- Strona główna
- 23 Narodowe Święto Suwerenności i Dzieci – Specjalne - Hurghada (Luksor) i Kair – z liniami lotniczymi Ajet, możliwość połączenia z każdego miejsca w Turcji
23 Narodowe Święto Suwerenności i Dzieci – Specjalne - Hurghada (Luksor) i Kair – z liniami lotniczymi Ajet, możliwość połączenia z każdego miejsca w Turcji
Hurghada (4) – (Luksor) – Kair (1)
1. DZIEŃ ISTAMBUŁ - HURGHADA (Kolacja)
Godz. 20:15 Zalecamy obecność na lotnisku Sabiha Gökçen w Stambule.
Godz. 23:35 Wylot do Hurghady regularnym rejsowym samolotem linii Ajet, lot VF251.
Uwaga: Aby mogli Państwo od razu po przylocie otrzymać pokój, rezerwacja hotelowa rozpoczyna się od tej nocy. Kolacja zostanie podana do pokoi w formie zimnego talerza.
2. DZIEŃ HURGHADA (Śniadanie, Kolacja)
Godz. 01:15 Przylot. Po wykonaniu formalności transfer do hotelu. Zakwaterowanie w hotelu.
Po śniadaniu czas wolny na odpoczynek. Chętni goście mogą wziąć udział w dodatkowo płatnej, organizowanej przez naszego przewodnika, całodniowej wycieczce łodzią na Wyspę Giftun/Zatokę Pomarańczową z lunchem.
3. DZIEŃ HURGHADA (Śniadanie i Kolacja) (Wycieczka po mieście w cenie)
Śniadanie, kolacja i nocleg w hotelu. Chętni goście mogą dodatkowo wziąć udział w wycieczce łodzią z przeszklonym dnem i obserwacją podwodnego świata. Morze Czerwone, dzięki kolorowym koralowcom i różnorodnym egzotycznym rybom, jest jednym z mórz o najbogatszym podwodnym życiu na świecie. Podczas tej przyjemnej wycieczki będą Państwo mogli obserwować magiczny świat podwodny z łodzi z przeszklonym dnem. (Jeśli chcą Państwo, można dopłacić i odbyć tę wycieczkę na SeaScope/pół-łodzi podwodnej, co uczyni ją jeszcze przyjemniejszą i wygodniejszą.)
Chętni goście mogą także wziąć udział w dodatkowo płatnym przez naszego przewodnika Safari po Pustyni ATV/Buggy. (chusta, okulary i woda nie są wliczone; cena 10 USD za osobę) Następnie rozpoczynamy panoramiczną wycieczkę po mieście (w cenie pakietu). Zobaczymy m.in. ruchliwą dzielnicę El Dahr, centrum atrakcji Marina, słynną z hoteli dzielnicę Sahl Hasheesh, najważniejszą świątynię religijną miasta meczet Al Mina, najważniejszą świątynię chrześcijańskiej ludności - kościół koptyjski, oraz targ rybny, gdzie sprzedawane są świeże owoce morza złowione w żyznych wodach Morza Czerwonego.
4. DZIEŃ HURGHADA (Śniadanie i Kolacja)
Śniadanie, kolacja i nocleg w hotelu. Chętni goście mogą wziąć udział w dodatkowej wycieczce do Wschodniego Luksoru i Świątyni Karnak. Na tę wycieczkę po odebraniu przygotowanych specjalnie dla Państwa pakietów śniadaniowych z hotelu jedziemy bardzo wcześnie prywatnym pojazdem do Luksoru. (około 330 km) (Informacja: Zapewniamy bezpieczną podróż naszymi pojazdami, których wiek nie przekracza 5 lat, oraz z dwoma kierowcami na długich trasach. W naszym pojeździe bezpłatnie zapewniamy różne przekąski, wodę, herbatę i kawę, a także połączenie Wi-Fi. Państwa bezpieczeństwo i komfort są naszym priorytetem.)
Po przyjeździe rozpoczynamy panoramiczną wycieczkę po mieście (w cenie pakietu); zobaczą Państwo m.in. Ramesseum, El Qurna, Świątynię III Amonthepa, Świątynię Luksorską, Pałac Zimowy, Aleję Sfinksów, promenadę Corniche oraz Nil, a nasz przewodnik opowie o tajemniczej historii okresu faraonów liczącej tysiące lat. Następnie udajemy się na wycieczkę do Świątyni Karnak, najważniejszej budowli religijnej epoki faraonów, znanej jako „świątynia, której budowa nigdy się nie kończyła”, ponieważ każdy kolejny faraon dokładał własne elementy. (opłata za wstęp wliczona w cenę.) Zrobimy przerwę na zakupy w sklepie Alabaster, gdzie sprzedawane są różne pamiątki wykonane z alabastru, jednego z najsłynniejszych naturalnych kamieni Egiptu. Następnie czas wolny do godzin wieczornych. (Jeśli chcą Państwo, można za dopłatą wziąć udział w Wycieczce do Zachodniego Luksoru z lunchem.) Po zakończeniu wycieczki transfer z powrotem do Hurghady. Mogą Państwo zjeść kolację w późnym bufecie kolacyjnym przygotowanym przez hotel.
WAŻNA UWAGA: Ponieważ podczas przejazdu do Luksoru i z powrotem konieczne jest poruszanie się w konwoju, należy zwrócić szczególną uwagę na godziny podane przez przewodnika. W przypadku nieobecności o wyznaczonej godzinie mogą Państwo być zmuszeni do samodzielnego powrotu z Luksoru.
5. DZIEŃ HURGHADA - KAIR (Śniadanie) (Wycieczka po mieście w cenie)
Po wykwaterowaniu i śniadaniu transfer prywatnym autokarem do Kairu. (około 465 km) (Informacja: Zapewniamy bezpieczną podróż naszymi pojazdami, których wiek nie przekracza 5 lat, oraz z dwoma kierowcami na długich trasach. W naszym pojeździe bezpłatnie zapewniamy różne przekąski, wodę, herbatę i kawę, a także połączenie Wi-Fi. Państwa bezpieczeństwo i komfort są naszym priorytetem.)
Po przyjeździe realizujemy panoramiczną wycieczkę po mieście (w cenie pakietu); zobaczą Państwo m.in. dzielnicę Nasr, dzielnicę Heliopolis, Pomnik Nieznanego Żołnierza, Mauzoleum Anwara Sadata, Pałac Barona Empaina, plac Tahrir, Nil, centrum miasta, Kasr el Nil i wyspę Gezira, poznając to starożytne miasto, które przez historię było ważnym miejscem i domem dla wielu kultur oraz religii, a także gospodarzem piramid. Następnie damy czas wolny w centrum. (Za dopłatą można wziąć udział w wycieczce na bazar Khan el Khalili oraz w kolacji z pokazem na statku po Nilu.) Po zakończeniu wycieczki transfer do hotelu i zakwaterowanie.
6. DZIEŃ KAIR (Śniadanie) (Piramidy, Świątynia Doliny Chefrena i Sfinks w cenie)
Po śniadaniu wykwaterowanie. Wyruszamy z hotelu na jedną z najbardziej ekscytujących atrakcji naszego programu: Piramidy, Świątynię Doliny Chefrena i Sfinksa. (opłata za wstęp wliczona w cenę.) Podczas tej wycieczki, podczas której zobaczą Państwo jeden z 7 cudów świata, który przetrwał do dziś, zachwycając swoją architekturą i budząc zdumienie, w jaki sposób udało się go zbudować tysiące lat temu przy użyciu ówczesnej technologii i możliwości; zwiedzą Państwo z przewodnikiem Taras Panoramiczny, Świątynię Doliny Chefrena, Sfinksa, Piramidę Cheopsa, Piramidę Mykerinosa oraz Piramidę Chefrena. (Bilet wstępu do tuneli wewnątrz piramid nie jest wliczony w cenę i nie zalecamy ich zwiedzania.) Po zakończeniu wycieczki udajemy się do Sklepu Papirusowego, gdzie będą Państwo mogli zobaczyć i poznać proces produkcji papirusu, jednego z najważniejszych produktów epoki faraonów. Następnie udajemy się do Sklepu z Naturalnymi Olejkami i Perfumami, których korzenie również sięgają epoki faraonów, aby dokończyć zakupy. Po wycieczce czas wolny. Powrót do hotelu jest indywidualny. Transfer na lotnisko o godzinie wyznaczonej przez przewodnika. (Chętni goście mogą za dopłatą wziąć udział w nowo otwartym Wielkim Muzeum / wycieczce GEM z lunchem.)
7. DZIEŃ KAIR - ISTAMBUŁ
Godz. 04:30 Wylot do Stambułu samolotem linii Ajet, lot VF 248.
Godz. 06:40 Przylot do Stambułu.
WAŻNE UWAGI:
1 - Należy potwierdzić godziny lotów w naszej firmie 48 godzin przed wyjazdem. W niektórych terminach mogą być używane rejsy liniami Pegasus. Nie ponosimy odpowiedzialności za bilety krajowe zakupione samodzielnie bez potwierdzenia z naszej strony. Odpowiedzialność ogranicza się do biletów krajowych wystawionych przez naszą firmę.
2 - Nasz przewodnik i nasza firma mogą zmienić przebieg programu wycieczki bez zmiany jej treści.
3 - W Egipcie anulowanie i zwrot kosztów pojedynczo lub zbiorowo zakupionych usług dodatkowych nie jest możliwe. W przypadku zakupu ich razem z pakietem, warunki anulowania i zwrotu pakietu będą również obowiązywać dla usług dodatkowych. Ze względu na ewentualne nieprzewidziane sytuacje zalecamy zakup w biurze polisy ubezpieczeniowej z pakietem gwarancyjnym, ponieważ po dokonaniu i opłaceniu rezerwacji u usługodawców nasza firma nie ma możliwości zastosowania innego rozwiązania. W przypadku zakupu pojedynczego obowiązuje cennik katalogowy.
4 - W zależności od liczby osób w pojazdach;
* w grupach liczących 16 i więcej osób używany jest autokar,
* w grupach liczących od 9 do 15 osób używany jest midibus,
* w grupach liczących 8 i mniej osób używany jest minibus.
5 - Trasa wycieczki, autokaru i samolotu może zostać zmieniona bez wcześniejszego powiadomienia, przy zachowaniu tej samej treści.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE WYCIECZEK DODATKOWYCH:
Usługi zawarte w Państwa pakiecie zostały jasno określone. Jednak, aby uczynić tę podróż jeszcze bardziej wyjątkową oraz aby mogli Państwo skorzystać z niej w bezpieczny sposób, zalecamy zakup wycieczek dodatkowych u nas. Proszę pamiętać, że większość osób tureckich i egipskich, które kontaktują się z Państwem przez media społecznościowe lub zaczepiają Państwa w Egipcie, świadczy usługi turystyczne bez licencji i, aby zaoferować niską cenę, lekceważy bezpieczeństwo życia i mienia. Zły stan techniczny środków transportu, długie podróże z jednym kierowcą zmęczonym i niewyspanym, rejsy łodzią i safari na pustyni bez priorytetowego traktowania bezpieczeństwa, a także posiłki przygotowane w nienależytych warunkach higienicznych, a nawet zepsute, mogą prowadzić do skutków, których nie da się cofnąć. Nasza firma, dzięki własnym biurom w Egipcie, własnemu personelowi oraz menedżerom z ponad 30-letnim doświadczeniem w branży, realizuje wszystkie wycieczki dodatkowe — tak jak całą podróż — z najwyższym priorytetem bezpieczeństwa życia i mienia.
Nie mają Państwo obowiązku kupowania tych wycieczek u nas, ale zdecydowanie zalecamy zakup przynajmniej w firmie działającej na takich właśnie zasadach.
Wszystkie wycieczki dodatkowe mogą Państwo zakupić pojedynczo po przyjeździe do Egiptu lub, jeśli chcą Państwo, bardziej „korzystnie cenowo”, pakietowo.
Ponadto mogą Państwo wybrać jedną z poniższych metod płatności:
- Kupując pakiet wycieczki, mogą je Państwo opłacić kartą kredytową u swojego agenta. W takim przypadku przysługują Państwu takie same warunki anulacji/zmian jak w przypadku pakietu. (Można kupić pojedynczo według cen katalogowych albo w cenach kampanii przy zakupie pakietowym.)
- Po przyjeździe do Egiptu mogą Państwo kupić je, płacąc gotówką. (Można kupić pojedynczo według cen katalogowych albo w cenach kampanii przy zakupie pakietowym.)
- Po przyjeździe do Egiptu mogą Państwo kupić je, korzystając z karty kredytowej metodą mail order. (Można kupić pojedynczo według cen katalogowych albo w cenach kampanii przy zakupie pakietowym.)
EKSTRA WYCIECZKI: KAMPANIA 1 (NAJWAŻNIEJSZE - ŁĄCZNIE 3 WYCIECZKI, 1 POSIŁEK)
Całodniowa wycieczka z lunchem na Wyspę Giftun/Zatokę Pomarańczową (Dorosły: 65 USD, Dziecko: 55 USD)
Wycieczka do Wschodniego Luksoru i Świątyni Karnak (Dorosły: 80 USD, Dziecko: 70 USD)
Piramidy, Świątynia Grobowa Kefrena i Sfinks (Dorosły: 75 USD, Dziecko: 65 USD)
Cena katalogowa dla dorosłych: 220 USD, zamiast tego cena pakietowa: 199 USD
Cena katalogowa dla dzieci: 190 USD, zamiast tego cena pakietowa: 169 USD
EKSTRA WYCIECZKI: KAMPANIA 2 (PEŁNY PAKIET - ŁĄCZNIE 8 WYCIECZEK, 4 POSIŁKI)
Całodniowa wycieczka z lunchem na Wyspę Giftun/Zatokę Pomarańczową (Dorosły: 65 USD, Dziecko: 55 USD)
Łódź ze szklanym dnem (Dorosły: 30 USD, Dziecko: 25 USD)
Wycieczka do Wschodniego Luksoru i Świątyni Karnak (Dorosły: 80 USD, Dziecko: 70 USD)
Wycieczka do Zachodniego Luksoru z lunchem (Dorosły: 80 USD, Dziecko: 70 USD)
Piramidy, Świątynia Grobowa Kefrena i Sfinks (Dorosły: 75 USD, Dziecko: 65 USD)
Wycieczka do Nowego Wielkiego Muzeum/GEM z lunchem (Dorosły: 85 USD, Dziecko: 75 USD)
Bazar Khan el Khalili i rejs po Nilu z kolacją/show (Dorosły: 75 USD, Dziecko: 65 USD)
Safari ATV po pustyni i obóz Beduinów (Dorosły: 30 USD, Dziecko: 30 USD)
UWAGA: Używane są jednoosobowe pojazdy ATV (w przypadku wyboru dwuosobowego nie przysługuje zwrot), a dla tego pakietu dopłata za Buggy wynosi 30 USD za pojazd, dopłata za nurkowanie z akwalungiem 20 USD, a dopłata za SeaScope 20 USD. Dopłaty te są opcjonalne.
Cena katalogowa dla dorosłych: 520 USD, zamiast tego cena pakietowa: 399 USD
Cena katalogowa dla dzieci: 455 USD, zamiast tego cena pakietowa: 329 USD
INFORMACJE DLA GOŚCI DOTYCZĄCE WYCIECZEK DODATKOWYCH:
1- Aby wycieczki odbyły się z polskojęzycznym przewodnikiem, musi zostać osiągnięta minimalna liczba uczestników. Jeśli liczba ta nie zostanie osiągnięta:
A- Niektóre wycieczki mogą odbyć się z anglojęzycznym personelem (za zgodą gościa)
B- Mogą odbyć się w języku angielskim lub polskim za dopłatą (za zgodą gościa)
C- Jeśli gość nie zaakceptuje powyższych opcji, wycieczka zostanie anulowana, a wpłacona za nią kwota zostanie zwrócona bez potrąceń. Jeżeli rabat pakietowy jest wyższy niż kwota podlegająca zwrotowi, zwrot nie przysługuje; jeśli jest niższy, zwracana jest różnica.
2- W momencie zakupu wycieczki wykonywane są niezbędne rezerwacje u lokalnych usługodawców i dokonuje się płatności. Dlatego, jeśli gość zechce anulować zakupioną wycieczkę:
A- Jeśli u niego i/lub osoby współdzielącej z nim pokój wystąpi problem zdrowotny potwierdzony zaświadczeniem lekarskim, wpłacona za tę wycieczkę kwota zostanie zwrócona bez potrąceń. Jeżeli rabat pakietowy jest wyższy niż kwota podlegająca zwrotowi, zwrot nie przysługuje; jeśli jest niższy, zwracana jest różnica.
B- W przypadku anulacji dokonanej do 25 godzin przed rozpoczęciem wycieczki zwracane jest 50% wpłaconej kwoty. Jeżeli rabat pakietowy jest wyższy niż kwota podlegająca zwrotowi, zwrot nie przysługuje; jeśli jest niższy, zwracana jest różnica.
C- W przypadku anulacji dokonanej na mniej niż 24 godziny przed rozpoczęciem wycieczki zwrot nie przysługuje.
D- Gość, który nie stawi się w wyznaczonym miejscu o podanej godzinie, może dołączyć do wycieczki we własnym zakresie w innym punkcie. Jeśli nie wybierze tej opcji lub jeśli ze względu na charakter wycieczki nie jest to możliwe, zwrot nie przysługuje.
E- Ponieważ niektóre wycieczki odbierają gości również z innych hoteli, w razie opóźnienia gość powinien skontaktować się z naszym upoważnionym personelem, aby uzyskać informację, o której godzinie pojazd do niego dotrze. Tego rodzaju opóźnienia nie wpływają na program ani czas trwania wycieczki. Z tego powodu nie stanowią podstawy do anulacji i w razie anulacji zwrot nie przysługuje.
F- Podczas przerw i czasu wolnego udzielanych w trakcie wycieczki nasz upoważniony personel informuje o godzinie powrotu. W przypadku spóźnienia gościa, jeśli nie wpłynie to na przebieg wycieczki, personel może według uznania poczekać rozsądny czas lub kontynuować program. W przeciwnym razie gość może dotrzeć do następnego punktu we własnym zakresie i kontynuować wycieczkę albo wrócić do hotelu na własny koszt. W takim przypadku zwrot nie przysługuje.
3- NASZA GWARANCJA: Pojazdy, restauracje, menu, miejsca, personel i wszystkie pozostałe usługi wykorzystywane podczas naszych wycieczek są najlepsze pod względem relacji ceny do jakości i oparte na wieloletnim doświadczeniu w Egipcie; wszystkie posiadają międzynarodowe standardy turystyczne i są certyfikowane przez właściwe egipskie władze. W przypadku niedostatecznego i/lub wadliwego świadczenia usług podczas naszych wycieczek i aktywności, ponieważ przebieg Państwa pobytu w Egipcie jest przez naszą firmę stale monitorowany, problem rozwiązywany jest natychmiastową interwencją i/lub w zależności od sytuacji następuje częściowy lub pełny zwrot opłaty. Rabaty pakietowe są odliczane od ceny, a następnie zwracana jest faktycznie zapłacona kwota netto.
Jednak nasza firma nie może ponosić odpowiedzialności za warunki lokalne i ogólne panujące w Egipcie, ruch drogowy, zamknięcia dróg, złe warunki pogodowe, błąd gościa, opóźnienia spowodowane awarią techniczną oraz inne okoliczności pozostające poza jej kontrolą.
4- Niektóre z naszych wycieczek mogą wymagać intensywnej aktywności fizycznej. Jeśli mają Państwo problemy zdrowotne, prosimy skonsultować się z naszym upoważnionym personelem, aby poznać warunki wycieczki i podjąć decyzję o udziale odpowiednio do swojego stanu.
5- Aktywności takie jak sporty wodne, rejsy łodzią, safari ATV/Moto, safari jeepem 4x4, nurkowanie z akwalungiem, przejażdżka na wielbłądzie niosą pewne ryzyko wypadku i mogą prowadzić do poważnych obrażeń, a nawet czegoś gorszego. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne negatywne skutki. Uczestnicząc w tego rodzaju wycieczkach i aktywnościach, proszę upewnić się, że są Państwo świadomi tego ryzyka; w razie wątpliwości należy koniecznie poprosić o informacje naszego upoważnionego pracownika. Jeśli nadal mają Państwo wątpliwości, prosimy nie dokonywać zakupu. Uczestnicząc w tych wycieczkach i aktywnościach, prosimy bezwzględnie stosować się do ostrzeżeń naszego upoważnionego personelu, do wskazanych środków ostrożności oraz — zależnie od sytuacji — nosić przekazane wyposażenie ochronne. W przeciwnym razie narażają Państwo na ryzyko zarówno siebie, jak i pozostałych uczestników.
6- W miejscach o znaczeniu religijnym odpowiedni ubiór leży po stronie gościa. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za odmowę wstępu osobom nieodpowiednio ubranym.
7- W niektórych wycieczkach i aktywnościach mogą być potrzebne specjalne przedmioty/ubrania. Wygodne buty, ubrania, klapki, strój kąpielowy, sprzęt do snorkelingu, krem przeciwsłoneczny, chusta, szal, zabranie z hotelu ręcznika lub jego zwrot po użyciu pozostają całkowicie w gestii i odpowiedzialności naszych gości.
8- Prosimy zgłaszać naszemu przewodnikowi alergie pokarmowe lub inne alergie, a także problemy wymagające specjalnej diety ze względów zdrowotnych. W takich przypadkach należy mieć świadomość, że nie zawsze będziemy w stanie spełnić wszystkie potrzeby. Możemy jedynie zadeklarować, że dołożymy wszelkich starań.
9- Szczególnie zalecamy, aby podczas pobytu w Egipcie i w trakcie naszych wycieczek nie pić nieprzegotowanej wody ani innych napojów, nie spożywać owoców/warzyw, co do których nie mają Państwo pewności, że zostały dokładnie umyte i obrane, oraz nie jeść sprzedawanych na zewnątrz, nieopakowanych produktów spożywczych. Ponieważ organizm i układ odpornościowy nie są przyzwyczajone do lokalnych warunków egipskich, mogą wystąpić objawy takie jak gorączka, biegunka i wymioty. W takim przypadku nasza firma pomoże Państwu uzyskać niezbędną pomoc medyczną. Jednak związane z tym koszty będą po Państwa stronie.
10- Jak każdej przezornej osobie, szczególnie zalecamy, aby podczas podróży krajowych i zagranicznych wykupili Państwo ubezpieczenie zdrowotne i podróżne.
co jest zawarte
* Bilet lotniczy w klasie ekonomicznej na regularnych rejsach linii Ajet Airlines na trasie Stambuł/Hurghada, Kair/Stambuł (w niektórych terminach mogą być używane inne linie lotnicze, lot w odwrotnym kierunku lub inne rejsy)
* Opłaty lotniskowe
* 5 nocy zakwaterowania łącznie: 4 noce w Hurghadzie w hotelach wybranej kategorii z wyżywieniem half board oraz 1 noc w Kairze ze śniadaniem
* Transfery lotnisko/hotel/lotnisko wskazane w programie
* Transfery między Hurghadą a Kairem naszymi specjalnymi pojazdami, maksymalnie 5-letnimi (na długich trasach stosowany jest podwójny kierowca, oferujemy serwis herbaty/kawy, wodę i przekąski oraz bezpłatne połączenie internetowe WIFI)
* Panoramiczna wycieczka po Hurghadzie
* Panoramiczna wycieczka po Kairze
* Tureckie usługi przewodnickie z powitaniem w Egipcie
* Lokalny licencjonowany przewodnik w miejscach, gdzie jest to obowiązkowe
* Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej
Nie wliczone
* Wiza na granicy po przylocie (w przypadku zielonego paszportu wiza nie jest wymagana)
* Opłata wyjazdowa z kraju
* Napiwki (w Egipcie tradycyjnie oczekuje się dawania napiwków)
* Prywatne ubezpieczenie zdrowotne i podróżne
* Wycieczki dodatkowe (jeśli chcesz, możesz opłacić je podczas zakupu wycieczki w biurze podróży albo w Egipcie, po otrzymaniu rachunku, u swojego przewodnika)
* Podatki za zakwaterowanie miejskie, podatki turystyczne i opłaty za „dotknięcie ziemi”, opłaty na punktach kontrolnych i za bezpieczeństwo, opłaty za wjazd autobusu do miasta, koszty operacyjne i lokalnych usług (60 USD) (obowiązkowe; po przyjeździe do Egiptu są pobierane gotówką przez lokalne władze, za potwierdzeniem, od każdej osoby, w tym dzieci)
* Wszelkie usługi i wydatki osobiste, które nie zostały wyraźnie wskazane jako wliczone
Nasi partnerzy
