- página de inicio
- Gran Tour de Islandia y Groenlandia de 11 noches y 12 días con Iceland Air Airlines
Gran Tour de Islandia y Groenlandia de 11 noches y 12 días con Iceland Air Airlines
1. GÜN | İSTANBUL REYKJAVIK (İZLANDA) 1225 1520
İstanbul Havalimanı’nda 09:30 buluşma ve Icelandair havayolları ile 12:25’te Reykjavik’e hareket. Yaklaşık 5 saat 55 dakikalık uçuşun ardından yerel saatle 15:20’de İzlanda’nın başkenti Reykjavik’e varış.
Pasaport işlemlerinden sonra bizi bekleyen aracımızla şehir merkezine transfer.
Kısa bir bilgilendirme ve panoramik sürüşle birlikte Reykjavik’in ilk izlenimlerini ediniyoruz. Şehir merkezinde yer alan 3* standardında otelimize geçiş ve check-in.
Konaklama: Center Hotels Plaza 3* veya benzeri
Konum: Reykjavik şehir merkezi – restoran ve alışveriş alanlarına yürüme mesafesinde.
Akşam serbest zaman. Dileyen misafirler rehber eşliğinde şehir merkezinde hafif bir yürüyüş yapabilir veya yerel deniz ürünleri restoranlarında İzlanda mutfağının tadını çıkarabilir.
2. GÜN | REYKJAVIK ŞEHİR TURU – “İlk Keşif” BLUE LAGOON
Sabah kahvaltının ardından İzlanda’nın renkli başkentini keşfe çıkıyoruz. Reykjavik, kuzeyin dinginliğini modern sanat ve tasarımla harmanlayan sakin bir şehir. Şehir turumuza kentin simgesi haline gelmiş Hallgrímskirkja Kilisesi ile başlıyoruz. Kilisenin önünde durup Reykjavik’in pastel tonlu evlerini ve uzakta karla kaplı dağları izliyoruz. Dileyenler için kilisenin kulesine çıkarak panoramik manzara seyri mümkün.
Daha sonra şehrin ana caddesi Skólavörðustígur boyunca yürüyüş yapıyor, renkli sanat dükkânlarını ve butik kafeleri görüyoruz. Buradan kısa bir transferle Eski Liman bölgesine geçiyoruz. Burada şehrin modern mimarisinin en zarif örneklerinden Harpa Konser Salonu’nu dışarıdan görüyor, cam cephesinde gökyüzüyle denizin yansımasını izliyoruz.
Sahil boyunca ilerleyerek Sun Voyager (Sólfar) heykeline varıyoruz. Viking kültürünü simgeleyen bu zarif gemi formundaki anıt, İzlanda’nın keşif ruhunu en güzel şekilde yansıtıyor. Ardından kısa bir mola verip dileyenlerle sahil kafelerinde kahve içiyoruz.
İzlanda’nın en ünlü jeotermal harikası Blue Lagoon’a doğru yola çıkıyoruz. Lav tarlalarının ortasında, buharı gökyüzüne karışan turkuaz renkli sularıyla Blue Lagoon hem dinlendirici hem de görsel açıdan büyüleyici bir durak. Dileyen misafirler, mineral yönünden zengin bu termal sularda yüzebilir, çamur maskesiyle cilt bakımı yapabilir ya da kafenin terasında içeceklerini yudumlayarak bu benzersiz atmosferin keyfini çıkarabilir.
Akşam saatlerinde otele dönüyoruz. Dileyen misafirler akşam Reykjavik sokaklarında kısa yürüyüş yapabilir veya küçük bir balık restoranında İzlanda mutfağının lezzetlerini tadabilir. Geceleme Reykjavik’te, Center Hotels Plaza 3★ veya benzeri otelimizde.
3. GÜN | GOLDEN CIRCLE TURU – DOĞANIN ÜÇ HARİKASI
Kahvaltının ardından İzlanda’nın en ünlü rotası olan Golden Circle (Altın Çember) turuna çıkıyoruz. Bu rota, doğanın gücünü üç farklı noktada bir araya getiriyor: Thingvellir Ulusal Parkı, Geysir Jeotermal Alanı ve Gullfoss Şelalesi.
İlk durağımız, UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan Thingvellir Ulusal Parkı. Burada Avrupa ile Amerika kıtalarının jeolojik olarak ayrıldığı yarık vadide yürüyor, volkanik kaya kütleleri arasından akan berrak suları izliyoruz. Bu alan, aynı zamanda dünyanın ilk parlamentosu “Althingi”nin kurulduğu tarihi bir merkez. İzlanda’nın hem doğası hem kimliği burada birleşiyor.
Parktan ayrıldıktan sonra Geysir Jeotermal Bölgesine ulaşıyoruz. Yer altından yükselen sıcak su kaynaklarının oluşturduğu bu alan, her birkaç dakikada bir 30 metreye kadar fışkıran Strokkur Geyseri ile tanınıyor. Buharın yükseldiği, toprak renginin kükürt tonlarına dönüştüğü bu bölgede kısa yürüyüş yapıyor, doğanın gücünü yakından hissediyoruz.
Öğle saatlerinde çevredeki küçük bir yerel restoranda mola veriyoruz; geleneksel çorba, balık veya sandviç seçenekleriyle hafif bir öğle yemeği alıyoruz (yemek ücrete dâhil değildir).
Günün son durağı, İzlanda’nın en meşhur doğal harikalarından Gullfoss Şelalesi. İki katlı yapısıyla derin bir kanyona dökülen bu şelale, güneşli havalarda sisin içinde beliren gökkuşağıyla ziyaretçilerini büyüler. Gözlem terasından muhteşem fotoğraflar çekmek için serbest zaman veriyoruz.
Akşamüstü Reykjavik’e geri dönüyoruz. Yol boyunca İzlanda’nın tipik çiftlik evlerini, at sürülerini ve buzul vadilerini izleyerek şehre ulaşıyoruz.
Geceleme Reykjavik’te, Center Hotels Plaza 3* veya benzeri otelimizde.
4. GÜN | GÜNEY İZLANDA – ŞELALELER VE SİYAH PLAJLAR
Kahvaltının ardından İzlanda’nın en etkileyici bölgelerinden biri olan Güney Kıyısı rotasına doğru yola çıkıyoruz. Bu bölge, ülkenin doğal güzelliklerinin en yoğun bulunduğu yer olarak kabul edilir. Yol boyunca lav tarlaları, yosun kaplı tepeler ve küçük çiftlik evleri arasında ilerliyoruz.
İlk durağımız, ülkenin simgelerinden biri olan Seljalandsfoss Şelalesi. Bu şelale, düşen su perdesinin arkasından yürüyebilme özelliğiyle ünlüdür. Uygun hava koşullarında, su perdesinin arkasına geçerek eşsiz fotoğraflar çekiyoruz.
Bir sonraki durağımız, yaklaşık 30 metre yüksekten akan güçlü sularıyla tanınan Skógafoss Şelalesi. Şelalenin çevresinde kısa yürüyüşler yapıyor, İzlanda’nın tipik köy atmosferini soluyoruz. Hava açık olduğunda şelalenin sisinde gökkuşağını görmek neredeyse garantidir.
Öğle saatlerinde yolda küçük bir köy restoranında veya benzin istasyonu kafesinde uygun fiyatlı bir mola veriyoruz. Sıcak çorba, sandviç ve kahve seçenekleriyle kısa bir dinlenme sonrası rotamıza devam ediyoruz.
Günün en etkileyici durağı, Reynisfjara Siyah Kum Plajı. Atlas Okyanusu kıyısındaki bu plaj, volkanik bazalt sütunları, dev dalgaları ve siyah kumu ile dünya üzerindeki en sıra dışı sahillerden biridir. Karşısında yükselen Reynisdrangar kayalıkları, efsanelere göre taşa dönüşmüş troller olarak bilinir. Plaj boyunca yürüyüş yaparken bu büyülü manzarayı izliyoruz.
Akşam saatlerinde Reykjavik’e dönüş yoluna geçiyoruz. Dönüş yolunda kısa bir fotoğraf molası vererek ülkenin sakin doğasını izleme fırsatı buluyoruz.
Geceleme Reykjavik’te, Center Hotels Plaza 3* veya benzeri otelimizde
5. GÜN | REYKJAVIK - GRÖNLAND (NUUK / GOH) KUTUPA YOLCULUK 0945 1005
Kahvaltının ardından otelden çıkış yapıyoruz.
Bugün, kuzeyin ötesine geçip Grönland’a, yani dünyanın en büyük adasına doğru unutulmaz bir yolculuğa çıkıyoruz. Havalimanına transferimizin ardından Icelandair iç hattı uçuşuyla Reykjavik’ten Nuuk (GOH) Havalimanı’na hareket ediyoruz. Yaklaşık 2 saat 20 dakikalık uçuş boyunca uçak penceresinden Atlantik üzerindeki buz kütleleri ve beyaz fiyortlar izleniyor.
Grönland’a varışta pasaport işlemlerinin ardından kısa bir şehir transferiyle otelimize geçiyoruz.
Otele yerleşme sonrası ilk izlenimleri almak için rehberimiz eşliğinde kısa bir yürüyüş turu yapıyoruz. Renkli ahşap evleri, sessiz sokakları ve deniz kıyısındaki küçük limanıyla Nuuk, Kuzey’in huzurlu yüzünü yansıtır.
Akşam serbest zaman. Dileyenler otel yakınındaki kafelerde Grönland mutfağının balık çorbasını veya geyik eti spesiyallerini deneyebilir.
Geceleme Nuuk’ta, Hotel Hans Egede 3* veya benzeri otelimizde.
6. GÜN | GRÖNLAND – BUZULLAR VE FİYORTLAR
Kahvaltıdan sonra Grönland’ın büyüleyici doğasını keşfetmeye çıkıyoruz. Nuuk limanından başlayarak denizle karanın iç içe geçtiği buzulların ve fiyortların arasında kısa bir tekne gezisi yapıyoruz. Yol boyunca devasa buz parçaları arasında süzülürken kutup martıları, foklar ve zaman zaman beliren balinalar manzaraya eşlik eder.
Fiyordun sessizliğinde doğanın nefesini dinledikten sonra kıyıya dönüp yerel balıkçı iskelesini ve renkli evlerle çevrili sahil kasabasını geziyoruz. Dileyenler limandaki küçük kafelerde sıcak çorba veya balık burgeriyle öğle molası verebilir.
Öğleden sonra rehberimizle birlikte Grönland’ın başlıca kültürel mekânlarından Nuuk Sanat Müzesi’ni ve Ulusal Tarih Müzesi’ni ziyaret ediyoruz. Eskimo dönemine ait geleneksel kayaklar, maskeler ve av aletleri Kuzey’in köklü kültürünü yansıtır.
Akşamüstü otelimize dönüyoruz. Gün batımında, dileyenler rehber eşliğinde kısa bir yürüyüşle fiyord manzaralı seyir noktasına çıkabilir. Gökyüzü açıksa, ufuk çizgisinde dans eden Kuzey Işıkları (Aurora Borealis) izlenebilir.
Geceleme Nuuk’ta, Hotel Hans Egede 3* veya benzeri otelimizde.
7. GÜN | GRÖNLAND – YEREL YAŞAM VE INUIT KÜLTÜRÜ
Kahvaltının ardından bugün Grönland’ın kalbini, insanlarını ve kültürünü yakından tanıyacağız. Şehir merkezinde başlayan yürüyüş turumuzda Nuuk Belediye Meydanı, Katuaq Kültür Merkezi ve Piskoposluk Katedrali gibi kentin simge yapılarını görüyoruz.
Ardından yerel pazar alanına geçiyoruz. Burada Inuit halkının günlük yaşamına tanık oluyoruz; balık, fok, geyik eti ve geleneksel el işleri tezgâhlarda satılmaktadır. Renkli kumaşlardan yapılan yerel giysiler ve minik oymalar, Grönland kültürünün özgün detaylarını yansıtır.
Öğle saatlerinde serbest zaman. Dileyen misafirler, liman bölgesindeki küçük restoranlarda Grönland somonu ya da deniz ürünlerinden oluşan menülerle keyifli bir öğle molası verebilir.
Öğleden sonra yerel rehberimizle birlikte Kalaallit halkının tarihine ve geleneklerine adanmış Inuit Kültür Merkezini ziyaret ediyoruz. Burada geleneksel ev tipleri, avcılık ekipmanları ve ren geyiği postlarından yapılmış kıyafetler sergilenmektedir.
Akşam saatlerinde otele dönüş. Hava açıksa, yine şehrin dışında kısa bir Aurora Borealis (Kuzey Işıkları) gözlem molası yapılabilir. Sessiz fiyord manzarası ve dans eden ışıklar, turumuzun unutulmaz anlarından biri olur.
Geceleme Nuuk’ta, Hotel Hans Egede 3* veya benzeri otelimizde.
8. GÜN | GRÖNLAND - REYKJAVIK – 1105 1525
Kahvaltının ardından otelden çıkış yapıyoruz. Bugün, beyaz sessizliğin ülkesi Grönland’a veda ediyoruz. Havalimanına transferimizin ardından Icelandair iç hat uçuşuyla Nuuk’tan Reykjavik’e dönüyoruz. Uçuş sırasında pencerenin ardından görülen buzullar, okyanus üzerindeki yüzen buz adaları ve uzak fiyortlar, Kuzey’in ihtişamına son bir bakış fırsatı sunar.
Reykjavik’e varışta havalimanında bizi bekleyen aracımızla otelimize transfer. Otele yerleşmenin ardından günün geri kalanını dinlenerek veya kısa şehir yürüyüşleriyle geçiriyoruz. Uzun kutup günlerinden sonra Reykjavik’in canlı sokakları, mağazaları ve kafe atmosferi yeniden şehre dönüşün sıcaklığını hissettirir.
Dileyen misafirler için akşam saatlerinde küçük bir grup yürüyüşü düzenlenebilir. Sahil hattı boyunca yapılan bu hafif yürüyüş sırasında gün batımında deniz ve şehir ışıklarıyla güzel fotoğraf kareleri yakalanabilir.
Geceleme Reykjavik’te, Center Hotels Plaza 3* veya benzeri otelimizde.
9. GÜN | REYKJAVÍK – AKUREYRİ YOL GÜNÜ (İZLANDA’NIN KUZEYİNE YOLCULUK)
Kahvaltının ardından İzlanda’nın kuzeyine doğru kara yolculuğuna başlıyoruz. Bugün adanın iki büyük bölgesini birbirine bağlayan Ring Road güzergâhı boyunca ilerleyeceğiz. Yaklaşık beş-altı saat süren bu yol, İzlanda’nın en etkileyici manzaralarından geçer: lav tarlaları, fiyort kıyıları, dağ geçitleri ve küçük balıkçı köyleri.
Yol üzerinde kısa molalar vererek Borgarnes kasabasında kahve için duruyoruz. Ardından Hvammstangi yakınlarında fokların sık görüldüğü sahil hattında kısa bir yürüyüş ve fotoğraf molası veriyoruz. Her molada hava koşullarına göre lav alanları, küçük şelaleler ve deniz manzaralı seyir noktaları görülür.
Öğle saatlerinde uygun bir yerel restoranda kısa mola veriyoruz; ev yapımı çorba, sıcak ekmek ve balık menüleriyle hafif bir öğle yemeği alıyoruz (ücrete dahil değil).
Öğleden sonra Akureyri’ye yaklaştıkça vadiler daralır, kuzeyin yeşil tonları yerini karla kaplı yamaçlara bırakır. Akşamüstü saatlerinde şehre ulaşıyor, İzlanda’nın kuzeydeki başkenti olarak bilinen Akureyri’ye varıyoruz. Şehir, fiyord kıyısındaki konumu, renkli evleri ve küçük limanıyla sıcak bir atmosfer sunar.
Otele yerleşme sonrası dinlenme. Dileyen misafirler akşam yürüyüşüyle şehri kısaca tanıyabilir veya limandaki küçük restoranlarda yerel mutfağı deneyebilir. Geceleme Akureyri’de, Hotel Kea 3* veya benzeri otelimizde.
10. GÜN | MÝVATN GÖLÜ VE KUZEYİN DOĞA HARİKALARI
Kahvaltının ardından Akureyri’den ayrılıp İzlanda’nın kuzeyinde yer alan büyüleyici Mývatn Gölü bölgesine doğru yola çıkıyoruz. Yol boyunca karla kaplı vadiler, buhar tüten lav alanları ve küçük şelaleler eşliğinde ilerliyoruz. Bu rota, İzlanda’nın en canlı jeotermal bölgesi olmasıyla ünlüdür.
İlk durağımız, volkanik aktivitenin şekillendirdiği Goðafoss Şelalesi. “Tanrıların Şelalesi” anlamına gelen bu görkemli doğal oluşum, kuzeyin en fotojenik noktalarından biridir. Burada kısa bir yürüyüş yapıp suyun vadiden dökülüşünü izliyoruz.
Ardından Mývatn Gölü çevresine ulaşıyoruz. Bu bölge kuş gözlemcileri için bir cennet olarak bilinir; gölün etrafında çok sayıda krater, lav sütunu ve küçük adacık yer alır. Burada yürüyüş yaparken hem manzarayı hem de sessizliği hissediyoruz.
Göl çevresinde Dimmuborgir Lav Alanı ve Skútustaðagígar Kraterlerini geziyoruz. Lav sütunlarının oluşturduğu bu doğa sahnesi, efsanelere göre “karanlık kaleler” olarak anılır.
Öğle saatlerinde bölgede yer alan bir kafede mola veriyoruz; sıcak çorba ve ekmek eşliğinde kısa bir dinlenme sonrası rotamıza devam ediyoruz.
Günün son durağı, kaynayan çamur havuzlarıyla tanınan Hverir Jeotermal Alanı. Burada yer altından yükselen buhar ve sülfür kokusu arasında İzlanda’nın volkanik enerjisini yakından hissediyoruz.
Akşamüstü Akureyri’ye geri dönüyoruz. Dileyen misafirler için şehir merkezinde kısa serbest zaman: küçük dükkânlar, kafeler ve liman yürüyüşüyle günü keyifli biçimde sonlandırıyoruz.
Geceleme Akureyri’de, Hotel Kea 3* veya benzeri otelimizde.
11. GÜN | AKUREYRİ – REYKJAVÍK DÖNÜŞ GÜNÜ (GÜZEL DURAKLARLA)
Kahvaltının ardından Akureyri’den ayrılıyoruz ve İzlanda’nın kuzey vadilerinden güneye doğru geri dönüş yolculuğuna başlıyoruz. Bugün sadece bir transfer günü değil; yol üzerinde birkaç keyifli durak yaparak İzlanda’nın farklı yüzlerini bir kez daha göreceğiz.
İlk durağımız, Akureyri’ye kısa mesafedeki Eyjafjörður Fiyordu manzarası. Burada kısa bir fotoğraf molası veriyor, fiyord boyunca uzanan dağların sabah ışığı altındaki görünümünü izliyoruz.
Yolun devamında, Blönduós kasabasında duruyoruz. Küçük ama sevimli bu kasaba, hem yerel dokusu hem de nehir üzerindeki konumuyla görülmeye değer. Burada çay–kahve molası veriyoruz ve İzlanda’nın kırsal yaşamına tanık oluyoruz.
Öğle saatlerinde Borgarnes civarında mola veriyoruz; burada küçük bir müze veya yerel restoran seçeneğiyle hafif bir öğle yemeği alınabilir. Rota boyunca Ring Road’un güvenli ve konforlu asfalt hattı üzerinde ilerliyoruz.
Akşamüstü Reykjavik’e varış. Otele yerleşme sonrası kısa dinlenme. Dileyen misafirler akşam şehirde yürüyüş yapabilir veya son alışverişlerini tamamlayabilir.
Geceleme Reykjavik’te, Center Hotels Plaza 3* veya benzeri otelimizde.
12. GÜN | REYKJAVÍK İSTANBUL 1500 2355
Kahvaltının ardından otelden çıkış yapıyoruz. Artık Kuzey’in sessizliğiyle geçen günlerin ardından eve dönüş zamanı.
Sabah kısa bir serbest zaman veriliyor; dileyenler Reykjavik’in renkli sokaklarında son bir yürüyüş yapabilir veya küçük hediyelik alışverişlerini tamamlayabilir.
Belirlenen saatte havalimanına transfer. Check-in ve pasaport işlemlerinin ardından Icelandair uçuşuyla Reykjavik’ten İstanbul’a hareket ediyoruz. Yaklaşık altı saatlik uçuşun ardından öğleden sonra İstanbul’a varış.
Böylece lav tarlalarından buzullara, Grönland fiyortlarından İzlanda’nın sıcak sularına uzanan bu büyüleyici Kuzey yolculuğumuzu tamamlıyoruz.
Katılımcılarımızla vedalaşırken, her birimizin hafızasında artık Aurora’nın ışıkları, kuzeyin rüzgârı ve bembeyaz sessizliği yer eder.
Bir sonraki kuzey macerasında görüşmek üzere...
Turumuz burada sona eriyor.
ÖNEMLİ NOTLAR
• Programda belirtilen saatler, hava koşulları ve uçuş saatlerine göre değişiklik gösterebilir.
• Aurora Borealis (Kuzey Işıkları) gözlemi hava koşullarına bağlı olup, garanti edilemez.
• Grönland ve İzlanda iç hat uçuşları ekonomik sınıfla yapılır, koltuk seçimi havayolu sistemine göre otomatik atanır.
• Tur, minimum katılım sayısı (7 kişi) sağlandığında kesinleşir.
VİZELER:
Bu tur için İzlanda çok girişli Schengen vizesi gereklidir.
Grönland, Danimarka Krallığı’na bağlı bölgeler olduğundan ÖZEL bir vize daha istemektedir!! Yeşil (hususi) pasaport sahipleri için vize gerekmemektedir.
Yani SHENGEN olasa bir DANIMARKA elçiliğinden GRÖNLAND için giriş vizesi alınacaktır. Size bilgi vereceğiz. Schengen’i hazır olmayanlar Tüm yeni shengeni Danimarka’dan almaları isabetli olacaktır
Qué está incluido
VUELOS
Todos los vuelos son en clase económica, con impuestos y franquicia de equipaje incluidos.
Estambul (IST) Reikiavik (KEF) – vuelo directo de Icelandair
Reikiavik (KEF) Nuuk / GOH (Groenlandia) – vuelo de Icelandair
Nuuk / GOH Reikiavik (KEF) – vuelo de regreso de Icelandair
Reikiavik (KEF) Estambul (IST) – vuelo directo de regreso de Icelandair
La franquicia de equipaje incluida por pasajero es de 20 kg de equipaje facturado + 7 kg de equipaje de mano.
ALOJAMIENTO (11 NOCHES)
Reikiavik (6 noches) → Center Hotels Plaza 3* o similar
Nuuk, Groenlandia (3 noches) → Hotel Hans Egede 3* o similar
Akureyri, Islandia del Norte (2 noches) → Hotel Kea 3* o similar
Todos los hoteles están en el centro de la ciudad o en una ubicación conveniente para el transporte.
Los desayunos se sirven en los hoteles en formato buffet o continental.
TRANSPORTE Y TRASLADOS
Todos los traslados aeropuerto–hotel–aeropuerto
Excursiones con vehículo privado en Reikiavik, Islandia del Sur, Islandia del Norte y alrededores de Akureyri (minivan o autobús)
Todos los recorridos panorámicos por la ciudad
Traslados urbanos de corta distancia en Groenlandia
EXCURSIONES Y ACTIVIDADES
Reikiavik e Islandia del Sur:
Tour por la ciudad de Reikiavik (Hallgrímskirkja, Harpa, Sun Voyager, Laugavegur)
Tour del Círculo Dorado (Thingvellir, Geysir, Gullfoss)
Tour por la Costa Sur (Seljalandsfoss, Skógafoss, Playa Negra de Reynisfjara)
Entrada al spa termal Blue Lagoon
Groenlandia:
Tour por la ciudad de Nuuk (Museo de Arte, Museo Nacional, Centro Cultural Katuaq)
Breve paseo en barco entre fiordos y glaciares
Excursión cultural inuit (Kalaallit) y visita al mercado local
Actividad de observación de la Aurora Boreal (según las condiciones meteorológicas)
Islandia del Norte:
Tour por la ciudad de Akureyri
Lago Mývatn, campo de lava de Dimmuborgir y área geotérmica de Hverir
Visita a la cascada Goðafoss
Paradas panorámicas para fotos a lo largo de la Ring Road
SERVICIOS DE GUÍA Y OTROS
Guía profesional en turco
Explicaciones regionales con guías locales de habla inglesa
Todos los gastos de entrada a museos y parques nacionales
Seguro de viaje obligatorio
Apoyo fotográfico y de ruta con el guía
Durante el tour, línea de asistencia operativa y de emergencia 24/7 + asistente especial de viaje CHATGPT
No incluido
Nuestros compañeros
