飞机甘地之旅 / 5晚酒店住宿 / 伊斯坦布尔出发
重要说明
• 游览持续5晚，包含出发和返回日，意味着5晚酒店住宿。
• 我们的旅游套餐包括导游、交通、住宿和周边游览，无法单独计算。未使用的交通、住宿、导游、周边游览等权利不能退款。
• 旅行套餐中适用的儿童折扣仅适用于2位成人旁边的一名儿童。0-6岁的儿童在酒店住宿时可能不会提供单独的床。
• 在酒店住宿中，三人房的第三位客人通常使用加床。
• 程序中指明的酒店为Dgn Travel的优先入住设施。根据地区和酒店的繁忙情况，在保持相同标准的情况下，酒店可能会有所更改。根据可用性，酒店名称将在出发前48小时内通知客人。
• 住宿的房间由酒店指定，客人无法选择房间。
• 短暂停留地点可因繁忙、维修等不可抗力原因进行更改，但会保持地点和服务标准的一致性。
• 在程序时间安排中（游览点顺序或天数之间）如遇天气、道路状况、景点的繁忙等情况，导游可根据判断进行变更。
• 因不可抗力原因（天气、道路、景点繁忙等）或客人在游览期间不遵守导游的时间安排，导致无法游览程序中所列的地点，Dgn Travel不承担责任。客人在这种情况下没有权利要求。
• 在搭乘飞机的旅游中，地区机场可能会进行调整，但不会影响程序中的游览地点。在这种情况下，Dgn Travel会通过机票与客人进行沟通。如航站楼变更没有导致程序中的缺失，客人不享有任何权利要求。
• 飞机旅行中，由于天气或航空公司造成的延误，程序中的调整由Dgn Travel不承担责任。在这种情况下，客人没有权利要求。
• 飞机旅行中，航空公司对航班时间的变更（如有）不承担Dgn Travel责任。航班时间变更将由Dgn Travel通知客人。
• 在飞机旅行中，我们的导游可能在区域机场接待。登机机场的登机手续需独立办理。Dgn Travel将提前一天通知客人。
• 在飞机和巴士旅行中，其他城市的客人可以通过区域集合方式参加旅行。在这种情况下，由于航班时间可能造成在机场的等待。
• 我们所有的旅行都实行分阶价格制度。套餐内的预订人数增加及日期临近时，旅行价格可能逐渐上涨。Dgn Travel保留价格上涨的权利。在这种情况下，未付款的价格固定不予，以防止涨价。
• 预订时绝对无法保证座位编号。预订中输入的备注没有任何保障。不能选择前面或后面等特殊座位。
• 车辆内的座位排列由Dgn Travel运营根据预订顺序进行调整。对于座位分配的异议，无法获得退款。我们车辆内所有座位的标准是相同的。
• 行程中包含的夜间游览等额外项目将根据人数和现有工作人员的情况进行，但不论所有客人是否参加，途中的额外游览将会进行。没有参加额外游览的客人将由导游引导前往休息区或市中心。未参加额外游览的客人参加旅行的同时同意在休息地点等待。
• 若任何原因导致额外游览无法进行，客人不享有任何权利要求。Dgn Travel在此情况下不承担责任。
• 额外游览的价格可能因时期而异。在这种情况下，客人需根据旅行日期而非购买日期接受该额外游览的价格。客人已同意并已购买旅行。
• 交通工具、酒店、餐饮场所和供应商提供的所有服务中，因客人造成的物质损失由Dgn Travel不承担责任。企业有权要求客人承担因其造成的物质损失。
• 18岁以下未成年人在未与父母一同参加旅行的情况下，需持有旅行期间的法律授权文件。
• 参加旅行的客人需携带健康问题、怀孕状况、长期使用药物等的报告。
• 出发地点的规定时间可能会因交通、事故等延误而受到影响。
• 旅行结束时到达时间的信息属于估计，因不可抗力原因导致的延误不由Dgn Travel承担责任。
• 在旅行结束时，客人将被放置在我们所接的停靠点对向位置。请不要强求工作人员在其他地方下车。
• 根据交通法，车辆内的所有客人在旅行期间必须系安全带；否则Dgn Travel不承担责任。
• 车辆内的所有个人物品在休息停留等地点由客人自己负责。
• 由于第一天的游览在入住酒店前开始，因此请单独准备必须携带的物品。
• 由于旅行中日程紧凑，可能无法随时找到自动取款机、外汇兑换处等地方，因此建议做好准备。
• 在进行的程序中可能会需要长时间的行驶。在此期间，导游将提供必要的信息。
• 午餐为地方特色经济菜单。午餐和晚餐可能会根据区域的繁忙情况采用分组餐桌。
• 我们的旅行的起止路线将根据地区的繁忙情况进行确定。在旅行开始之前，客人可与我们联系获取确认的起止路线信息，时间为2天前。
• 如果代理的旅行人数未达到最低要求，将通知客人，根据客人的意愿，旅行可以推迟到下一个日期或取消。或者，可能会在最近的出发地点进行预订以确保客人参加旅行。在这种情况下，代理需提前三（3）天通过电话、短信或电子邮件通知客人。客人在这种情况下不享有权利要求。
• 若客人在服务开始日期前30天内取消或更改，未说明原因，将退还已支付的费用。若在旅行日期前29至15天之间取消或更改，将扣除预订费用的30%；在15-7天之间取消或更改，将扣除预订费用的50%；在7天及更少时间内取消或更改，将扣除预订费用的100%。
• 购买取消、退款和保障包的客人可以在旅行开始日期前72小时内，无需说明原因，可以无限制取消所购买的套餐旅游。取消后已支付的套餐旅游费用将全部退还，没有任何扣除。取消退款和保障包不包括机票。
• 博物馆卡和博物馆遗址的入场费用不包括在旅游费用内。所有博物馆的入场费用需由客人自行支付。
取消退款与保障包
取消退款与保障包允许客人随时取消所购买的套餐旅游，且无需说明任何理由，时间在旅游开始前72小时。取消后支付的套餐旅游费用将全部退还，不作任何扣除。该取消退款与保障包不涵盖航空出行费用。想要购买此包的客人可在预订时额外添加到他们的预订中。（1500 TL）
1618号强制旅行保险
1618号强制旅行保险涵盖代理商的破产或因任何原因未能提供的套餐旅游服务。旅行费用包含在内。这不是健康保险，不会支付治疗费用。私人健康保险是客人自担的费用。
我们的交通工具
我们的旅游交通工具根据人数分类如下。每个旅游中提供的交通工具类型基于参与人数。我们的车辆中没有耳机。对于带有电视单元的车辆，我们建议准备外部充电器，因为使用手机充电会缩短电池寿命。
小型巴士（最多19人）：大众克拉夫特、梅赛德斯斯宾特。
中型巴士（20-32人）：奥托卡尔Sultan Maxi、奥托卡尔Sultan Mega、五十铃Novo Lux。
大型巴士（33-54人）：梅赛德斯Travego/Tourismo、Temsa Safir/Maraton、Neoplan Tourliner/ Cityliner、Man Fortuna/Lions、Setra。
飞机旅行客户/5晚酒店住宿的旅行程序由DGN TRAVEL独家准备。禁止复制和发布程序。所有权利归DGN TRAVEL所有。
对于DGN TRAVEL复制的旅行程序不承担责任。
我们的旅行程序根据6502号消费者法准备。最新发布的通告将无效于之前的通告。
飞机甘地之旅 / 5晚酒店住宿 / 伊斯坦布尔出发
第一天
- 塔尔苏斯 - 塔尔苏斯瀑布 - 休士伯克洞穴 - 纳斯拉特扫雷舰 - 丹尼尔清真寺 - 大清真寺 - 四十把勺市场 - 加济安泰普 - 加济安泰普堡 - 约书亚圣陵 - 黄铜商场 - 阿尔马济市场 - 抚摩古堡 - 塔赫弥斯咖啡馆 - 沙欣贝国家博物馆
- 亲爱的客人们，早上我们将搭乘航班前往我们的航空GAP之旅。到达Çukurova机场后，我们会与您会合，乘坐巴士开始新的一天并停下来享用早餐。接着，我们将前往对基督教和伊斯兰教都具有重要意义的休士伯克洞穴，这是《古兰经》中也提到的，七位年轻人与他们的狗因逃避残暴国王而躲藏在这个洞穴里，相信他们在这里沉睡了三个世纪。在导游的陪同下进行游览后，我们将参观纳斯拉特扫雷舰。在城市的全景游览中，我们会看到克利奥帕特拉门，并获得相关信息。接着，我们会了解到历史悠久的塔尔苏斯房屋及其街道，并参观犹太教、基督教和伊斯兰教徒所尊重的丹尼尔先知的圣地丹尼尔清真寺。之后，我们将参观大清真寺和四十把勺市场，并留出时间购物。在这个充满历史建筑的城市，告别塔尔苏斯，驱车前往加济安泰普。
- 在加济安泰普，我们首先享用午餐。午餐后，我们参观了祖格玛马赛克博物馆。祖格玛城是由塞琉古王朝建立的，罗马时期，它的名字意为“连接两边”，由于比雷吉克水坝淹没的原因，罗马将军们的别墅的地面马赛克被挖掘并展出在祖格玛马赛克博物馆，2011年9月9日开放，占地1700平方米，是世界第三大马赛克博物馆。我们将在导游的陪同下欣赏著名的“吉普赛女孩”马赛克与源自希腊神话的其他马赛克。游览结束后，我们在市中心全景中观看位于山顶的加济安泰普堡，堡垒的建造时间尚不清楚，已知在罗马时代被用于观察。堡垒经历了多次修复，最后一次修复是在2000年代初期。在短暂的拍照时间之后，我们参观了黄铜匠商场、香料商场、蔬菜市场、历史帕莎汉、塔赫米清真寺、长市场、历史海关汉、链桥和黄铜市场。在市场入口处，我们参观了比尔塞法圣遣与约书亚先知的圣陵。接着，我们参观被称为加济安泰普最古老市场的250年历史的阿尔马济市场。然后我们前往塔赫弥斯咖啡馆。在1635-1638年间，特尔克曼头领与军区的穆斯塔法·阿迦·比·优素福为达到经济效益而建立的塔赫弥斯咖啡馆，我们将有时间品尝明戈什咖啡并在市场购物。在自由活动后，我们短暂停留购买加济安泰普的著名薄饼和加济安泰普开心果。购物结束后，我们参观沙欣贝国家斗争博物馆。在这里，导游将为我们讲述安特普人民在敌人占领下的抵抗和获得“勇敢”称号的捍卫。在参观后，我们前往酒店，享用晚餐并住宿。
- 早餐：将在塔尔苏斯享用（自费）
- 午餐：将在加济安泰普享用（自费）
- 晚餐：将在酒店享用，费用包含在团费内
- 住宿酒店：加济安泰普/提尔门酒店，希尔汉酒店，希马尔酒店等
第二天
- 阿迪亚曼 - 卡赫塔 - 卡拉库什丘墓 - 辛德尔桥 - 纽姆鲁特山 - 尼西比桥 - 迪亚巴克尔 - 赫维尔花园 - 十眼桥 - 迪克尔河 - 玛尔丁门 - 山羊堡 - 大清真寺 - 哈萨恩帕莎汉 - 卡希特·斯塔尔赞纪念馆
- 与Dgn Travel的GAP之旅第二天早上，我们将在酒店享用早餐，然后从酒店出发前往阿迪亚曼的卡赫塔。到达卡赫塔后，我们将上车前往卡拉库什丘墓，这里埋葬着公元前的米特里达梯斯王和他的家族。在享受壮丽的风景同时，听导游的讲解。然后，我们将前往由现代罗马人建立的辛德尔桥，桥上架设于辛达河。这里，我们会停下来拍照，然后开始攀登2150米高的纽姆鲁特山。在山的顶峰，有米特里达梯斯一世的陵墓。在东西露台上，由米特里达梯斯一世所创造的宙斯（欧罗玛斯德斯）、阿波罗、密特拉斯、赫利俄斯、赫尔墨斯、赫拉克勒斯、阿尔塔格尼斯、阿瑞斯、科马基根、提奇及他自己的雕像。米特里达梯斯一世曾结合希腊和波斯的宗教、文化和传统，显而易见地体现于这些作品中。在导游的引导下，享受独特的风景，并回想起安提厄科斯的遗言；“我的生日将每个月、每年庆祝，作为节日，这个日子中，最高大祭司为神灵和我准备贵贱，盛放金环，燃香献祭，一同享用丰盛的佳肴与美酒。我的民族，人们将满载而归，节日欢庆。”
- 纽姆鲁特山的游览后，我们穿越连接卡赫塔和西维雷的尼西比桥，前往东南最大的历史城市迪亚巴克尔。我们将在被联合国教科文组织列入世界遗产名录的，位于迪克尔河边的赫维尔花园停留并拍照。之后，我们抵达十眼桥。这里的民众在希德尔基扎节期间会将他们的愿望写在布上并投向迪克尔河。在这里短暂停留拍照后，我们将以全景的形式观看拥有9000年历史的迪亚巴克尔城墙中最古老的山羊堡、乌尔法门和玛尔丁门。1500年由阿克诺奴卡阿斯恩贝伊修建的四脚尖塔（谢赫穆塔哈尔清真寺）和我们也会欣赏到安纳托利亚的第一座清真寺，也就是伊斯兰信仰的第五大圣地的大清真寺。接着，我们将访问该地区最大的汉——哈萨恩帕哈汉。然后，我们将参观与“岁三十五，岁半之半”这句诗著称的迪亚巴克尔诗人卡希特·斯塔尔赞博物馆（如果因维修和保养原因未正式开业，将不进行参观）。在这里每个季节都有不同的使用区域。短暂停留后，我们将返回酒店，享用晚餐并住宿。
- 早餐：将在酒店享用，费用包含在团费内
- 午餐：将于卡赫塔享用（自费）
- 晚餐：将在酒店享用，费用包含在团费内
- 住宿酒店：迪亚巴克尔或阿迪亚曼的酒店
- 迪亚巴克尔/Sv商务酒店，哈索尼石酒店，普拉扎酒店等 - 阿迪亚曼/德德曼酒店，塔斯萨雷巴尔达克酒店，幼发拉底酒店等
第三天
- 马拉巴迪桥 - 巴特曼 - 哈桑基夫 - 洞穴村 - 哈贝尔村 - 莫尔·加百列修道院 - 米迪亚特
- 与Dgn Travel的GAP之旅第三天早上，我们将在酒店享用早餐，然后离开酒店前往位于西尔万边界的马拉巴迪桥。该桥建于阿图库白周年，号称世界上最大的通透拱桥，我们将在这里停留拍照。之后，我们告别迪亚巴克尔，前往巴特曼的哈桑基夫。
- 巴特曼以其第一个石油井而闻名，我们将通过一个快速视角看到石油泵，当我们抵达哈桑基夫时。这座城市的历史可以追溯到12000年前。由于伊利苏水坝的修建，新的定居点已在距水坝3公里的地方建立。自2020年二月以来，哈桑基夫的部分地区仍将被水淹没，我们将在此旅行中共享哈桑基夫感伤，观赏仍然保存完好的哈桑基夫堡和瑞兹清真寺的尖塔以及其他洞穴或同时段。我们在这里留出自由活动的时间，供希望参加伊利苏水坝周边活动的游客（自费）。在自由活动后，我们将到达哈萨基夫周边的西尔纳领地的伊德尔的洞穴村（Kiwex）。
- 根据易地教徒的宗教和生活，洞穴村多年来一直是完全被抛弃的。这个村庄的名字来源于地下几米的洞穴，这里拥有着长久的历史、丰富的遗址以及当时的文化。导游将分享有关易地文化的信息。我们在短暂自由活动后，将前往由23座教堂组成的叙利亚村哈贝尔（Basibirin）村，能够让你获得丰富的情况说明。我们将参观开放的教堂莫尔·埃沙尤教堂（Mor Eshayho），并会在这个完全由叙利亚人居住的村庄了解有关信息。参观完后，我们将在村中咖啡馆享用茶，并与当地居民交流后告别。然后乘大巴前往米迪亚特，沿路参观莫尔·加百列修道院 （如果人流峙多时，可能会改为德鲁兹法兰修道院参观）。这是叙利亚基督教社区的著名建筑之一，建立于397年，由莫尔·施明和莫尔·希门建立，短期内完成建筑。该修道院的导游将引导我们。游览完毕后，我们将前往米迪亚特的酒店，入住并享用晚餐。
- 早餐：将在酒店享用，费用包含在团费内
- 午餐：将在米迪亚特享用（自费）
- 晚餐：将在酒店享用，费用包含在团费内
- 住宿酒店：米迪亚特/阿西拉酒店、亚述帝国酒店、米莱那酒店等
第四天
- 米迪亚特客栈 - 特尔卡里工坊 - 白水 - 纽赛宾 - 莫尔·雅库布教堂 - 泽伊奈尔·阿比丁清真寺 - 达拉古遗址 - 卡斯米耶学院 - 玛尔丁
- 与Dgn Travel的GAP之旅第四天，早上我们将在酒店享用早餐。然后，我们将从酒店出发，前往米迪亚特，参观《思拉》、《赫尔凯》、《悲叹如云》等剧集的拍摄地点米迪亚特客栈。客栈游览之后，我们将参观叙利亚工匠多年来开发且形成文化的特尔卡里工坊，并可购买特尔卡里制品。购物后，我们将留出自由时间，以便欣赏和漫步历史悠久的米迪亚特房屋。自由活动后，短暂停留于市场以品尝当地的咖啡和干果，并进行购物。
- 在苏尔坦的南部，从山坡处冒出的白水是由于高温干旱的气候中涌出的泉水，我们将在白水停留片刻，享受清凉。接下来前往达拉古遗址，达拉古遗址位于玛尔丁西南30公里，是上美索不达米亚最重要的城市之一。考古遗址是因为岩石而形成並且扩展于广阔的区域，我们将在此进行导览。之后，我们将前往位于边境零点的纽赛宾。
- 纽赛宾拥有约7000年的历史和4000年的名字历史。部分地区位于叙利亚，重要的部分在土耳其。我们将参观更是具有重要地位的城市——冉米尔·雅库布教堂。参观冉米尔·应汉历和米尔·奥斯曼的后续故事，了解此宗教团体的重要性。接着，我们将参观泽伊奈尔·阿比丁尊敬的修道院，里面则有泽伊奈尔阿比丁和他的姐妹西提泽伊娜的陵墓。在参观完毕后，咖啡馆喝茶休息。之后，我们将前往达拉古遗址。
- 达拉古遗址位于上美索不达米亚最重要的城市之一，是灭绝边缘标志的遗址。游完后，我们将前往卡斯米耶学院，卡斯米耶学院由阿图库白在15世纪后期进行修建。我们将聆听导游的讲解并为之拍照，最后回到酒店享用晚餐并住宿。当晚，自愿参加马尔丁夜游团，欣赏美丽的夜色和精美的街道，或参加马尔丁雷汉之夜（自费）。
- 早餐：将在酒店享用，费用包含在团费内
- 午餐：将在纽赛宾享用（自费）
- 晚餐：将在酒店享用，费用包含在团费内
- 住宿酒店：玛尔丁/阿内蒙酒店，雷曼酒店，大玛尔丁酒店，德德曼酒店等
第五天
- 旧玛尔丁 - 谢赫·恰博克清真寺 - 共和国广场 - 拉提菲耶清真寺 - 大清真寺 - 阿巴拉 - 历史PTT大楼（沙哈塔那公馆） - 雪海清真寺 - 成熟发展研究所 - 美索不达米亚平原 - 尚利乌尔法 - 哥贝克泰佩 - 巴尔克湖 - 安赞礼哈湖
- 与Dgn Travel的GAP之旅第五天早上，我们将在酒店享用早餐，然后离开酒店前往旧玛尔丁。我们将在大清真寺附近的教育广场进入旧玛尔丁的街道。首先到达共和国广场，游览谢赫·恰博克清真寺、玛尔丁新教教堂、拉提菲耶清真寺、索库尔巴尔（牛市场）、黄铜商场等。我们将在此期间与导游一同游览由阿图库王朝的建筑代表之一而建的大清真寺。作为玛尔丁的标志，经过记录的工艺和结构，见证了943年清真寺自身的历史，不同的写法，现今存在的最附属于文物的部分再次明确它的上构架证明，意味着家庭历史的故事。我们会由导游解说和讨论这个历史问题，并在洪金鱼通的拱形走道下继续进行游览。接着观赏曾用为事务所的大清真寺、整个平原给城市带来的华丽感受。
- 告别玛尔丁之后，我们离开前往“先知之城”尚利乌尔法，传说中先知伊布拉欣出生并受到烧灼，先知艾尤布进行祷告。我们将抵达位于尚利乌尔法附近的哥贝克泰佩，位于厄尔金尼科村。哥贝克泰佩是公元前12000年被认为是世界最古老的考古遗址，近年来被《国家地理》称为“宗教的诞生地”，还被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。在此进行游览后，我们将前往尚利乌尔法最受欢迎的旅游景点巴尔克湖，这里位于大清真寺的南部，被誉为圣湖，因为何以赫尔杰贝尔先知未能命中。每年均有成千上万的朝圣者和游客到此，我们将停留在巴尔克湖和我们传说中的安赞礼哈湖中拍照。在游览后，我们将留出自由活动时间，参观和体验当地的传统美食。之后我们将回到酒店。夜间可自愿参加当地的音乐活动。
- 重要：在尚利乌尔法的酒店住宿是房间和早餐。希望参加当地的音乐活动，游客可加入。
- 早餐：将在酒店享用，费用包含在团费内
- 午餐：将在玛尔丁享用（自费）
- 晚餐：将在音乐活动中享用（自费）
- 住宿酒店：尚利乌尔法/阿拉汉酒店，哈兰酒店，VE酒店，阿内蒙酒店等
第六天
- 哈兰 - 哈兰大学 - 锥形屋顶房屋 - 先知艾尤布的耐心纪念馆 - 哈尔菲提 - 船游 - 古堡 - 沉没的尖塔 - 阿达纳 - 石桥 - 萨班吉清真寺
- 与Dgn Travel的GAP之旅最后一天，早上我们将在酒店享用早餐，然后离开酒店前往哈兰。哈兰以其仅有于三个地区的锥形屋顶房而著称。它是第一个伊斯兰大学的所在地，拥有5000年的历史。我们将参观哈兰大学（大清真寺）、哈兰古遗址、堡垒、驿站和传统的锥形哈兰房屋，并将在一间房屋内做客。在参观过程中，您还可以穿着当地的民族服装拍照。参观完毕后，我们将参观先知艾尤布耐心的纪念馆，这里也保留着先知艾尤布因病苦的修道院。访问时将参观帮助他康复的水井。
- 在旅游结束前，我们会前往被巴尔克矿井水淹没的HALFETI。我们将在这里乘船游玩（自费），当船游越过水库时，您可以看到古堡、被淹没的清真寺和其他特色房屋。游玩结束后，我们将在HALFETI短暂停留，之后乘车前往阿达纳。
- 我们将看到坐落在Seyhan河上的古老石桥，并对这个地区最重要的清真寺之一——阿达纳萨班吉大清真寺进行游览。我们也将对此地区的文化和美食有所理解，晚餐后将结束与Dgn Travel的GAP之旅，并前往机场。到达机场后再见，期待下次与Dgn Travel的活动再相见。
- 早餐：将在酒店享用，费用包含在团费内
- 午餐：将在HALFETI享用（自费）
- 晚餐：将在加济安泰普或阿达纳享用（自费）
- 住宿酒店：最后一晚上不安排酒店住宿。
• Şanlıurfa 序列夜晚餐包 1800₺
• Nemrut 山旅游 1000₺（根据夜间博物馆活动，拥有土耳其公民身份证号的 Müzekart 持有者需要在售票处支付费用。）
• Halfeti 游船旅游 550₺
• 马尔丁夜游 450₺
• 马尔丁 Reyhani 夜晚（不含餐套餐）1650₺
• 马尔丁 Reyhani 夜晚（含餐套餐）3250₺
**额外的旅游费用可能会根据季节有所变化。所列费用为预订日期的最新费用。旅游日期及之前可能出现的费用变化，Dgn Travel 不予负责。
包括什么
• 酒店住宿5晚
• 酒店自助早餐5次
• 酒店自助或套餐晚餐4次
• 豪华车辆接送（根据人数提供车辆）
• 行程中列明的周边游览
• 专业导游服务
• 车辆内瓶装水
• Dgn Travel的保障
• 根据1618号旅游法规定的强制旅行保险
不包含
• 按计划的第一天早餐
• 按计划的最后一天晚餐
• 所有餐食中的饮料
• 午餐
• 所有额外指定的活动
• 所有个人消费
• 博物馆和遗址的入场费（适用于市政和私人企业）
• 博物馆卡（适用于文化和旅游部管辖的博物馆）
我们的伙伴
