‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 

На людину 4,824 $

Чи готові ви до незабутніх відкриттів на загадкових островах Східної Азії?

На підготовленому 13-денному унікальному турі ви зможете близько ознайомитися з культурною спадщиною та природними дивами Філіппін.

Іспанська колоніальна архітектура Маніли, вулкан Тaal з кратерним озером, вражаючі лагуни Ель Нідо, милий мавпочка Тарсієр на острові Бохол та всесвітньо відомі Шоколадні пагорби…

Спостерігаючи за заходом сонця на білосніжних пляжах Боракаю, ви будете почуватися, ніби в тропічному сні.

Комфортні готелі на 4★, розширені екскурсії по містам, активності на природі, прогулянки на човнах і смачні місцеві страви наповнять цю програму, пропонуючи справжній «досвід життя в країні островів».

Це не мрія, Філіппіни чекають на вас.

1. ДЕНЬ – П’ЯТНИЦЯ: АЕРОПОРТ ІСТАНБУЛ

Ми починаємо нашу подорож в аеропорту Істанбул, в терміналі міжнародних рейсів о 10:30, де зустрічаємося з представниками компанії. Після необхідних паспортних та багажних процедур ми вирушаємо рейсом SQ391 авіакомпанії Singapore Airlines о 13:25. Політ триватиме близько 11 годин, і ми прибудемо до Сінгапуру наступного ранку. ?️ Ночівля: В літаку

2. ДЕНЬ – СУБОТА: ПРИБУТТЯ У МАНІЛУ & ЕКСКУРСІЯ ПО ІСТОРИЧНОМУ МІСТУ

О 04:45 ми приземляємося в Сінгапур, а потім о 09:05 відлітаємо до Маніли, столиці Філіппін. Прибуття о 12:50. Нас зустрічають у аеропорту, і ми трансферуємося до готелю. Після короткого відпочинку ми обідаємо та починаємо екскурсію по Манілі. Під час цієї екскурсії ми прогуляємось старовинним районом Інтрамурос, що залишився з часів іспанської колонізації, відвідаємо церкву Сан-Агустін, що входить до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Далі ми відвідаємо парк Різала, побудований на честь героя незалежності Філіппін Хосе Різала, колоніальну фортецю Сантіаго, вражаючий собор Маніли, китайський квартал та помилуємося панорамним видом на набережній Манільської затоки. Увечері ми повертаємось до готелю для відпочинку.

?️ Обід: У місцевому ресторані

?️ Ночівля: Belmont Hotel Manila 4★

3. ДЕНЬ – НЕДІЛЯ: ТУР ПО ТАГАЙТАЮ & ВУЛКАН ТААЛ

Сніданок у готелі, після чого ми вирушаємо до регіону Тагайтай, що знаходиться приблизно за 2 години їзди. Цей регіон славиться своєю вражаючою природою, прохолодним кліматом та вулканічною структурою. Під час туру ми спостерігаємо вулкан Таал, що є одним з найменших активних вулканів у світі, розташованим на острові в середині озера. Після того, як ми сфотографували захоплюючий вид на кратерне озеро, у нас буде можливість відвідати ринки, де продають місцеві продукти, фрукти та сувеніри. Знамениті ананаси, кава та органічні продукти цього регіону користуються великою популярністю. Після обіду з видом на Тагайтай ми повертаємось до Маніли. У решту дня гості можуть провести вільний час на вулицях Маніли.

?️ Обід: У ресторані з видом на Тагайтай

?️ Ночівля: Belmont Hotel Manila 4★

4. ДЕНЬ / МАНІЛА – ПОЛІТ ДО ЕЛ НІДО

Сніданок у готелі, після чого трансфер до аеропорту Маніли. Політ місцевою авіакомпанією AirSWIFT о 11:00 до Ель Нідо. Прибуття о 12:30 після приблизно 1 години 30 хвилин польоту.

Після прибуття ми трансферуємося до нашого готелю, щоб насолодитись природною атмосферою Ель Нідо. Після заселення в готель залишаємося вільними на день. Гості можуть відпочивати на пляжі або насолодитися заходом сонця на чудових пляжах Ель Нідо.

Ночівля у готелі Ель Нідо.

Готель: Lagùn Hotel El Nido 4★ або подібний.

5. ДЕНЬ / ЕЛ НІДО – ТУР НА ЧОВНІ & ЛАГУНИ

Сьогодні ми вирушаємо на екскурсію до знаменитої природи Ель Нідо. Після сніданку в готелі ми вирушаємо до порту на денний тур на човні. Під час туру ми зупинимось на найвражаючих лагунах і пляжах Ель Нідо. Місця, які ми відвідуємо:

Велика лагуна: Схована серед величезних скель з кришталево чистою бірюзовою водою.

Мала лагуна: Ідеальний природний басейн для каноє і плавання.

Секретна лагуна: Схована між скелями, як і назва, несподівана природна краса.

Острів Шимідзу: Місце для плавання з маскою та кораловими рифами.

Пляж 7 Командо: Пляж, де ми можемо відпочити наприкінці дня та насолодитися краєвидом.

Під час туру на човні буде подано обід. Ми насолоджуватимемося свіжими морепродуктами та тропічними фруктами.

Вечором повертаємося до Ель Нідо та трансфер до готелю. Ночівля в нашому готелі.

Готель: Lagùn Hotel El Nido 4★ або подібний.

6. ДЕНЬ / ЕЛ НІДО – ПОЛІТ ДО БОХОЛА – НОЧІВЛЯ У БОХОЛІ

Сніданок у готелі, після якого трансфер до аеропорту Ель Нідо. Політ до Бохола (Тагбіларан) об 12:50 авіалініями AirSWIFT. Після приблизно 1 години 40 хвилин подорожі прибуваємо до Бохола о 14:30.

Нас зустрічає наш транспорт, і ми трансферуємося до готелю. Решту часу можна використати для відпочинку та вільного часу. Гості можуть досліджувати околиці готелю або насолоджуватися часом на пляжі.

Ночівля на острові Панґлау в нашому готелі.

Готель: Modala Beach Resort 4★ або подібний.

7. ДЕНЬ / БОХОЛ – ТУР ПО ШОКОЛАДНИХ ПАГОРБАХ & ТАРСІЄР МАВПУ

Сніданок у готелі, після якого розпочинається повноцінний тур по Бохолу. Перша зупинка – це Резервуар Тарсієра, де можна побачити одну з найменших приматів світу – мавп Тарсієр, в їхньому природному середовищі. Ми спостерігаємо за цими милими істотами тихо, дізнаємось про їхнє життя.

Далі ми направляємось до найбільш іконічного місця Бохола - Шоколадних пагорбів (Chocolate Hills), які складаються приблизно з 1,200 вапнякових пагорбів і є кандидатом у список світової спадщини ЮНЕСКО. У нас буде можливість сфотографувати цю унікальну панораму з оглядового майданчика.

Під час туру обід подається в місцевому ресторані. Після завершення екскурсії ми повертаємось до готелю. Вечірній час вільний.

Ночівля в нашому готелі.

Готель: Modala Beach Resort 4★ або подібний.

8. ДЕНЬ / БОХОЛ – ТУР НА ЧОВНІ Й ПО ШОКОЛАДНИХ ПАГОРБАХ – НОЧІВЛЯ В БОХОЛІ

Сніданок у готелі, після якого ми вирушаємо до красивого Лобоцького річки, одного з природних див Бохола. На річці ми здійснюємо музичний тур на човні з відкритим буфетом на обід. Під час туру ми насолоджуємося філіппінською музикою і танцями.

Спостерігаючи за місцевими селами на берегах річки, у нас буде можливість зробити фотографічні зупинки та дізнатися про місцеву культуру. Після завершення туру повертаємось до готелю.

Ночівля в нашому готелі.

Готель: Modala Beach Resort 4★ або подібний.

9. ДЕНЬ / БОХОЛ – ПОДОРОЖ НА ФЕРІ БУДЬ-ЯКІМ ДО ЦЕБУ – ПІВДЕНЬ ЦЕБУ

Цього ранку ми рано залишаємо готель і перетинаємо острів Цебу на фермі. Після приблизно 2 години приємної морської подорожі ми прибуваємо до порту Цебу. Потім розпочинаємо екскурсію містом.

На нашому шляху пам’ятки відвідаємо Базиліку Санто Ніно, найстарішу церкву Філіппін. Далі ми відвідаємо Крест Магеллана та історичну Фортецю Сан-Педро. Під час екскурсії також відвідаємо Даоський храм та оглядовий майданчик Таймс Лук.

Після туру вечеря в місцевому ресторані, а потім повернення до готелю. Ночівля у Цебу.

Готель: Bai Hotel Cebu 4★ або подібний.

10. ДЕНЬ / ЦЕБУ – ПОЛІТ ДО БОРАКУЙ (КАТІКЛАН) – ВЕЧЕРЯ – НОЧІВЛЯ В БОРАКУЙ

Сніданок у готелі, після якого ми переходимо до аеропорту Цебу. Ми вилітаємо о 11:05 авіакомпанією Philippine Airlines, і приблизно через 1 годину, о 12:10, прибуватимемо до аеропорту Катіклан.

Після прибуття ми доходимо до пристані Борacay і потім трансферуємось до нашого готелю.

У вечірню годину ми насолоджемося вечерею в одному з ресторанів Борокаю з видом на пляж. У решту часу гості можуть гуляти по білосніжним пляжам або досліджувати нічне життя.

Готель: Coast Boracay 4★ або подібний.

11. ДЕНЬ / БОРАКУЙ – ТУР НА ЧОВНІ – НОЧІВЛЯ В БОРАКУЙ

Сьогодні ми відзначаємо відпочинок у тропічному раю під час незабутнього туру на човні. Після сніданку в готелі ми вирушаємо на екскурсію до красивих берегів Борокаю.

Протягом туру, у нас будуть зупинки для плавання та фотографі, відвідуємо такі місця, як Кристалова печера, Пука Біч та острів Крокодила. Чисте море, коралові рифи та кольоритне підводне життя стануть для нас чудовою надихаючою подією. Обід в ресторані на пляжі під час туру.

Після екскурсії ми будемо вільні до вечора. Гості можуть насолоджуватися заходом сонця на березі або відпочивати на пляжі.

Готель: Coast Boracay 4★ або подібний.

12. ДЕНЬ – ВІВТОРОК: БОРАКУЙ – ПОЛІТ ДО МАНІЛИ – СИНГАПУР

Сніданок у готелі, після чого ми готуємо наші валізи і переміщуємося до аеропорту Катіклан. Після приблизно 1 години польоту ми прибуваємо в Манілу. Оскільки наш рейс на Сінгапур запланований на ніч, ми робимо коротку зупинку в готелі Holiday Inn Express Newport City в Манілі, обідаємо в ресторані. Далі – вільний час, поки ми не зустрінемось з гідом, щоб трансферуватися до міжнародного аеропорту Ніноя Акіньйо Маніла для нашого польоту до Сінгапуру.

? Рейс: Singapore Airlines, Маніла – Сінгапур (SQ921 – вильот о 19:00)

?️ Обід: Holiday Inn Express Manila

?️ Ночівля: Літаком.

13. ДЕНЬ – СЕРЕДА: СІНГАПУР – ПРИБУТТЯ У ІСТАНБУЛ

Після опівночі, рейс Singapore Airlines SQ392 відправляється з Сінгапуру до Істанбулу. Після приблизно 11-годинного польоту, ми прямуємо до аеропорту Істанбулу, де прибудемо о 08:25 за турецьким часом. Наша мандрівка по Філіппінам, сповнена спогадів, тут завершується.

Стамбул – Сінгапур – Маніла – Сінгапур – Стамбул авіаперельоти за розкладом Singapore Airlines

Маніла – Ел Нідо / Ел Нідо – Бохол / Себу – Боракай / Боракай – Маніла внутрішні авіаперельоти

Швидкісний пором між Бохолом і Себу

Проживання в готелях 4★ у зазначених у програмі містах на 10 ночей (сніданок включений)

Усі екскурсії та поїздки у вказаних містах згідно програми

Цілодобові човнові тури в Ел Нідо та Боракаї (з обідом)

Тур на човні по річці Лобок, відвідування зони охорони тарсієрів та Шоколадних пагорбів у Бохолі (з обідом)

Південно-добовий тур містом Себу з вечерею

Вечеря на пляжі Боракай

Цілодобовий тур навколо Тагайтаю та вулкана Таал з обідом

Екскурсія по Манілі з можливістю шопінгу

Обід в готелі Holiday Inn Express Manila (3 лютого)

Ексклюзивні трансфери та міські перевезення на розкішних автомобілях

Послуги гіда українською мовою

Необхідне страхування для подорожей

Вихідний збір за межі країни

Обіди та вечері, що не зазначені в програмі

Особисті витрати та додаткові запити

Додаткові екскурсії та активності (наприклад, зіплайн, каное, масаж тощо)

Чайові (рекомендовано: 120 доларів США з особи)

? ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВІЗИ

Для громадян Туреччини віза до Філіппін не потрібна. Відбувається контроль паспорта при в'їзді, і можна перебувати без візи до 30 днів

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ

1- Загальні умови є невід'ємною частиною програми туру і не можуть розглядатися без програми туру.

2- Якщо не забезпечено достатньої кількості учасників для поїздки, Wtatil має право скасувати тур за 21 день до дати виїзду. У разі такого скасування інформація про скасування буде повідомлена пасажиру. Вся вартість туру повертається пасажиру. У випадку повернення додаткових послуг, придбаних поза туром; проїзди внутрішніми рейсами, придбані в Wtatil, також повертаються пасажиру, а послуги візи та медичного страхування, якщо за підписаною заявкою на візу послуга була використана, не підлягають поверненню. Якщо пасажир придбав внутрішній рейс у стороннього постачальника, Wtatil не несе відповідальності за повернення вартості у разі скасування туру. Усі можливі матеріальні і моральні втрати, що виникають внаслідок скасування туру, пасажир приймає на себе під час купівлі туру, Wtatil не може бути покликано до відповідальності.

3- У разі недостатньої кількості учасників Wtatil добросовісно має право не скасовувати тур. У такому випадку, оскільки тур буде наданий на індивідуальних умовах для пасажира, послуги гіда, включені в пакет, будуть обмежені лише трансфером з аеропорту візиту та назад.

Скасування та зміни

4- Пасажири мають право на безкоштовне скасування до 30 днів до дати виїзду з письмовим повідомленням до Wtatil, за винятком авіабілетів, за які вже було сплачено авіакомпанії та/або надано зобов'язання. У разі скасування за 31 день до початку поїздки пасажир сплачує 50% від вартості туру, а якщо скасування відбувається за 15 днів або менше до дати виїзду, сплачується повна вартість туру. У разі запиту на скасування, умови повернення додаткових послуг, таких як внутрішні рейси, послуги візи та медичне страхування, можуть залежати від термінів скасування, тому важливо попередньо запитати про повернення. Wtatil не може надати жодних зобов'язань щодо повернення додаткових послуг.

Послуги гіда та екскурсії

5- Дні та години, зазначені в програмі, можуть змінюватися гідом відповідно до відкритості/закритості музеїв, історичних місць та погодних умов. Різні гіди можуть супроводжувати пасажирів під час екскурсій.

6- Панорамні міські тури, включені в пакет, є короткими (максимум 2-3 години) турами, які не включають вхід до музеїв, визначних пам'яток і проводяться з оглядом з авто. Wtatil не несе відповідальності за неможливість проведення туру в разі, якщо місцеві органи влади забороняють вхід на об'єкти або внаслідок закритих шляхів унаслідок якихось подій чи через погодні умови. Деякі екскурсії можуть проводитися за можливістю за допомогою громадського транспорту або пішки у випадках закритих шляхів або відсутності доступу автотранспорту.

7- Наш гід може змінити дні міських турів і/або додаткових екскурсій відповідно до кількості учасників, закриття музеїв або визначних місць. Ця зміна також стосується можливих змін у часах рейсів.

8- У турах на швидкісних човнах важливо дотримуватися певних умов: не їсти важкої їжі і не пити велику кількість води безпосередньо перед посадкою на човен. Пасажири з проблемами шлунка, спини, шиї та вагітні жінки повинні повідомити своїм гідам про свій стан.

9- Якщо учасники не беруть участь у послугах, зазначених у вартості, повернення не здійснюється.

Про авіаперельоти

10- Wtatil є посередником між пасажиром та авіакомпанією, і у разі можливих суперечок застосовуватимуться відповідні положення турецького законодавства, а також Протокол Гааги та Варшавська конвенція.

11- На регулярних і чартерних рейсах можливі затримки або зміни часу рейсу. Wtatil зобов'язаний повідомити про ці зміни якомога швидше. Пасажир купив поїздку, визнаючи ризик зміни/скасування рейсу.

12- Діти віком від 0 до 2 років сплачують тільки податок на аеропорт.

13- Відповідно до правил авіакомпаній, якщо не використано повернення обладнаної авіаквитка, то зворотний рейс скасовується авіакомпанією.

14- Операції реєстрації та посадки для осіб, що беруть участь в турах з авіаперельотом, є персональними. Ці процедури повинні бути виконані пасажиром до рейсу в аеропортах, на стойках відповідної авіакомпанії або онлайн на веб-сайтах авіакомпаній.

15- Всі останні хвилинні затримки рейсів і зміни виходу оголошуються голосно в аеропортах і відображаються на інформаційних табло. Цю інформацію пасажири повинні відстежувати самостійно.

16- Wtatil не несе відповідальності за невиконання рейсу пасажира, якщо він не був готовий до вказаної години в аеропорту, не виконує операції реєстрації та посадки вчасно, або за те, що зареєстровані пасажири не сіли на літак. Усі витрати, пов'язані з придбанням нових квитків на зворотний рейс, трансферами в місце призначення тощо, покладаються на пасажирів, які пропустили рейс.

17- Загальна вага валіз для рейсів з Туреччини зазвичай складає 20 кг. Ця вага може змінюватися в залежності від авіакомпанії та країни призначення. Якщо є внутрішні рейси в країні призначення, ця вага може зменшитись до 15 кг. Правила щодо додаткової ваги/вартості порушуються відповідно до авіакомпанії і не знаходяться під відповідальністю Wtatil.

18- Для пасажирів, які хочуть збільшити свої квитки за миль (підвищити до бізнес або першого класу); після видання квитків підвищення відбувається в залежності від наявності в авіакомпанії (перевірте свою авіакомпанію). Для кожного рейсу не гарантується наявність миль. Перевірте, чи є квитки програми в класі, що підлягає підвищенню.

19- Послуги харчування та онлайн-реєстрації можуть бути додатково оплатними відповідно до умов деяких авіакомпаній.

Інші питання

20- Wtatil не прийнять на себе відповідальність за будь-які зміни або скасування, виконані пасажиром безпосередньо з готелем. У цьому випадку застосовуються умови скасування Wtatil.

21- У разі, якщо в програмі туру вказано тільки інформацію про категорію готелів без зазначення імен готелів, або пропонуються варіанти для одного напрямку, Wtatil повідомить пасажирів про імена готелів за 48 годин до виїзду.

22- У спеціальні періоди, такі як ярмарки, конгреси, концерти, заходи, спортивні турніри тощо, готелі можуть надаватись на відстані понад указані локації або кілометри. У такому випадку Wtatil надасть інформацію за 15 днів до дати виїзду.

23- Під час реєстрації на куплений тур пасажир зобов'язаний правильно вказати ім'я, дату народження та номер паспорта. Авіаквитки видаються на основі цих даних. Штраф за зміни або скасування некоректних даних страхується на пасажирів.

24- Щоб користуватись мобільними телефонами за кордоном, необхідно перевірити у постачальника послуг, чи активований телефон для використання за кордоном.

25- Час реєстрації в готелі становить 15.00, а час виїзду - 12.00.

26- Wtatil передасть запити щодо номерів (високий поверх, близькість до загальних зон, курити/не курити, тип ліжка) до готелю. Намагатимуться, щоб броньовані номери відповідали побажанням пасажирів, залежно від наявності в готелі. Це повинно залежати від наявності на момент заїзду в готель, і Wtatil не може гарантувати це.

27- Сніданок, пропонований в готелях, може відрізнятися від звичайного турецького сніданку; зазвичай це континентальний сніданок, що складається з обмежених варіантів масла, варення, хліба, чаю або кави, і може подаватися в окремому залі для груп.

28- В деяких випадках замість двох односпальних ліжок може бути надане одне двоспальне. Багато європейських готелів пропонують двомісні номери, які можна при потребі об'єднати.

29- Політика щодо дітей і додаткових ліжок може змінюватися в залежності від кожного готелю та типів номерів.

30- Усі додаткові ліжка та дитячі ліжечка надаються за запитом, і їх затвердження залежить від наявності в готелі.

31- Максимальна ємність додаткового ліжка або дитячого ліжечка в номері становить 1 одиницю.

32- У тримісних номерах є додаткове ліжко, яке є меншим за стандартні. Тримісні номери складаються з 1 великого ліжка + 1 додаткового. Додаткові ліжка можуть бути складними або називатися диван-ліжком. Учасники, які бронюють тримісний номер або подорож з дітьми, підтверджують, що приймають можливу тісноту в номері через додаткові ліжка.

33- Якщо під час бронювання номерів була неправильно вказана кількість дітей та їх вік, готелі можуть стягнути додаткову плату. У такому випадку відповідальність лежить на пасажирі, який зробив неправильне повідомлення. Готель може запросити посвідчення особи для дитини на підтвердження віку.

34- У бронюваннях на 2 дорослих + 1 дитини може не бути окремого ліжка для дитини. Ціна для дітей діє лише в разі, якщо дитина проживає поруч з двома дорослими. Знижки для дітей діють лише для "одного дитини", яка відповідає віковій категорії поряд з двома дорослими.

35- Зміни курсу впродовж дня впливають на ціну в TL. Діють курси за моментом оплати. Додаткові запити або деякі послуги, які ви берете в готелі (міні-бар, прасування тощо), можуть підлягати додатковій оплаті. Ці витрати не включені у вартість покупки і оплачуються безпосередньо в готелі під час перебування.

36- У деяких країнах діють різні застосування місцевих або туристичних податків. Усім зазначеним в місті/туризмі або інших податках плата стягується з пасажирів при в'їзді чи виїзді з готелю.

37- Відстані, зазначені в програмах, базуються на картах. Час подорожі може подовжитися в результаті трафіку, погодних умов, географічного положення країни, дорожніх робіт та інших умов.

38- Wtatil має право змінювати порядок програм міст і основну авіакомпанію без корпусу програми, якщо виникають необхідні обставини.

39- Пасажири несуть відповідальність за свої особисті речі, сумки, валізи, паспорти/документи. Wtatil не несе відповідальності за втрачені/забуті/викрадені речі. У разі знаходження забутого майна витрати на доставку до країни або особи покладаються на власника.

40- Пасажири, які беруть участь у турі, зобов'язані мати свої поліси медичного страхування та, у разі наявності будь-яких проблем зі здоров’ям, відповідні ліки та документи з собою.

41- Для можливих додаткових витрат при бронюванні готелю можуть бути потрібні документи (формальні ідентифікаційні документи/паспорти) та депозит за кредитною карткою або готівкою. Повернення депозиту після виїзду з готелю регулюється між готелем і пасажиром, і Wtatil не втручається.

Віза та паспорт

42- Для громадян Туреччини діє віза.

43- Пасажири повинні переконатися, що термін дії їхнього паспорта є не менше 6 місяців після дати закінчення поїздки.

44- Щоб напечатати штамп про в'їзд/вихід на паспорт, у паспорті повинно бути не менше 2 чистих сторінок.

45- Наявність візи для в'їзду в країни в цьому турі не означає, що ви зможете в'їхати/вийти з країни без питань. Поліція на кордоні має право не пропустити вас до країни, і Wtatil не несе за це відповідальності, відповідальність лежить на пасажирі.

46- Громадяни Туреччини, які не є громадянами Туреччини або мають другий паспорт, повинні проконсультуватися з генеральними консульствами щодо візового процесу, що застосовується до країни, до якої вони подорожують, і Wtatil не несе відповідальності за наслідки невиконання цєї рекомендації.

47- Для уникнення проблем на кордоні з правоохоронними органами країни, паспорти, які потерпіли пошкодження (розірвані, зношені, зволожені тощо) необхідно оновити. В іншому випадку відповідальність лежить на пасажирі.

48- Пасажири молодше 18 років, які подорожують поодинці або тільки з одним з батьків, можуть бути запитані прикордонною поліцією щодо довідки про спільну згоду батьків; рекомендується дотримуватись особливої обережності у цьому питанні для дітей віком до 18 років та їх батьків.