Тур до Кореї та Японії авіакомпанією Emirates, 9 ночей ED001
День 1 – Подорож починається з аеропорту Стамбула 19.25 17.00+1
Після зустрічі в аеропорту Стамбула ми вирушаємо на Далекий Схід комфортним рейсом авіакомпанії Emirates. Поки всю ніч пливемо небом, нас охоплює хвилювання від передчуття нових відкриттів. Ночівля в літаку.
День 2 – Вітаємо, Сеуле 17.00 прибуття
Вранці ми приземляємося в столиці Кореї, Сеулі. Сідаємо в автомобіль, який чекатиме на нас в аеропорту, і вирушаємо до готелю. Ночівля в готелі.
День 3 – Королівські палаци та село ханок
Сьогодні ми вирушаємо в подорож історією Сеула. Перше відкриття в цьому місті, яке зустрічає нас барвистими вогнями, енергією та сучасною атмосферою, — вежа Намсан і панорама, що обіймає місто. У величному палаці Кьонбоккун ми спостерігаємо за зміною варти солдатами в традиційному вбранні та відкриваємо для себе велич династії Чосон. Потім село ханок Букчон із вузькими вуличками та традиційними будинками переносить нас у минуле. Робимо перерву на сповнених мистецтва вулицях Інсадона, а день завершуємо місцевими ринками та корейськими вуличними смаколиками. Ночівля в Сеулі.
День 4 – Подорож до Пусана швидкісним потягом
Вранці швидкісним потягом KTX вирушаємо до прибережного міста Пусан. Гуляємо пляжем Хеунде серед запаху моря та сучасних хмарочосів. Культурне село Камчхон, відоме своїми барвистими будинками, постає перед нами наче казкова картина. Увечері вільно проводимо час уздовж сяючої набережної. Ночівля в Пусані.
День 5 – Пусан ✈ Осака 11.30 13.00
Час прощатися з Кореєю… Після ранкового сніданку сідаємо на літак і прямуємо безпосередньо до Осаки. Надвечір прибуваємо до міста й одразу опиняємося серед неонових вогнів і вуличних смаколиків Дотонборі. Енергія Японії огортає нас. Ночівля в Осаці.
День 6 – Осака та Нара
Сьогодні ми починаємо відкривати для себе Осаку. Від історичного замку Осаки до панорами з будівлі Umeda Sky Building — ми спостерігаємо, як Японія поєднує традиції та сучасність. Після обіду короткою поїздкою потягом вирушаємо до Нари. Тут вітаємося з доброзичливими оленями та відвідуємо величний храм Тодай-дзі. Ночівля в Осаці.
День 7 – Кіото: слідами тисяч воріт торії
Вранці потягом вирушаємо до Кіото. Наша перша зупинка — сяючий золотом храм Кінкакудзі… Потім у бамбуковому лісі Арасіяма слухаємо ритм природи. Найзахопливіший момент дня настає в храмі Фусімі Інарі, де сотні червоних воріт стоять одне за одним. Увечері повертаємося до Осаки. Ночівля в Осаці.
День 8 – До Токіо швидкісним потягом Shinkansen
Сьогодні ми вирушаємо до серця Японії — Токіо. Після казкової подорожі швидкісним потягом Shinkansen прибуваємо до цього величезного мегаполіса. Наші перші місця для відвідування — сповнений спокою храм Мейдзі, а потім легендарне перехрестя Сібуя. На заході сонця піднімаємося на Tokyo Skytree та спостерігаємо за містом, оповитим вогнями. Ночівля в Токіо.
День 9 – Традиції та сучасність у Токіо
Сьогодні ми знайомимося з різними обличчями Токіо. Наш день прикрашають Асакуса та храм Сenso-ji з їхньою історичною атмосферою, Ґіндза з розкішними вулицями та пишні сади Сіндзюку-Ґьоен. Увечері маємо нагоду відкрити для себе нічне життя сучасного Токіо на жвавих вулицях Сіндзюку. Ночівля в Токіо.
День 10 – День біля гори Фудзі
Сьогодні ми беремо участь у турі Хаконе & гора Фудзі, здійснюємо прогулянку човном по озеру, а якщо погода буде ясною, милуємося листівковими краєвидами Фудзі. Увечері повертаємося до Токіо та проводимо нашу останню ніч серед вогнів міста. Ночівля в Токіо.
День 11 – Подорож назад до Стамбула 00.05
В останній день маємо вільний час у Токіо до нашого рейсу. Здійснюємо прощальну прогулянку вулицями Токіо, а потім у час, який повідомить нам наш гід, вирушаємо до аеропорту. Вирушаємо в подорож назад до Стамбула авіакомпанією Emirates. Ми повернемося додому, несучи із собою барви, культуру та незабутні спогади Далекого Сходу.
День 12 – Прибуття до Стамбула
Прибуваємо о 14.25 за місцевим часом Стамбула.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТРАНСПОРТ
✈ МІЖНАРОДНІ РЕЙСИ – авіакомпанія Emirates
• IST → ICN (Сеул/Інчхон): рейс із пересадкою в Дубаї, приблизно 16 годин.
• HND (Токіо Ханеда) → IST: зворотний рейс із пересадкою в Дубаї, приблизно 20 годин.
✈ ВНУТРІШНІЙ РЕЙС
• PUS (Пусан) → KIX (Осака Кансай): приблизно 1 година 45 хв. (місцева авіакомпанія).
? ПОДОРОЖІ ПОТЯГАМИ
• Сеул → Пусан (швидкісний потяг KTX): 325 км, ~2 год. 30 хв.
• Осака → Токіо (Shinkansen – Nozomi/Hikari): ~500 км, ~2 год. 30–50 хв.
? ТРАНСФЕРИ
• Приватний автомобіль або автобус між аеропортом, готелем і станцією.
• Для всіх міських перевезень — метро, автобус.
? БАГАЖ
• THY: 1 x 23 кг багажу + 8 кг ручної поклажі.
• Рейс Пусан–Осака: 1 x 20–23 кг багажу (згідно з правилами авіакомпанії).
• Під час подорожей потягами великі валізи буде відправлено до готелю службою перевезення багажу.
ЗАГАЛЬНІ УМОВИ
1- Загальні умови є невід’ємною частиною програми туру і не можуть розглядатися окремо від неї.
2- У разі недостатньої кількості учасників поїздки; DGNTRAVEL може скасувати тур за 21 день до дати виїзду. У такому разі інформацію про скасування буде повідомлено гостю. Повна вартість туру повертається гостю. Під час повернення коштів за додаткові послуги, придбані поза туром, внутрішній стикувальний рейс, придбаний у DGNTRAVEL, також повертається гостю; якщо візову послугу та туристичне медичне страхування використано для подання візової заявки від імені гостя, ці послуги вважаються використаними і поверненню не підлягають; якщо візову заявку не подавали, візу та туристичне медичне страхування також скасовують і повертають кошти. Якщо гість придбав внутрішній стикувальний рейс не через DGNTRAVEL, а в іншого постачальника, у разі скасування поїздки DGNTRAVEL він не може вимагати від DGNTRAVEL будь-якого відшкодування. Гість наперед приймає можливі матеріальні та моральні втрати, що можуть виникнути через скасування туру, при купівлі туру, і DGNTRAVEL не може бути притягнута до відповідальності.
3- У разі недостатньої кількості учасників DGNTRAVEL має право, проявивши добру волю, не скасовувати тур. У такому разі, оскільки тур буде організовано індивідуально для гостя, включена в пакет послуга гіда охоплюватиме лише трансфер до/з аеропорту за кордоном.
Скасування та зміни
4- За умови письмового повідомлення DGNTRAVEL не пізніше ніж за 30 днів до дати виїзду туру, наші гості мають право на безштрафне скасування, за винятком авіаквитків, вартість яких була сплачена авіакомпанії та/або взята на зобов’язання DGNTRAVEL. Якщо до початку поїздки залишається менше 31 дня, можна скасувати тур, сплативши штраф у розмірі 50% від вартості туру, що залишилася після відрахування вартості авіаквитка; якщо до початку поїздки залишається 15 днів або менше, скасування здійснюється зі сплатою штрафу в повному розмірі вартості туру. У разі запиту на скасування, умови скасування та повернення коштів за додатково придбані послуги, такі як внутрішній стикувальний рейс, візова послуга, туристичне медичне страхування, можуть відрізнятися залежно від періоду, на який подається запит, тому необхідно заздалегідь уточнити інформацію щодо повернення. DGNTRAVEL не може взяти на себе жодних зобов’язань щодо скасування та повернення коштів за додаткові послуги.
Послуги гіда та додаткові тури
5- Дні та години турів, зазначених у програмі, можуть бути змінені гідом залежно від відкритого/закритого стану музеїв, історичних об’єктів у місцях відвідування та погодних умов. Під час турів нашим гостям можуть супроводжувати різні гіди.
6- Панорамні екскурсії містами, включені в турпакет, — це тури тривалістю не більше 2-3 годин, що проводяться для загального ознайомлення з містами та виконуються панорамно з поясненнями гіда з автобуса, без входу до музеїв та історичних об’єктів. DGNTRAVEL не несе відповідальності за те, що панорамні тури, включно з іншими турами, зазначеними в програмі, не можуть бути проведені у день і час, коли місцева влада не дозволяє відвідування або вхід, або якщо вони не відбулися через закриті дороги внаслідок будь-яких подій, а також у випадках, коли через погодні умови проведення туру стає неможливим. Деякі тури можуть, у межах можливостей, проводитися громадським транспортом або пішки у разі закритих доріг чи в місцях, куди заборонено в’їзд транспортних засобів.
7- Наш гід, дотримуючись змісту наших турів, може вносити зміни у дні міського туру та/або додаткових турів залежно від кількості учасників і стану закриття музею та історичного об’єкта. Це також стосується змін, що можуть виникнути у часі перельотів.
8- На наших турах на швидкісних човнах слід звернути увагу на таке: безпосередньо перед посадкою на човен не слід вживати важку їжу та пити надмірну кількість води. Особи зі скаргами на шлунок, спину чи шию, а також вагітні гості повинні повідомити про свій стан гіду.
9- Якщо не було участі в турі або в послугах харчування, зазначених у розділі послуг, включених у ціну, повернення коштів не передбачене.
Щодо перельотів
10- DGNTRAVEL є посередницькою організацією між авіакомпанією та пасажиром; у разі можливих спорів застосовуватимуться відповідні положення турецького законодавства, а також Гаазький протокол і Варшавська конвенція.
11- На регулярних і чартерних рейсах можливі затримки або зміни часу вильоту. DGNTRAVEL зобов’язана повідомляти про такі зміни якомога швидше. Пасажир придбав поїздку, приймаючи ризик зміни/скасування часу рейсу.
12- Діти віком 0-2 роки сплачують лише суму аеропортових зборів.
13- Згідно з правилами авіакомпаній; якщо на зворотному квитку, придбаному як переліт туди й назад, не використано рейс туди, зворотний рейс анулюється авіакомпанією.
14- Процедури реєстрації та посадки для осіб, які беруть участь у турах із перельотом, є особистими процедурами, і їх обов’язково потрібно здійснити перед вильотом в аеропортах, на відповідних стійках авіакомпаній або онлайн на вебсайтах авіакомпаній.
15- Останньохвилинні затримки та зміни виходів на посадку, що можуть виникнути під час рейсів, оголошуються в аеропортах голосовими повідомленнями та відображаються на інформаційних табло. Цю інформацію гості повинні відстежувати самостійно.
16- DGNTRAVEL не несе відповідальності за те, що гості, які не прибули в зазначений аеропорт у час, повідомлений згідно з правилами авіакомпаній для участі в турі, не пройшли вчасно реєстрацію та посадку, або пройшли їх вчасно, але не сіли на літак і внаслідок цього не змогли здійснити переліт. Усі витрати, пов’язані з придбанням нових квитків туди й назад, необхідних для приєднання до туру, а також трансферами в місці призначення тощо, покладаються на них.
17- Для рейсів, що вилітають із Туреччини, загальна вага валізи становить 20 кг. Ця вага може змінюватися залежно від авіакомпанії та країни призначення. Якщо в країні призначення є внутрішні рейси, на цих рейсах допустима вага валізи може зменшуватися до 15 кг. Правила щодо надлишкового багажу та його вартості визначаються авіакомпаніями й не входять до відповідальності DGNTRAVEL.
18- Для наших гостей, які бажають підвищити клас авіаквитків за милі (до business або first class); після оформлення квитків, залежно від наявності місць у авіакомпанії (перевірте авіакомпанію, в якій у вас є членство), може бути здійснено процедуру upgrade. Гарантія миль не надається для кожного рейсу. Перевірте, чи квитки програми належать до класу, який можна upgrade.
19- У деяких авіакомпаній харчування, напої та онлайн-реєстрація можуть обкладатися додатковою платою.
Інші положення
20- DGNTRAVEL не несе відповідальності за будь-які зміни або скасування, які гість здійснює безпосередньо через готель. У такому разі діятимуть умови скасування DGNTRAVEL.
21- У випадках, коли в програмі туру вказано лише категорію без назви готелю(ів) та/або пропонується кілька варіантів для одного й того самого напряму, DGNTRAVEL повідомить про це гостя за 48 годин до виїзду.
22- Під час виставок, конгресів, концертів, заходів, спортивних турнірів тощо у спеціальні періоди готелі можуть використовуватися на відстані, більшій за зазначені локації або кілометри. У такому разі DGNTRAVEL надасть інформацію за 15 днів до дати виїзду туру.
23- Під час реєстрації на придбаний тур гостю необхідно правильно внести/задекларувати в системі ім’я, дату народження та номер паспорта, зазначені в паспорті. Авіаквитки оформлюються на основі цієї інформації. Штрафи за скасування або зміни авіаквитків, що виникнуть через неправильні дані, будуть стягнуті з гостей.
24- Щоб користуватися мобільним телефоном за кордоном, перед виїздом із Туреччини перевірте, чи ваш телефон відкритий для міжнародного використання, звернувшись до компанії, якій належить ваша SIM-картка.
25- Час заїзду в готель для проживання — 15:00, час виїзду — 12:00.
26- DGNTRAVEL повідомляє готелю всі запити щодо номера (високий поверх, близькість до загальних зон, для курців/не курців, тип ліжка). Заброньовані номери намагаються надавати відповідно до побажань гостя та з урахуванням наявності в готелі. Виконання цих запитів залежить від наявності місць на момент заїзду та не може бути гарантоване DGNTRAVEL.
27- Сніданок, що подається в готелях, відрізняється від звичного багатого сніданку турецької кухні. Зазвичай він подається як континентальний сніданок з обмеженим набором варіантів: масло, джем, хліб, чай або кава, а для груп може подаватися в окремій залі, виділеній для групи.
28- У деяких випадках замість номера з двома окремими ліжками може бути двоспальне ліжко. Більшість європейських готелів пропонують номери з двома ліжками, які за потреби можна об’єднати.
29- Політика щодо дітей і додаткових ліжок може відрізнятися в кожному готелі залежно від типу номерів.
30- Будь-яке додаткове ліжко та дитяче ліжечко надаються на запит і за наявності вільних місць у готелі та повинні бути підтверджені готелем.
31- Кількість додаткових ліжок або дитячих ліжечок у номері становить 1 одиницю (максимум).
32- У тримісних номерах передбачено розміщення на додатковому ліжку, і ліжко, виділене для 3-ї особи в таких номерах, менше за стандартні ліжка. Тримісні номери складаються з 1 великого ліжка + 1 додаткового ліжка. Додаткові ліжка — це ліжка типу розкладне/складне та так зване coach bed. Наші гості вважаються такими, що визнають можливу тісноту в номерах і тип ліжка через додаткові ліжка, які будуть додані до стандартного номера при бронюванні тримісного номера та/або номера з дитиною.
33- Якщо вказана в бронюванні готелю кількість дітей, які проживатимуть з дорослими, та вік дітей буде помилково заявлено нашими гостями, відповідні готелі можуть стягнути додаткову плату. У такому разі відповідальність несе гість, який надав неправильну інформацію. Готель може вимагати документ, що посвідчує особу, для підтвердження віку дітей.
34- У бронюваннях на 2 дорослих + 1 дитину окреме ліжко для дитини може бути відсутнє. Дитячі ціни дійсні лише за умови проживання дитини поруч із двома дорослими. Дитячі знижки застосовуються для “однієї дитини”, яка відповідає віковій групі для проживання з 2 дорослими.
35- Зміни валютного курсу протягом дня відображаються в цінах у TL. Діють курси на момент оплати. Ваші додаткові запити, деякі додаткові послуги, які ви отримаєте в готелі (мінібар, прасування тощо), оплачуються готелем окремо. Ці витрати не включаються у вартість під час купівлі та сплачуються безпосередньо готелю під час вашого проживання.
36- Деякі країни мають різні підходи до міських, туристичних або місцевих податків. Усі такі міські, туристичні чи інші податки, що застосовуються таким чином, стягуються готелем з гостя під час заїзду або виїзду.
37- Вказані в програмах відстані є розрахованими за картою. Час у дорозі може збільшуватися через трафік, погодні умови, географічне розташування країни призначення, дорожні роботи та дорожні умови.
38- DGNTRAVEL у разі необхідності або коли вважає за потрібне, може змінити порядок міст у програмі та основну авіакомпанію, не порушуючи зміст програми.
39- Особисті речі, сумки, валізи, паспорти/посвідчення осіб, які беруть участь у турі, перебувають під їхньою власною відповідальністю, і DGNTRAVEL не несе відповідальності за забуті/загублені/викрадені речі. У разі знаходження забутих речей витрати на їх доставку до країни та/або особи покладаються на власника речі.
40- Особи, які беруть участь у турі, зобов’язані мати при собі поліси туристичного медичного страхування, а також відповідні ліки та медичні довідки, якщо мають будь-які проблеми зі здоров’ям.
41- Для можливих додаткових витрат під час заїзду в готель може бути запитано фотографічне посвідчення особи/паспорт, виданий офіційними установами, а також кредитну картку або грошовий депозит. Повернення запитаного депозиту під час виїзду є справою між готелем і гостем, і DGNTRAVEL у це не втручається.
Віза та паспорт
42- Для громадян Турецької Республіки візовий режим не застосовується.
43- Наші гості повинні мати паспорти, дійсні щонайменше 6 місяців з дати завершення подорожі.
44- Для того щоб на митних пунктах/прикордонних переходах у ваш паспорт могли поставити штампи в’їзду-виїзду, у паспорті має бути щонайменше 2 порожні сторінки.
45- Звільнення від візи для в’їзду в країни цього туру не означає, що в’їзд/виїзд до країни можливий; паспортна поліція має право не впустити/не випустити вас із країни, і DGNTRAVEL не несе відповідальності за таку ситуацію, відповідальність покладається на пасажира.
46- Наші гості, які не є громадянами Туреччини або мають подвійне громадянство й братимуть участь у турі, використовуючи паспорт іншої країни, повинні самостійно уточнити у відповідних консульствах візову процедуру, яку країна подорожі застосовує до їхнього паспорта; інакше DGNTRAVEL не несе відповідальності за наслідки, що виникнуть.
47- Щоб уникнути проблем із митною поліцією на прикордонному пункті країни, яку відвідують, через паспорти, які порвані, зношені, намоклі та/або зазнали подібних пошкоджень, паспорти необхідно замінити. В іншому разі відповідальність несе пасажир.
48- Оскільки щодо наших гостей молодше 18 років, які подорожують самостійно або лише з одним із батьків, під час в’їзду-виїзду з країни поліцейський може запросити документ, що підтверджує спільну згоду батьків; рекомендуємо нашим гостям молодше 18 років та їхнім батькам звернути на це особливу увагу.
Що включено
• Літаки
o Переліт авіакомпанією Emirates Стамбул ✈ Сеул, зворотний переліт Токіо ✈ Стамбул.
o Переліт Пусан ✈ Осака (багаж включено).
• Міжміські потяги
o Швидкісний потяг KTX Сеул → Пусан (2,5 години).
o Швидкісний потяг Shinkansen Осака → Токіо (2,5 години).
• Проживання
o 2 ночі в Сеулі (готель 4★, сніданок включено)
o 1 ніч у Пусані (готель 4★, сніданок включено)
o 3 ночі в Осаці (готель 4★, сніданок включено)
o 3 ночі в Токіо (готель 4★, сніданок включено)
Загалом проживання протягом 9 ночей зі сніданками.
• Екскурсії та трансфери
o Трансфери аеропорт – готель – станція
o Зазначені в програмі міські екскурсії в Сеулі, Пусані, Осаці, Кіото, Нарі та Токіо
o Вхідні квитки до пам’яток, зазначених у програмі
• Послуги гіда
o Послуги професійного гіда турецькою мовою
o Послуги місцевого гіда англійською/японською мовами
Не входить
• Обіди та вечері (якщо не зазначено в програмі).
• Особисті витрати (покупки, додаткові витрати в готелі, мінібар тощо).
• Чайові (для гіда, водія, носіїв багажу в готелі).
• Візові збори (Для в’їзду до Японії віза не потрібна. Заявку на K-eta для Кореї ми подамо самостійно.)
Наші партнери
