Тур Бангкок-Паттайя-Пхукет 7 ночей авіакомпанією Saudi Airlines BKK-HKT
1 день: Стамбул—Джидда
Зустріч о 15:25 перед стійкою авіакомпанії Saudi Airlines у терміналі міжнародних вильотів Нового аеропорту Стамбула. Після проходження багажних і паспортних процедур вилітаємо до Джидди рейсом Saudi Airlines SV278 о 18:25. Прибуття до Джидди о 22:20.
2 день: Джидда—Бангкок
Після цього регулярним рейсом Saudi Airlines SV844 о 02:00 вилітаємо до Бангкока. Після сніданку в літаку прибуваємо до аеропорту Бангкока Суварнабхумі о 13:40 за місцевим часом. Зустріч із нашим гідом, який чекатиме в аеропорту, та виїзд на екскурсію Бангкоком на приватних автомобілях. Під час панорамної екскурсії Бангкоком ми побачимо храм Золотого Будди, квітковий ринок, китайський квартал, будівлю парламенту, монумент демократії та інші визначні місця. Під час цієї екскурсії ми матимемо можливість ближче познайомитися як з екзотичною красою Бангкока, так і з буддизмом, який глибоко вплинув на Таїланд. Після завершення екскурсії трансфер до готелю, розподіл номерів і заселення. Бажаючі можуть додатково приєднатися до екскурсії каналами Бангкока. Увечері бажаючі можуть додатково взяти участь в екскурсії Байок.
Додаткова екскурсія: Екскурсія каналами Бангкока: 25 євро з особи
Не побувавши на цій екскурсії, не можна вважати, що ви побачили Бангкок. Під час екскурсії на нашому приватному човні ви матимете можливість побачити на історичних каналах Бангкока дивовижні краєвиди, яких не побачите більше ніде у світі. Ви ближче познайомитеся з життям тайців на каналах і станете свідками єднання заможних і бідних верств населення Таїланду. Біля одного з храмів ми погодуємо священних сомів.
Додаткова екскурсія: Байок Скай із вечерею & нічний ринок Asiatique Riverfront: 50 євро з особи
Під час цієї екскурсії ми відвідаємо Baiyoke Sky — найвищу 85-поверхову будівлю Таїланду заввишки 309 метрів. На 77-му поверсі будівлі, у ресторані, звідки відкривається панорамний вид на все місто, на нас чекає чудова вечеря «шведський стіл» із неймовірним краєвидом. Потім ми вирушимо до Asiatique — найновішого розважального центру Бангкока, зведеного в районі, історія якого сягає часів королівства Сіам, де відбувалася перша торгівля між Таїландом і європейськими країнами за океаном. Тут історія та сучасність гармонійно переплітаються, а всередині розташовано понад 1500 магазинів і ресторанів. Вільний час для покупок, після чого трансфер до готелю
3 день: БАНГКОК
Після сніданку вільний час. Бажаючі протягом дня можуть додатково взяти участь в екскурсії на плавучий ринок, а ввечері — у додатковій екскурсії Chao Praya Dinner Cruise & нічний ринок Asiatique Riverfront. Ночівля в готелі.
Додаткова екскурсія: Екскурсія на плавучий ринок: 50 євро з особи
Під час цієї екскурсії ми виїдемо за межі Бангкока й дорогою спочатку заїдемо на кокосову ферму в містечку Самут Сонгкрам, де народилися всесвітньо відомі сіамські близнюки. Тут ми дізнаємося, як тайці використовують кокосову пальму, і побачимо сувеніри, виготовлені з цього дерева. Також ви зможете прогулятися садом орхідей. Звідси ми вирушимо далі й приблизно через 10 хвилин автобусної поїздки прибудемо до причалу, звідки відправляються човни в тайському стилі. Сівши на човни, після приємної півгодинної подорожі серед чудових екзотичних краєвидів Далекого Сходу ми прибудемо на знаменитий плавучий ринок, який прикрашав обкладинки журналів і ставав місцем зйомок документальних фільмів. Ви побачите відкритий ринок, облаштований у каное на річці, і матимете можливість зробити покупки. На зворотному шляху до Бангкока скуштуєте найвідоміші тропічні фрукти Таїланду, які придбає ваш гід.
Додаткова екскурсія: Chao Praya Dinner Cruise: 50 євро з особи
Під час цієї екскурсії на вас чекає вечеря з живою музикою на нашому 41-метровому човні, що курсуватиме річкою Чао-Прая — королівською річкою Бангкока, відомого як Венеція Далекого Сходу. Після вечері трансфер до готелю. Ночівля в готелі
4 день: БАНГКОК — ПАТТАЙЯ
Після сніданку вирушаємо до Паттайї. Відвідування всесвітньо відомої ювелірної фабрики, що належить королівській родині, та прибуття до Паттайї — найвідомішого курортного міста Таїланду. Трансфер до готелю та вільний час. Бажаючі можуть додатково взяти участь у сафарі на слонах і відвідати крокодилячу ферму. Після екскурсії бажаючі можуть додатково приєднатися до всесвітньо відомого шоу ALCAZAR. Ночівля в готелі.
Додаткова екскурсія: Сафарі на слонах: 35 євро з особи
Скільки разів у житті ви можете вирушити на сафарі верхи на слоні? Ось чудова нагода. Після ознайомлення з інформацією про слонів — сафарі на слонах у джунглях.
Додаткова екскурсія: Крокодиляча ферма: 20 євро з особи
Під час цієї екскурсії ми подивимося небезпечне шоу з крокодилами, а потім прогуляємося чудово облаштованим садом. Сфотографуємося з тиграми, зможемо погодувати слонів власноруч і побачити різноманітних представників живої природи, характерних для Далекого Сходу, у прекрасному саду.
Додаткова екскурсія: Шоу Alcazar: 35 євро з особи
Під час цього найкращого кабаре-шоу Таїланду в стилі Лідо ми проведемо чудовий вечір із декораціями, що змінюються, танцівниками в різноманітних костюмах, а також неймовірними світловими та звуковими ефектами.
5 день: ПАТТАЙЯ
Після сніданку вільний час. Бажаючі можуть додатково взяти участь у нашій екскурсії на острів Ко Лан, відомий своїми кораловими рифами. Ночівля в готелі
Додаткова екскурсія: Екскурсія на острів Ко Лан: 50 євро з особи
Безмежна насолода сонцем і океаном... Від узбережжя Паттайї на приватних швидкісних човнах ми вирушимо на острів Ко Лан, де цілий день зможемо купатися в бірюзових водах, милуючись білим пляжем із коралового піску серед пальм. Обід складатиметься зі смаженої риби, салату чобан і тропічних фруктів.
6 день: ПАТТАЙЯ — ПХУКЕТ
Після сніданку у вказаний нашим гідом час відбудеться трансфер до аеропорту. Після оформлення квитків і багажу розпочнеться наша приємна подорож місцевими авіалініями до Пхукета, яка триватиме приблизно 1,5 години. Прибуття до Пхукета та трансфер до готелю на приватному автомобілі, який чекатиме на нас. Бажаючі можуть увечері додатково приєднатися до екскурсії на шоу Siam Niramit.
Додаткова екскурсія: Шоу Siam Niramit (із вечерею): 60 EUR з особи
Перед шоу ми повечеряємо у форматі «шведський стіл», а потім пройдемо до театральної зали, де відбувається вистава. Шоу Siam Niramit, яке знайомить глядачів із культурою та історією Таїланду за допомогою унікальної хореографії, обіцяє незабутній вечір завдяки величезній сцені, занесеній до Книги рекордів Гіннеса, трупі з понад 150 танцюристів і найсучаснішим сценічним технологіям у світі. Ми побачимо чотиривимірні ефекти, вражаючі сценічні костюми, балет у повітрі, акробатику та розповідь про тайську культуру мовою казки, доповнену чарівною атмосферою світла й сценічних декорацій.
7 день: ПХУКЕТ
Після сніданку вільний час. Бажаючі можуть додатково приєднатися до екскурсії на острів Джеймса Бонда та прогулянки на каное з відправленням о 07:30 і обідом. Ночівля в готелі.
Додаткова екскурсія: Острів Джеймса Бонда та прогулянка на каное (з обідом): 70 EUR з особи
Під час подорожі на острів Джеймса Бонда на автентичних човнах ми матимемо можливість побачити скелясті острівці, одні з найкрасивіших геологічних утворень у світі. Після прибуття на острів ми також зможемо побачити місця зйомок фільму про Джеймса Бонда та зробити покупки. На зворотному шляху пообідаємо в ресторані морепродуктів.
8 день: ПХУКЕТ
Після сніданку вільний час. Бажаючі можуть додатково приєднатися до екскурсії на острів Пхі-Пхі. Ночівля в готелі
Додаткова екскурсія: Екскурсія на острів Пхі-Пхі: 70 EUR з особи
Ми організовуємо цілоденну поїздку на, можливо, найекзотичніший острів Таїланду на швидкісному човні. На наших швидкісних човнах ми швидко дістанемося до Пхі-Пхі-Дон — першого з двох райських коралових островів поблизу Пхукета. На Мавпячому пляжі побачимо макак і матимемо можливість поплавати та зайнятися снорклінгом серед тисяч різнокольорових риб. Також у нас буде час поплавати в морі та позасмагати в затоці Майя-Бей із піщаним пляжем, оточеним пальмами, і кришталево чистою бірюзовою водою, де знімали деякі сцени фільму «Пляж» із голлівудською зіркою Леонардо Ді Капріо. Потім відвідаємо печеру Вікінгів, а обід скуштуємо на острові Пхі-Пхі.
9 день: ПХУКЕТ—ДЖИДДА—СТАМБУЛ
Після сніданку вільний час до часу, вказаного нашим гідом. У зазначений час відбудеться трансфер до аеропорту. Після оформлення квитків і багажу регулярним рейсом Saudi Airlines SV853 о 23:55 вилітаємо до Джидди.
10 день: ДЖИДДА—СТАМБУЛ
Після оформлення квитків і багажу прибуваємо до Джидди о 04:55 за місцевим часом. Потім регулярним рейсом Saudi Airlines о 09:40 вилітаємо до Стамбула. Прибуття до Нового аеропорту Стамбула о 13:45 та завершення нашої подорожі.
Готелі, у яких передбачено проживання;
- 3* Bangkok Forum Park Hotel або аналогічний
- 3* Pattaya Travellodge Hotel або аналогічний
- 4*Bauman Buri або аналогічний
ЗАГАЛЬНІ УМОВИ
1- Загальні умови є невід’ємною частиною програми туру і не можуть розглядатися окремо від програми туру.
2- Якщо не буде забезпечено достатню кількість учасників поїздки, DGNTRAVEL може скасувати тур не пізніше ніж за 21 день до дати відправлення. У такому разі інформація про скасування повідомляється гостю. Повна вартість туру повертається гостю. Щодо повернення коштів за додаткові послуги, придбані поза туром: внутрішній стикувальний переліт, придбаний у DGNTRAVEL, також повертається гостю; якщо від імені гостя вже було подано заяву на візу з використанням візових послуг і туристичного медичного страхування, ці послуги вважаються використаними й не можуть бути повернуті гостю; якщо заяву на візу не подавали, віза та туристичне медичне страхування також скасовуються, а кошти повертаються. Якщо гість придбав внутрішній стикувальний переліт у іншого постачальника послуг, незалежного від DGNTRAVEL, у разі скасування поїздки DGNTRAVEL гість не може вимагати від DGNTRAVEL жодного відшкодування. Гість заздалегідь приймає на себе можливі матеріальні та моральні збитки, що можуть виникнути через скасування туру, під час його придбання; DGNTRAVEL не може бути притягнута до відповідальності.
3- Якщо не буде забезпечено достатню кількість учасників поїздки, DGNTRAVEL має право, виявивши добру волю, не скасовувати тур. У такому разі, оскільки тур буде організовано індивідуально для гостя, включені до пакета послуги гіда охоплюватимуть лише трансфер до/з аеропорту за кордоном.
Скасування та зміни
4- Наші гості мають право на безштрафне скасування за умови письмового повідомлення DGNTRAVEL не пізніше ніж за 30 днів до дати виїзду, за винятком авіаквитків, оплачених та/або заброньованих DGNTRAVEL у авіакомпанії. Якщо до дати початку поїздки залишилося менше 31 дня, тур можна скасувати, сплативши штраф у розмірі 50% вартості туру, що залишилася після вирахування вартості авіаквитка; якщо до дати початку поїздки залишилося 15 днів або менше, скасування можливе зі сплатою повної вартості туру як штрафу. У разі подання запиту на скасування необхідно заздалегідь уточнити умови повернення коштів за додаткові послуги, такі як внутрішній стикувальний переліт, візові послуги, туристичне медичне страхування, оскільки вони можуть змінюватися залежно від строку подання запиту на скасування. DGNTRAVEL не може гарантувати повернення коштів за скасовані додаткові послуги.
Послуги гіда та додаткові тури
5- Дні та час проведення турів, зазначених у програмі, можуть бути змінені гідом залежно від режиму роботи музеїв і пам’яток у місцях відвідування, а також погодних умов. Під час турів наших гостей можуть супроводжувати різні гіди.
6- Панорамні екскурсії містом, включені до туристичного пакета, — це екскурсії тривалістю не більше 2–3 годин, організовані для загального ознайомлення з містами та проведені панорамно з розповіддю гіда в автобусі; вони не включають відвідування музеїв і пам’яток. Якщо панорамні екскурсії, включно з іншими турами, зазначеними в програмі, не можуть відбутися в день і час, що припадають на тур, через заборону місцевих органів влади на відвідування або в’їзд чи через перекриті дороги у зв’язку з будь-якими заходами, а також якщо через погодні умови проведення екскурсії стає неможливим, DGNTRAVEL не несе відповідальності за неможливість проведення таких екскурсій. Деякі екскурсії в місцях із перекритими дорогами або забороною в’їзду транспортних засобів можуть, за можливості, проводитися громадським транспортом або пішки.
7- Наш гід, дотримуючись змісту турів, може змінювати дні проведення міських та/або додаткових екскурсій залежно від кількості учасників і режиму роботи музеїв та пам’яток. Це також стосується змін, які можуть виникнути у часі авіарейсів.
8- Під час турів на швидкісних човнах необхідно дотримуватися таких правил: безпосередньо перед посадкою на човен не слід вживати важку їжу та пити велику кількість води. Гості зі скаргами на шлунок, поперек або шию, а також вагітні гості повинні повідомити про свій стан гіду.
9- У разі неучасті в турах або харчуванні, зазначених у розділі послуг, включених у вартість, повернення коштів не здійснюється.
Про авіарейси
10- DGNTRAVEL є посередницькою установою між авіакомпанією та пасажиром; у разі можливих спорів застосовуються відповідні положення турецького законодавства, а також Гаазький протокол і Варшавська конвенція.
11- У регулярних і чартерних рейсах можливі затримки або зміни часу вильоту. DGNTRAVEL зобов’язана повідомити про ці зміни якнайшвидше. Пасажир придбав поїздку, приймаючи ризик зміни/скасування часу рейсу.
12- Діти віком від 0 до 2 років сплачують лише збір за обслуговування в аеропорту.
13- Відповідно до правил авіакомпаній, якщо не використано рейс туди в авіаквитках, придбаних як квитки в обидва кінці, зворотний рейс скасовується авіакомпанією.
14- Для осіб, які беруть участь у турах із авіаперельотом, процедури реєстрації та посадки є особистими процедурами; гість зобов’язаний виконати їх до вильоту в аеропорту біля відповідних стійок авіакомпанії або онлайн на вебсайтах авіакомпаній.
15- Про можливі затримки в останню хвилину та зміни виходів на посадку оголошується в аеропортах і повідомляється на інформаційних табло. Гості повинні особисто відстежувати цю інформацію.
16- DGNTRAVEL не несе відповідальності за неможливість здійснення рейсу гостями, які відповідно до правил авіакомпаній не прибули в зазначений час до вказаного аеропорту, не вчасно пройшли реєстрацію та посадку або, пройшовши їх вчасно, не сіли на літак. Усі витрати, пов’язані з придбанням нових квитків в обидва кінці, необхідних для приєднання до туру гостям, які пропустили літак, а також із трансферами в регіоні призначення тощо, несуть самі гості.
17- У більшості авіарейсів із Туреччини вага багажу становить 20 кг. Ця вага може змінюватися залежно від авіакомпанії та країни призначення. Якщо в країні призначення передбачені внутрішні авіарейси, на цих внутрішніх рейсах вага багажу може бути зменшена до 15 кг. Правила щодо ваги/вартості надлишкового багажу визначаються авіакомпаніями і не належать до відповідальності DGNTRAVEL.
18- Для наших гостей, які бажають підвищити клас авіаквитків за милі (до бізнес- або першого класу): після виписки квитків підвищення класу може бути здійснено залежно від наявності місць у авіакомпанії (перевірте авіакомпанію, у якій ви маєте членство). Гарантія використання миль для кожного рейсу не надається. Перевірте, чи квитки за програмою належать до класу, доступного для підвищення.
19- У деяких авіакомпаніях харчування та онлайн-реєстрація можуть оплачуватися додатково.
Інші положення
20- DGNTRAVEL не несе відповідальності за будь-які зміни або скасування, здійснені гостем безпосередньо через зв’язок із готелем. У такому разі застосовуються умови скасування DGNTRAVEL.
21- Якщо в програмі туру вказано лише категорію готелю без зазначення його назви та/або запропоновано кілька варіантів для одного пункту призначення, DGNTRAVEL повідомить гостя про готель за 48 годин до відправлення.
22- У спеціальні періоди, як-от ярмарки, конгреси, концерти, заходи, спортивні турніри тощо, готелі можуть використовуватися на більшій відстані від зазначених місць або кілометражу. У такому разі DGNTRAVEL повідомить про це за 15 днів до дати відправлення туру.
23- Під час реєстрації на придбаний тур гість повинен правильно ввести/повідомити в системі ім’я, зазначене в паспорті, дату народження та номер паспорта. Авіаквитки виписуються на підставі цих даних. Штраф за скасування або зміну авіаквитка через неправильні дані покладається на гостя.
24- Щоб користуватися мобільним телефоном за кордоном, до виїзду з Туреччини перевірте, звернувшись до оператора, якому належить ваша SIM-картка, чи активний міжнародний роумінг.
25- Час заселення в готель — 15:00, час виселення — 12:00.
26- DGNTRAVEL передає готелю побажання щодо номера (високий поверх, близькість до загальних зон, номер для курців/некурців, тип ліжка). Докладаються зусилля, щоб заброньовані номери відповідали побажанням гостя залежно від наявності в готелі. Виконання цих побажань залежить від наявності номерів під час заселення та не може бути гарантоване DGNTRAVEL.
27- Сніданок у готелях відрізняється від звичного для турецької кухні багатого сніданку. Зазвичай він подається як континентальний сніданок з обмеженим вибором, що складається з масла, джему, хліба, чаю або кави; для груп він може подаватися в окремій залі, виділеній для групи.
28- У деяких випадках замість номера з двома окремими ліжками може бути номер із двоспальним ліжком. Більшість європейських готелів пропонують номери з двома ліжками, які за потреби можна з’єднати.
29- Політика щодо дітей і додаткових ліжок може відрізнятися в кожному готелі залежно від типу номера.
30- Будь-яке додаткове ліжко та дитяче ліжечко надаються на запит і залежно від наявності в готелі; їх має затвердити готель.
31- Максимальна місткість номера щодо додаткового ліжка або дитячого ліжечка — 1 одиниця.
32- У тримісних номерах передбачене додаткове ліжко; ліжко, призначене для третьої особи в таких номерах, менше за стандартні ліжка. Тримісні номери складаються з 1 великого ліжка + 1 додаткового ліжка. Додаткові ліжка можуть бути розкладними або типу coach bed. Наші гості вважаються такими, що прийняли можливу тісноту в номерах і тип ліжка через додаткові ліжка, які додаються до стандартного номера під час бронювання тримісного номера та/або бронювання з дитиною.
33- Якщо під час бронювання готелю наші гості неправильно вкажуть кількість дітей, які проживатимуть разом із дорослими, або їхній вік, відповідні готелі можуть стягнути додаткову плату. У такому разі відповідальність несе гість, який надав неправдиві дані. Готель може вимагати посвідчення особи для визначення віку дітей.
34- У бронюваннях для 2 дорослих + 1 дитини окреме ліжко для дитини може бути відсутнім. Дитячі тарифи діють лише за умови проживання дитини разом із двома дорослими. Дитячі знижки діють для “однієї дитини” відповідної вікової групи, яка проживає з двома дорослими.
35- Зміни валютного курсу протягом дня відображаються в цінах у турецьких лірах. Діють курси на момент оплати. Додаткові запити та деякі додаткові послуги, які ви замовляєте в готелі (мінібар, прасування тощо), оплачуються додатково готелю. Ці витрати не включаються до вартості під час придбання і сплачуються безпосередньо готелю під час проживання.
36- У деяких країнах діють різні правила щодо міських, туристичних або місцевих податків. Усі такі міські, туристичні чи інші податки стягуються готелем із гостя під час в’їзду або виїзду.
37- Відстані між пунктами, наведені в програмах, визначені за картою. Через затори, погодні умови, географічне розташування країни призначення, дорожні роботи та стан доріг тривалість подорожі може збільшитися.
38- У разі необхідності або якщо вважатиме за потрібне, DGNTRAVEL може змінити порядок міст у програмі та основну авіакомпанію, якою здійснюватиметься переліт, не змінюючи зміст програми.
39- Особи, які беруть участь у турі, несуть особисту відповідальність за свої речі, сумки, валізи, паспорти/посвідчення особи; DGNTRAVEL не несе відповідальності за забуті, втрачені або викрадені речі. Витрати на доставку знайдених забутих речей до країни та/або особи несе власник речей.
40- Особи, які беруть участь у турі, зобов’язані мати при собі поліси туристичного медичного страхування, а за наявності проблем зі здоров’ям — відповідні ліки та медичні довідки.
41- Для покриття можливих додаткових витрат під час заселення в готель може бути запитано посвідчення особи з фотографією/паспорт, видані офіційними установами, а також кредитну картку або грошовий депозит. Повернення запитаного депозиту під час виселення є операцією між готелем і гостем, і DGNTRAVEL не здійснює жодного втручання.
Віза та паспорт
42- Для громадян Турецької Республіки візовий режим не застосовується.
43- Паспорти наших гостей повинні бути дійсними щонайменше 6 місяців від дати завершення подорожі.
44- Для проставлення в’їзних і виїзних штампів у паспорті під час митного контролю/перетину кордону в паспорті має бути щонайменше 2 чисті сторінки.
45- Звільнення від візи для в’їзду до країн цього туру не означає гарантованого дозволу на в’їзд до країни/виїзд із країни; прикордонна поліція має право не впустити вас до країни або не дозволити виїзд. DGNTRAVEL не несе відповідальності за цю ситуацію, відповідальність покладається на пасажира.
46- Гості, які не є громадянами Туреччини або мають подвійне громадянство та братимуть участь у турі, використовуючи паспорт іншої країни, повинні особисто уточнити у відповідних консульствах візову процедуру, яку країна подорожі застосовує до паспорта, яким вони користуватимуться; в іншому разі DGNTRAVEL не несе відповідальності за наслідки.
47- Щоб уникнути проблем із митною поліцією на прикордонному пункті країни, яку ви відвідуєте, через порвані, зношені, намоклі та/або іншим чином пошкоджені паспорти, паспорти необхідно замінити. В іншому разі відповідальність покладається на пасажира.
48- Оскільки під час в’їзду до країни або виїзду з неї у гостей віком до 18 років, які подорожують самостійно або лише з одним із батьків, черговий поліцейський може вимагати документ, що підтверджує спільну згоду матері та батька, гості віком до 18 років та їхні батьки повинні приділити цьому питанню особливу увагу
Що включено
Послуги, що входять у вартість :
• Авіаквитки авіакомпанії Saudi Airlines економкласу в обидва боки за маршрутом Стамбул – Джидда – Бангкок – Пхукет – Джидда – Стамбул та безкоштовні закуски на борту літака
• Авіаквитки місцевої авіакомпанії за маршрутом Бангкок – Пхукет
• Аеропортові збори
• Екскурсія містом Бангкок
• Трансфери аеропорт – готель – аеропорт
• Проживання зі сніданком: 3 ночі на Пхукеті, 2 ночі в Паттаї, 2 ночі в Бангкоку
• Послуги турецькомовного гіда за умови групи від 10 осіб
Не входить
Послуги, що не включені :
• Збір за виїзд за кордон
• Медичне страхування для подорожей
• Особисті витрати
• Усі додаткові екскурсії
• Обов’язковий платіж у розмірі 50 євро з особи, що включає збори за контрольно-пропускні пункти, місцеві сервісні збори, плату за обробку, збори за в’їзд автобусів та витрати на операційні послуги, буде зібраний гідом готівкою до початку туру)
Наші партнери
