकारी देकर या तो यात्रा को अगले तिथि पर स्थगित किया जा सकता है या रद्द किया जा सकता है। या निकटतम यात्रा बिंदु पर टिकटिंग करने के लिए मेहमान की यात्रा के लिए एकत्र किया जा सकता है। ऐसी स्थिति में एजेंट को मेहमान से तीन (3) दिन पहले फोन, एसएमएस या ई-मेल के माध्यम से जानकारी देनी होगी। इस स्थिति में मेहमान के पास कोई अधिकार का दावा नहीं है।
• सेवा की प्रारंभ तिथि से 30 दिन पहले बिना कारण बताए रद्दीकरण और परिवर्तन प्रक्रियाओं में किए गए मेहमान द्वारा भुगतान की गई राशि वापस की जाएगी। यात्रा की तिथि से 29 से 15 दिन के बीच किए गए रद्दीकरण और परिवर्तन प्रक्रियाओं में बुकिंग राशि के %30; 15-7 दिन के बीच किए गए रद्दीकरण और परिवर्तन प्रक्रियाओं में बुकिंग राशि के %50; 7 दिन और उससे कम दिन में किए गए रद्दीकरण और परिवर्तन प्रक्रियाओं में बुकिंग राशि 100% की कटौती लागू होती है।
• रद्दीकरण, वापसी और सुरक्षा पैकेज खरीदार मेहमान बिना कारण बताए खरीदी गई पैकेज यात्रा को यात्रा प्रारंभ तिथि से 72 घंटे पहले तक निरंतर रद्द कर सकते हैं। रद्दीकरण वापसी और सुरक्षा पैकेज हवाई टिकटों को शामिल नहीं करता।
• संग्रहालय कार्ड और संग्रहालय स्थल के प्रवेश संग्रहालय शुल्क में शामिल नहीं हैं। सभी संग्रहालय प्रवेश मेहमान द्वारा भुगतान किए जाएंगे।
ट्रबज़ोन, रिज़े, आर्टविन,Batumi, तिफ्लिस, आर्डहान, कर्स, एरज़ुरम
1. दिवस
- ट्राबज़ोन - मचका - आल्टिंदेरे राष्ट्रीय उद्यान - सुमेला मठ - हमसिक्यो दूध का हलवा - आयासॉफिया - टेलकारी और कज़ाज़िया कार्यशाला - अटातुर्क कॉर्नर - चाकू कार्यशाला - ट्राबज़ोन
- हमारे प्यारे मेहमानों के साथ पूर्वी काला सागर बैटम तिफ्लिस कार्स एर्ज़ुरम टूर के लिए सुबह के समय उड़ान के बाद ट्राबज़ोन हवाई अड्डे पर हमारे गाइड से मिलने के बाद हमारी बस में चढ़ते हैं। हम मचका पहुँचकर नाश्ते के लिए एक ब्रेक लेते हैं।
- हमारी यात्रा की शुरुआत सुमेला मठ से होती है। पुरानी ग्रीक भाषा में इसे "मचूका" कहा जाता है, जिसका मतलब है "जो बहुत वर्षा करता है"। हम आल्टिंदेरे घाटी के मध्य स्थित सुमेला मठ पहुँचते हैं। (राष्ट्रीय पार्क के भीतर मठ तक पहुँचने के लिए अतिरिक्त रिंग वाहनों का उपयोग किया जाएगा।) यह मठ लगभग 300 मीटर की ऊंचाई पर स्थित एक रूढ़िवादी मठ और परिसर है, जो ईसाई धर्म के सबसे पुराने चर्चों में से एक है। जनजाति के बीच इसे "मां मरियम" के नाम से जाना जाता है, और इसका नाम "मेलास" शब्द से लिया गया है, जिसका अर्थ "काला" है। इतिहास में, सुमेला मठ ईसाई धर्म के लिए एक महत्वपूर्ण स्थान रहा है। हम गाइड की व्याख्या के तहत यहाँ की यात्रा का आनंद लेते हैं। यहाँ की यात्रा पूरी करने के बाद, हम अपने बस में मिलते हैं और हम प्रसिद्ध हमसिक्यो दूध के हलवे का स्वाद लेने के लिए चलते हैं। दूध का हलवा खाने के बाद, हमारी अगली यात्रा बिंदु ट्राबज़ोन आयासॉफिया होगी।
- ट्राबज़ोन आयासॉफिया, 1204 में ट्राबज़ोन साम्राज्य की स्थापना करने वाले राजा I. मैनुअल द्वारा 1250-1260 के बीच चर्च के रूप में निर्मित किया गया था, 1584 में सुलतान III. मुराद के आदेश से मस्जिद में बदल दिया गया। यहाँ गाइड की व्याख्या के बाद, हम टेलकारी और कज़ाज़िया कला की जानकारी प्राप्त करने के लिए कार्यशाला की ओर बढ़ते हैं। टेलकारी और कज़ाज़िया कार्यशाला में, विभिन्न डिज़ाइन और हाथ से बने, स्वर्ण और चांदी के काम से बने उत्पादों की खरीद का मौका मिलता है। खरीदारी के बाद, क्षेत्र में निर्मित मक्खन, पनीर, शहद जैसे स्थानीय उत्पादों की खरीद के लिए स्थानीय उत्पादों की दुकान की ओर बढ़ते हैं। दुकान में स्वाद और खरीदारी के लिए दी गई मुक्त समय के बाद, हम प्रसिद्ध अक्काबात कोफ्ते का दोपहर का भोजन करने के लिए अपने रेस्तरां की ओर बढ़ते हैं। दोपहर का भोजन करने के बाद, हम अटातुर्क कॉर्नर की ओर चलते हैं।
- महान नेता मुस्तफा केमल अतातुर्क ने 1924 और 1930 में दो बार यहाँ दर्शन किया, और 1937 में यहाँ रुककर अपनी जीवन की कुछ बातें लिखीं। अटातुर्क कॉर्नर की वास्तुकला और बाग़ आपको आकर्षित करेगी। हम गाइड से जानकारी प्राप्त करते हुए अटातुर्क कॉर्नर की यात्रा करते हैं। इसके बाद, हम क्षेत्र के संस्कृति में महत्वपूर्ण स्थान रखने वाले, हाथ से बने सुरमेने चाकुओं को जानने और खरीदने के लिए चाकू कार्यशाला की ओर बढ़ते हैं। यहाँ हम अतीत से वर्तमान तक के हाथ से बने चाकुओं के बारे में जानकारी लेते हैं और खरीदारी करते हैं। खरीदारी के बाद, हम अपने होटल की ओर चलने लगते हैं। रात का खाना और ठहराव हमारे होटल में।
- सुबह का नाश्ता: मचका में लिया जाएगा। (अतिरिक्त)
- दोपहर का भोजन: अक्काबात में लिया जाएगा। (अतिरिक्त)
- रात का खाना: होटल में लिया जाएगा। टूर शुल्क में शामिल है।
- ठहराव: ट्राबज़ोन/ सेरा नातूरा होटल, द क्वीन होटल, ज़िगना गुमुश्कायक याईलाकेंट होटल आदि।
2. दिवस
- सुरमने चाय फेक्ट्री - ओफ - चायकारा - उज़ुंगोल - लुस्तेरा और कारेस्टर याईलासी - रिज़ बेज़ी बुनाई कार्यशाला - हरेमतेपे चिचेवा चाय बागान - आयडर याईलासी - जेलिंटुलू जलप्रपात - फिर्तिना घाटी - रिज़
- DGN ट्रैवल के साथ पूर्वी काला सागर बैटम तिफ्लिस कार्स एर्ज़ुरम टूर के दूसरे दिन, हम सुबह होटल में नाश्ता करने के बाद काला सागर की सबसे स्वादिष्ट चाय का स्वाद लेने के लिए चाय फेक्ट्री की यात्रा करते हैं। यहाँ, चाय कौन से चरणों से गुज़रता है, इस बारे में जानकारी मिलेगी और फेक्ट्री की यात्रा करेंगे। इसके बाद, स्वादिष्ट चाय पीने और खरीदारी करने के लिए दी गई मुक्त समय का आनंद लेंगे। फिर हम ओफ-चायकारा-ताश्किरान मार्ग से सोलाकली नदी और वादी के साथ चलते हैं और उज़ुंगोल पहुँचते हैं, जहाँ गाइड के साथ एक छोटी सी यात्रा करेंगे। गाइड से जानकारी प्राप्त करने के बाद, हम उज़ुंगोल में मुक्त समय का आनंद लेंगे। इस मुक्त समय के दौरान, चाहे तो मेहमान लुस्तेरा – कारेस्टर याईलासी टूर में शामिल हो सकते हैं।
- (जलवायु की स्थिति और क्षेत्र की व्यस्तता के आधार पर प्राथमिकता के अनुसार लुस्तेरा – कारेस्टर याईलासी टूर किया जाएगा, यदि मौसम इसकी अनुमति न दे तो हल्दिजेन नदी – डेमिरकपı याईलासी टूर किया जाएगा। समूह में से एक किया जाएगा।)
- लुस्तेरा-कारेस्टर याईलासी टूर (अतिरिक्त): उज़ुंगोल में हमारे लिए इंतज़ार कर रहे मिनीबस में चढ़कर हम लुस्तेरा याईलासी पहुँचते हैं, जो 1900 मीटर की ऊँचाई पर है। यहाँ हम फोटो के लिए एक ब्रेक के बाद, 2300 मीटर की ऊँचाई पर जाकर और थोड़ी चलकर कारेस्टर याईलासी पहुँचते हैं। कारेस्टर याईलासी से उज़ुंगोल का दृश्य देखने के दौरान हमारे पास कुछ मुक्त समय है, जिसमें शानदार फोटो ले सकते हैं, चाय, दही और दूध पी सकते हैं और ट्राबज़ोन के प्रसिद्ध हलवे का आनंद ले सकते हैं। मुक्त समय समाप्त होने के बाद, हम मिनीबस में बैठकर उज़ुंगोल लौटेंगे।
- उज़ुंगोल में हमारी बस के साथ मिलकर हम रिज़ की दिशा में आगे बढ़ते हैं। हम चायली में दोपहर का भोजन करते हैं। फिर हम रिज़ बेज़ी बुनाई कार्यशाला में पहुँचते हैं, जो हमारे देश के प्रसिद्ध बुनाई में से एक है, और धागे और बुनाई के बारे में जानकारी प्राप्त करते हुए खरीदारी के लिए स्वतंत्र समय का आनंद लेते हैं। रिज़ बेज़ी की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि यह शरीर की पसीने को खींचती है और शरीर को ठंडा और नमी रहित रखती है। रिज़ बेज़ी की खरीदारी के लिए देते हुए स्वतंत्र समय के बाद, सभी संभावित मेहमानों के साथ हम अपनी बस में सवार होते हैं और हरेमतेपे चिचेवा चाय बागान के लिए टूर करते हैं।
- हरेमतेपे चिचेवा चाय बागान टूर (अतिरिक्त): चिचेवा गाँव में अनंत चाय के खेतों के बीच स्थानीय परिधानों में चाय की छंटाई और चाय की टोकरी लेकर खूबसूरत फोटो ले सकते हैं।
- चिचेवा टूर के बाद, हम पास्टर जिले को पार कर फिर्तिना घाटी में स्थित हमारे ठिकानों तक पहुँचते हैं। यहाँ हमें स्वतंत्र समय में मुहलामा, लाज बोरैइ और अलाबालिक जैसे स्थानीय व्यंजनों का स्वाद चखने का अवसर मिलता है; हम साहसिक और मनोरंजन गतिविधियों में भाग ले सकते हैं।
- फिर्तिना नदी पर राफ्टिंग (अतिरिक्त): राफ्टिंग एक शानदार गतिविधि है जो फिर्तिना नदी पर अधिक मज़ेदार हो जाती है। लगभग 1.5 घंटे की इस गतिविधि में आपको मज़ेदार पलों का अनुभव होगा और खींची गई तस्वीरों के साथ इस मज़े को अमर बना सकते हैं।
- फिर्तिना नदी पर ज़िपलाइन (अतिरिक्त): फिर्तिना नदी के ऊपर बंधी हुई स्टील की रस्सियों के साथ एक सिरे से दूसरे सिरे तक जाने का मज़ा ले सकते हैं।
- डेव स्विंग (अतिरिक्त): स्टील की रस्सियों द्वारा मजबूत की गई लगभग 5 मीटर ऊँचाई पर, मोटर से खींची जाने वाली स्विंग का मज़ा लीजिए।
- फिर्तिना घाटी में की गई गतिविधियों के बाद, हमारी अगली यात्रा आयडर याईलासी की ओर होगी। आयडर याईलासी में हमारी बस से उतारकर जलप्रपात जेलिंटुलू को देखेंगे, जो सैकड़ों मीटर की ऊँचाई से गिरता है, और इस दृश्य को फोटो में कैद करेंगे। फिर हम आयडर याईलासी में क्रियाशीलता का आनंद लेंगे। स्वतंत्र समय के दौरान यहाँ के अद्भुत दृश्यों के साथ अविस्मरणीय तस्वीरें ले सकते हैं, सुबह की चाय पी सकते हैं। स्वतंत्र समय खत्म होने पर, हम अपने होटल में पहुँचते हैं। रात का खाना और ठहराव होटल में।
- सुबह का नाश्ता: होटल में लिया जाएगा। टूर शुल्क में शामिल है।
- दोपहर का भोजन: चायली में लिया जाएगा। (अतिरिक्त)
- रात का खाना: होटल में लिया जाएगा। टूर शुल्क में शामिल है।
- ठहराव: रिज़/ नालिया होटल, हायडे होटल आयडर, ज़ाफ़र होटल आयडर, आयडर उज्मिट होटल, पाटिका होटल आदि।
3. दिवस
- आयडर - ह्यूसर याईलासी – फिर्तिना घाटी - ज़िल्काले - चाट घाटी - होपा - बोरचका - करागोल - बैटम - गोनीया (एपसारोस) किला - चोरोह नदी - मध्य मस्जिद - पियाज़्ज़ा चौक - सेंट निकोलस गिरिजा (न्यूज़ बाब गिरिजा) - अर्मेनियाई एपोस्टोलिक गिरिजा - एस्ट्रономिकल घड़ी
- DGN ट्रैवल के साथ पूर्वी काला सागर बैटम तिफ्लिस कार्स एर्ज़ुरीम टूर के तीसरे दिन, सुबह होटल में ली गई नाश्ते के बाद हम आयडर याईलासी की ओर बढ़ते हैं। इच्छुक मेहमानों के लिए ह्यूसर याईलासी टूर की पेशकश की जाती है।
- ह्यूसर याईलासी टूर (अतिरिक्त): (यदि जलवायु स्थितियों के कारण ह्यूसर याईलासी टूर नहीं किया जा सकता है, तो वैकल्पिक अतिरिक्त टूर के रूप में कैवरोन याईलासी टूर किया जाएगा।) चाम्लिहेमशिन से हमारे मीनी बस में बैठकर, हम मजेदार और अद्भुत दृश्यों वाले टूर की शुरुआत करते हैं। यदि मौसम बादलदार हो, तो आप अद्भुत धुंध के दृश्य से मंत्रमुग्ध होंगे। यदि मौसम साफ हो, तो आप अवुसर, कैवरोन, वेरचेनिक और समिस्टल याईलासी, कचकर के शिखर, और काला सागर को देख सकते हैं। ह्यूसर याईलासी टूर लगभग 2.5-3 घंटे चलता है।
- ह्यूसर याईलासी टूर के बाद, हम फिर्तिना घाटी के शुरुआत बिंदु पर स्थित शिरिन ज़िले चाम्लिहेमशिन में स्वतंत्र समय लेते हैं, जहाँ इच्छुक मेहमानों के साथ अतिरिक्त ज़िल्काले, चाट घाटी, आनेवाले जलप्रपात टूर का आयोजन किया जाएगा।
- ज़िल्काले, चाट घाटी टूर (अतिरिक्त): चाम्लिहेमशिन से हमारे मीनीबस में बैठकर हम मजेदार और अद्भुत दृश्यों के टूर की शुरुआत करते हैं। फिर्तिना घाटी में शामिल दो घाटियों में से एक चाट घाटी में प्रवेश करते हैं। ओर्तान गाँव पार करते समय "सेवदालुक" श्रंखला और कई अन्य निर्माणों की शूटिंग की गई, जो पहले का नाम चीनचिवा यानी शेन्यूवा गाँव कहलाता है। यहाँ हम शेन्यूवा पुल पर थोड़ी देर फोटो के लिए रुकेंगे। इसके बाद, क्षेत्र में स्थित और देश में सबसे पुराने कॉनकर्स के बीच माने जाने वाले फ़ृतिनाकों से होते हुए ज़िल्काले की ओर बढ़ते हैं। किले का दृश्य जो चाले का बिल्ली के घोंसले जैसा है आपको मोहित कर देगा। समुद्र स्तर से 750 मीटर ऊंचाई, चाट दर्रे से 100 मीटर ऊंचाई पर स्थित किले में पहुँचने पर हम गाइड से जानकारी प्राप्त करेंगे और फिर स्वतंत्र समय होगा। इस स्वतंत्र समय के दौरान आप किले का भ्रमण कर सकते हैं और हरियाली के अद्भुत दृश्यों के साथ अद्भुत तस्वीरें ले सकते हैं। ज़िल्काले में देने वाले स्वतंत्र समय के बाद, हम मीनी बस में बैठकर चाम्लिहेमशिन लौटेंगे।
- ज़िल्काले टूर के बाद, हम फिदीकली - आर्हवी की दिशा से होकर होपा पहुँचते हैं। होपा में दोपहर का भोजन करने के बाद, हम करागोल टूर के लिए बोरचका की दिशा में निकलते हैं। इच्छुक मेहमानों के साथ, हम अतिरिक्त करागोल टूर का आयोजन करते हैं।
- बोरचका करागोल टूर (अतिरिक्त): बोरचका में हम मीनीबस में बैठकर लगभग 1 घंटे की यात्रा करते हुए एक ऐसी जगह पहुँचते हैं, जो टनल की तरह महसूस होती है, जहाँ से होकर करागोल पहुँचते हैं। 1800 के दशक में, आज के क्लास्कुर याईलासी के निकट एक पहाड़ी के भूमि धंसने के कारण क्लास्कुर नदी के सामने पहुँचता है। करागोल अपनी अद्भुत प्रकृति और हवा के कारण आपको मोहित कर देगा। इसमें समृद्ध वनस्पति है जो इसे प्राकृतिक रूप से संरक्षित रखता है। लगभग 1 घंटे की स्वतंत्र समय के बाद, हम फिर से मीनीबस में बैठते हैं और बोरचका लौटते हैं। हम Sarp सीमा पारल करने की ओर बढ़ते हैं।
- Sarp सीमा पारले में प्रवेश करने की प्रक्रिया पूरी कर, हम जॉर्जिया में प्रवेश करते हैं और हमें इंतज़ार कर रहे हमारे बस में बैठकर हमारी यात्रा की शुरुआत करते हैं। पहले हम इसा के 12 शिष्यों में से एक संत मैथियास का मकबरा भी देखा जा सकता है, जो रोम के समय से है और अंतिम बार ओटोमन साम्राज्य के समय में उपयोग किया गया है, गोनीया (एपसारोस) किला। बैटम शहर केंद्र की ओर बढ़ते समय हम एरज़ुरुम से शुरू होकर बैटम सिमानाओं तक पहुँचने वाले चोरोह नदी और पुरानी चोरोह पुल को देखेंगे। बैटम बुलेवार्ड पर यात्रा करते समय सोवियत वास्तुकला से बने भवनों और नए बने बैटम शहर की दृश्यता प्राप्त करेंगे। शहर की केंद्रीय स्कैटर से बाहर निकलकर, हम बस से उतरकर हमारी पैदल यात्रा की शुरुआत करते हैं। पहले हम ओटोमन युग के एकमात्र देखने वाली निर्माण द्वारा 1886 में बनाए गए मध्य मस्जिद को देखेंगे जो अद्भुत दरवाजे की सजावटों के लिए प्रसिद्ध है। इसके बाद, हम एक नज़ाकत के साथ ध्यान देने योग्य सेंट निकोलस गिरिजा देखेंगे और पियाज़्ज़ा चौक में पहुँचेंगे। बैटम के यात्रा स्थलों के बीच पियाज़्ज़ा चौक एक छोटे से इटालियन शहर के रूप में दिखता है, यहाँ पर हम कुछ समय फोटो के लिए रोकेंगे। फिर हम यूरोपीय चौक की दिशा में यात्रा करेंगे। यात्रा के दौरान, हम प्राग और वेनिस में समानता देखने वाली एस्ट्रोनॉमिक घड़ी टावर और अर्मेनियाई एपोस्टोलिक गिरिजा देखेंगे ताकि हम यूरोपीय चौक में प्रवेश कर सकें। यूरोपीय चौक में उठने वाली मिडेय हेयक्ला को देखकर गाइड से जानकारी लेने के बाद, हम थियेटर भवन को देखते हैं। इसके बाद, हम ग्रीक देवताओं में से एक समुद्र देवता पोसाइडन का स्मारक देखने जा रहे हैं और इसको देखने के बाद रहते हैं। इसके बाद, बैटम बंदरगाह पर पहुँचकर, अपने प्रेम की कहानियों में कमरे और निनो की नज़र को देखेंगे और उसके पीछे की कहानी को सुनंगे। इसके बाद, 130 मीटर ऊँचाई की गार्जियन अल्फाबे और मानव की स्वतंत्रता का प्रतीक अल्फाबे टॉवर पर देखने के बाद, बैटम बुलेवार्ड पर स्वतंत्र समय का आनंद लेते हैं। रात का खाना खाकर, हमें हमारे बस में सवार होते हैं और हमें हमारे होटल की ओर बढ़ना है।
- *टरकी और जॉर्जिया राज्यों के बीच हुए अनुबंध के कारण, तुर्की नागरिकों को बैटम में तुर्की आईडी संख्या वाले नागरिक पहचान पत्र के साथ प्रवेश करना होगा।
- *पहचान पत्र को बिना इस्ताप्त किए और 10 साल से पुरान न होनें वाली स्थिति धारण करनी होगी। पुराना पहचान पत्र के साथ बैटम में प्रवेश नहीं किया जा सकता।
- *पहचान पत्र के अलावा अन्य पहचान पत्र (लाइसेंस, सरकारी परिचय पत्र आदि) के माध्यम से बैटम में प्रवेश नहीं किया जा सकता।
- *यदि किसी माता-पिता के साथ यात्रा नहीं कर रहा 18 वर्ष से कम के मेहमानों के बैटम में प्रवेश के लिए नोटरी से प्रमाणित अनुमति पत्र होना आवश्यक है।
- *बच्चों और शिशुओं के साथ-साथ पहचान पत्र पर फोटो होना अनिवार्य है।
- *आधिकारिक रूप से 01.09.2020 के रूप में पुराने पहचान पत्र के साथ बैटम में प्रवेश नहीं होगा।
- यात्री को अपने साथ तुर्की नम्बर पहचान पत्र रखना अनिवार्य है।
- *विदेशी निकासी शुल्क रिहा की प्रक्रिया के पहले प्रतिभागी द्वारा भरा जाता है।
- *जॉर्जिया में प्रवेश के लिए हर तुर्की नागरिक के पास न्यूनतम 30,000 यूरो सीमा के साथ वैध यात्रा बीमा होना चाहिए। इसमें शारीरिक या इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से प्रवेश के दौरान प्रस्तुत करने की तारीख पर प्रस्तुत किया जाना आवश्यक है। बीमा प्रतिभागी द्वारा किया जाना चाहिए।
- सुबह का नाश्ता: होटल में लिया जाएगा। टूर शुल्क में शामिल है।
- दोपहर का भोजन: हुपा में लिया जाएगा। (अतिरिक्त)
- रात का खाना: बैटम में लिया जाएगा। (अतिरिक्त)
- ठहराव: बैटम/ मेट्रो सिटी होटल, इंटूरिस्ट होटल, इबेरिया होटल, स्पुतनिक होटल आदि।
4. दिवस
- बैटम - कोबुलेटी - गारि - म्ट्स्खेता - नारीकाला किला - स्वेतित्सखोवेली कैथेड्रल - समेबा कैथेड्रल - मार्जानिशविली - म्टात्समिंडा - जार्डन - कुरान नदी - तिफ्लिस
- DGN ट्रैवल के साथ पूर्वी काला सागर बैटम तिफ्लिस कार्स एर्ज़ुरम टूर के चौथे दिन, सुबह होटल में लिय गए नाश्ते के बाद, हम बस में बैठकर खाबुलीटी - कुटैसी - खसूरी के रास्ते गारी शहर पहुँचते हैं। गैरी; गार्जिया राजा डेविड द्वारा स्थापित एक छोटा औद्योगिक शहर है; जो जोसेफ कुगाश्विली (जोसेफ स्टालिन) का जन्मस्थान है। स्टालिन संग्रहालय को देखने के बाद हम जॉर्जिया की पूर्व राजधानी म्कालेत्सा की ओर बढ़ते हैं।
- जॉर्जिया का यूनेस्को द्वारा संरक्षित प्राचीन राजधानी, कुत्सल मिकलिया, कुरान और अराग्वी नदियों के साथ स्थापित किया गया है। हम मिकलिया और ज्वारी मठ का पैनोरमा देखते हैं और स्वेतित्सखोवेली कैथेड्रल का दौरा करते हैं। चर्च की घंटी टॉवर, किला, पादरियों के कक्ष और तिफ्लिस के संस्थापक राजा वख्तांग गोर्गासली की कब्र का दौरा करते हैं। इसके बाद जॉर्जिया की राजधानी तिफ्लिस की ओर बढ़ते हैं।
- तिफ्लिस पहुँचते ही, ककास के सबसे बड़े ऑर्थोडॉक्स चर्च, पवित्र त्रिनिटी समेबा कैथेड्रल का दौरा करते हैं। 15 हजार की क्षमता वाले इस अद्भुत निर्माण का दौरा करने के बाद, हम एशिया के सबसे पुराने शहरों में से एक होने के नाते, कुरान नदी के किनारे स्थापना की गई पुरानी तिफ्लिस की ओर रुख करते हैं। सल्फर बाथ, नारीकाला किला, मेतेखि गिरिजा और शहर के संस्थापक राजा वख्तांग गोर्गासाली की मूर्ति, जॉमा मस्जिद, शहर के अंदर की जल जलप्रपात, भूमिगत मार्केट और तिफ्लिस चौक देखते हैं। इसके बाद तुर्की की सड़क पर स्थित बल्ज़िपेली कैरन की स्वतंत्रता का आनंद लेने के लिए हमने रुस्तावेलि चौराहे पर यात्रा शुरू की। यहाँ हम सोवियत युग से फैले जॉर्जिया संसद, डाकघर, ओपेरा और फि़लार्मनी भवनों को देखते हैं और सेंट जॉर्ज की सोने की मूर्ति देखते हैं, फिर हम होटल की ओर बढ़ते हैं।
- इच्छुक मेहमानों के साथ, हम निर्धारित समय पर लॉबी में मिलकर ककास के संस्कृति को जानने और जॉर्जियाई व्यंजनों का स्वाद चखने के लिए जॉर्जियाई रात में जाने का अवसर प्राप्त करते हैं। (अतिरिक्त)
- सुबह का नाश्ता: होटल में लिया जाएगा। टूर शुल्क में शामिल है।
- दोपहर का भोजन: तिफ्लिस में लिया जाएगा। (अतिरिक्त)
- रात का खाना: ककास रात में लिया जाएगा। टूर शुल्क में शामिल नहीं है।
- ठहराव: तिफ्लिस/ 3* और 4* होटल।
5. दिवस
- बोरजॉमी - अहिस्का - तुर्कगोज़ - आर्दहन - पोसोफ - सुसुज़ - कार्स किला - 12 शिष्य गिरिजा - फेथिये मस्जिद - बेयलरबेई महल - पत्थर पुल - क्षेत्रीय व्यंजन
- DGN ट्रैवल के साथ पूर्वी काला सागर बैटम तिफ्लिस कार्स एर्ज़ुरम टूर के पाँचवें दिन, सुबह होटल में लिया जाने वाला नाश्ता होगा। इसके बाद हम कुरान नदी का अनुसरण करते हुए बोरजॉमी की ओर बढ़ते हैं। यहाँ की प्रसिद्ध सोडा का स्वाद लेंगे और अहिस्का में रहने वाले अतिकास तुर्कों की ओर रुख करते हैं। यहाँ से टुर्कगोज़ सीमा चौकी पर पहुँचते हैं। जॉर्जिया से बाहर निकलने और तुर्की में प्रवेश करने की प्रक्रिया पूरी करेंगे, फिर वाहन में मिलते हैं। हम पोसोफ - हनक - डामाल रास्ते से कार्स पहुँचते हैं।
- कार्स शहर में हमारे द्वारा की गई शहर यात्रा के साथ हम कार्स का परिचय प्राप्त करते हैं। कार्स देश के सबसे पूर्वी हिस्से में, बल्कि काकेशस के सबसे पश्चिमी हिस्से की तरह देखा जाता है, दोनों पूर्वी और पश्चिमी तत्वों को रखता है। कार्स किला, क्यूम्बेट मस्जिद (12 शिष्य गिरिजा), कार्स पत्थर पुल और हमारे प्रसिद्ध कवि नामक कमल की एक बार की भेंट देखने के लिए शहर की खास विशेषताओं की खोज की जाएगी। रूस बल्टिक वास्तुकला के सबसे अच्छे उदाहरणों में से एक, जो एक समय गिरिजा था और बाद में मस्जिद में परिवर्तित हो गया, फेथिये मस्जिद देखेंगे। इसके बाद हम क्षेत्रीय उत्पादों की दुकान में कार्स का प्रसिद्ध पनीर और शहद खरीदने के लिए जाते हैं। फिर हम अपने होटल की ओर चलने लगते हैं। रात का खाना और ठहराव हमारे होटल में।
- *इच्छुक मेहमानों के लिए, रात के खाने के बाद शानदार डांस देखने का अवसर हो सकता है, जिसमें पुरुष हवाओं में उड़ते हैं और महिलाएं पानी पर तैरते हुए दिखती हैं, काकेशियन संस्कृति की बेहतरीन जनता को नृत्य में दिखाया जा सकता है।
- सुबह का नाश्ता: होटल में लिया जाएगा। टूर शुल्क में शामिल है।
- दोपहर का भोजन: आर्दहन में लिया जाएगा। (अतिरिक्त)
- रात का खाना: होटल में लिया जाएगा। टूर शुल्क में शामिल है।
- ठहराव: कार्स: कार्स/ द कर्सपार्क होटल, अरिफोğlu एयरपोर्ट होटल, कराबाग होटल आदि।
6. दिवस
- आनी खंडहर - मेनुचेहर मस्जिद - अल्लाहू एकबर पर्वत - सरिकामिश - एर्ज़ुरम कांग्रेस हॉल - एर्ज़ुरम उलु मस्जिद - पुरानी एर्ज़ुरम घर - याकुति ये मदीरेसी - चिफ़्ट मिनारेली मदीरेसी - ताशहान
- DGN ट्रैवल के साथ पूर्वी काला सागर बैटम तिफ्लिस कार्स एर्ज़ुरम टूर के छठे दिन, सुबह होटल में लिया गया नाश्ता होगा। इसके बाद हम तुर्की-आर्मेनिया सीमा पर स्थित आनी खंडहर की ओर बढ़ते हैं, जो आर्मेनियाई और सेल्जूक संस्कृति का महत्वपूर्ण मिलन बिंदु है। आनी 1000 साल पहले क्षेत्र का सबसे समृद्ध शहर था। यहाँ के पवित्र स्थलों में, हम इसकी पहचान तुरंत देखेंगे। इस ऐतिहासिक प्राचीन शहर में हम दीवारें, दरवाज़े, सुरप पिर्गिच गिरिजा (केवेली गिरिजा), सुरप कर्कोर गिरिजा (टिग्रान होनेंट्स गिरिजा), कैथेड्रल (मर्येम आना गिरिजा), छोटी बाथ, इबुल मुहम्मदान मस्जिद, सुलतान महल, अनुप्रवेश क्षेत्र को देखने के बाद यात्रा करते हैं। इसके बाद दो देशों के बीच की सीमा पर आर्पाचाई नदी को देखते हुए इस अद्वितीय ऐतिहासिक शहर को अलविदा कह देते हैं और सरिकामिश की दिशा में आगे बढ़ते हैं।
- अल्लाहू एकबर पर्वत पर चढ़ते समय आपको मिलने वाला मनमोहक दृश्य आपको प्रभावित करेगा। अल्लाहू एकबर पर्वत से जाने के बाद, हम एर्ज़ुरम पहुँचते हैं। एर्ज़ुरम के पहले ठिकाने में प्रसिद्ध कज्ज़ कबाप होगा। इसके बाद हम एर्ज़ुरम के दौरे की शुरूआत करेंगे। एर्ज़ुरम, पूर्वी अनातोलिया का सबसे बड़ा शहर है और साथ ही, यह हमारे देश के सबसे ऊँचाई वाले शहरों में से एक है, जिसकी ऊँचाई 1900 मीटर है। एर्ज़ुरम के प्राचीन स्मारकों में सभी ज्वालामुखीय, बासाल्टिक काले पत्थरों से बने होते हैं। एर्ज़ुरम की यात्रा के शुरुआत में हम एर्ज़ुरम कांग्रस हॉल का दौरा करते हैं, जो 23 जुलाई - 7 अगस्त 1919 तारीखों के बीच एर्ज़ुरम में आयोजित हुई थी। 1864 में निर्मित इस ऐतिहासिक इमारत का दौरा करते हैं, जो अब कांग्रस बिल्डिंग चित्र और मूर्ति संग्रहालय के रूप में कार्य कर रही है। इसके अतिरिक्त, हम सभी एर्ज़ुरम में प्रमुख भोजन के विशेष अंग के रूप में "क़ेख़ी कबाब" का सेवन करने के लिए जाएंगे। खाने की मेज़ पर लेटे हैं, इसके बाद हम एर्ज़ुरम की सबसे खूबसूरत मीनारें, चिफ़्ट मिनारेली मदीरेसी के साथ जाकर देखेंगे। फिर साल्टुक्लु काल में कहे जाने वाली अनात्मक समाधियों के बीच वाली तीन क्यूम्बेट की यात्रा करते हैं। वातानुशासन की सुंदर नीटिक मीनारों से अनोखी वास्तुकला के हवाले से, हम एर्ज़ुरम उलू मस्जिद का दौरा करते हैं। इसके बाद, पूरी तरह से 11 घरों का समूह, एतनोक्राफिक संग्रहालय में जाता है, एर्ज़ुरम के पुराने घरों का दौरा करते हैं, निश्चित समय में चाय का ब्रेक देते हैं। चाय ब्रेक के बाद हम ओस्मानी वास्तुकला में शहरी के देखने में आने वाले महत्वपूर्ण स्थानों में से होने के नाते, एर्ज़ुरम के प्रसिद्ध ओल्टू पत्थर की दुकानों में रखने वाले ताश हान की यात्रा करते हैं और अपनी यात्रा समाप्त करते हैं। अंततः, हम एर्ज़ुरम हवाई अड्डे की ओर बढ़ते हैं। चेक-इन और बैग की प्रक्रियाओं के बाद, DGN ट्रैवल के साथ पूर्वी काला सागर बैटम तिफ्लिस कार्स एर्ज़ुरम टूर समाप्त होता है और हम आप सभी मेहमानों के साथ अगले DGN ट्रैवल आयोजन में मिलने के लिए अलविदा लेते हैं।
- सुबह का नाश्ता: होटल में लिया जाएगा। टूर शुल्क में शामिल है।
- दोपहर का भोजन: एर्ज़ुरम में लिया जाएगा। (अतिरिक्त)
- रात का खाना: क्षेत्रीय रेस्तरां में लिया जाएगा। (अतिरिक्त)
क्या शामिल है
शामिल नहीं
• कार्यक्रम में निर्दिष्ट पहले दिन का सुबह का नाश्ता
• कार्यक्रम में निर्दिष्ट अंतिम दिन का रात का खाना
• सभी भोजन में लिए गए पेय
• दोपहर का खाना
• विदेश निकलने का शुल्क (जॉर्जिया के लिए)
• विदेश यात्रा (स्वास्थ्य) बीमा (जॉर्जिया के लिए)
• सुमेला मठ की रिंग वाहन शुल्क
• कार्यक्रम में अतिरिक्त रूप से निर्दिष्ट सभी संगठन
• सभी व्यक्तिगत खर्च
• संग्रहालय और स्थल प्रवेश शुल्क (नगरपालिका और निजी व्यवसायों के लिए लागू)
• संग्रहालय कार्ड (संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय के अंतर्गत संग्रहालयों के लिए लागू)
तुर्की और जॉर्जिया राज्यों के बीच हुए anlaşे के अनुसार, टीसी नागरिक बैटम में टीसी पहचान संख्या वाले नागरिकता कार्ड के साथ प्रवेश कर सकते हैं। नागरिकता कार्ड के अलावा अन्य पहचान पत्रों (लाइसेंस, संस्थान की पहचान आदि) के साथ प्रवेश नहीं किया जा सकता है। 18 वर्ष से कम उम्र के मेहमानों के लिए, जो अपने परिवार (माता-पिता) के साथ यात्रा नहीं करेंगे, बैटम में प्रवेश के लिए नॉटरी द्वारा प्रमाणित सहमति पत्र प्राप्त करना आवश्यक है। शिशुओं और बच्चों सहित, पहचान पत्रों में फोटो होना अनिवार्य है। नागरिकता कार्ड की स्थिति अच्छी होनी चाहिए और यह 10 वर्ष से पुराना नहीं होना चाहिए।
आधिकारिक रूप से 01.09.2020 से बैटम में प्रवेश करने के लिए पुराने नागरिकता कार्ड मान्य नहीं हैं।
मेहमानों के लिए टीसी संख्या वाला नागरिकता कार्ड अपने पास रखना आवश्यक है। 710₺ विदेशी यात्रा शुल्क मेहमान द्वारा भुगतान किया जाएगा।
पहचान पत्रों में किसी भी प्रकार की विकृति के कारण जॉर्जिया सीमा पर समस्याओं के लिए डीजीएन ट्रैवल जिम्मेदार नहीं है।
विदेश से तुर्की में पासपोर्ट द्वारा प्रवेश करने वाले विदेशी मेहमानों के लिए जॉर्जिया जाने और तुर्की लौटने के लिए तुर्की में बहु (मल्टीपल) वीजा होना आवश्यक है।
इसके अलावा, जॉर्जिया का पासपोर्ट या पहचान पत्र संबंधित देशों के साथ वीजा प्रोटोकॉल के अनुसार वीजा आवश्यक/वीज़ा मुक्त प्रवेश प्रदान करेगा।
केकेटीसी नागरिकों को तुर्की में प्रवेश करते समय टी.सी. पहचान पत्र का उपयोग करके प्रवेश करने की अनुमति दी गई है, जिसके अनुसार वे जॉर्जिया में टी.सी. पहचान पत्रों के साथ प्रवेश कर सकेंगे। यूरोपीय संघ के पासपोर्ट के माध्यम से तुर्की में प्रवेश करने वाले केकेटीसी नागरिकों को तुर्की लौटने के लिए भी बहु (मल्टीपल) वीजा आवश्यक होगा।
हमारे सहयोगियों
