Važne napomene
• Trajanje ture je 5 noći i 6 dana, uključujući dan polaska i povratka, a uključuje 5 noćenja u hotelu.
• Naša tura uključuje vođenje, prevoz, smeštaj i obilaske u okviru paketa i ne može se razdvojiti. Neiskorišćena prava na prevoz, smeštaj, vođenje, obilaske itd. se ne vraćaju.
• Popusti za decu se primenjuju na jedaniroditeljsku pratnju, a ne na više dece. Za decu uzrasta 0-6 godina ne može se obezbediti poseban krevet u hotelu.
• U trokrevetnim sobama treći gost obično koristi pomoćni krevet za spavanje.
• Hoteli navedeni u programu su prioritetni smještaji Dgn Travel. Možda će doći do promena u jazu i hotelima u zavisnosti od popunjenosti, ali pod uslovom da standardi hotela ostanu isti. Imena hotela biće saopštena 48 sati pre polaska na zahtev, u skladu sa dostupnošću.
• Sobe u hotelima određuje hotel. Između soba nije moguće vršiti izbor.
• Mesta za odmor mogu se promeniti zbog gužve, renoviranja itd., ali pod uslovom da ostanu isti po pitanju lokacije i standarda usluge.
• U rasporedu programa (redosled tačaka koje se posećuju tokom dana ili između dana) vodič može izvršiti promene ako smatra potrebnim zbog vremenskih uslova, stanja na putevima, gužve na mestima koja se posećuju itd.
• Dgn Travel nije odgovoran za mesta koja se ne posete zbog viših sila (vreme, putevi, gužve na mestima koja se posećuju itd.) ili ukoliko gosti ne poštuju raspored koji pruža naš vodič tokom ture. U takvim slučajevima, gosti nemaju pravo na povrat novca.
• Na našim turama sa avionom mogu se izvršiti promene na aerodromima u regionu, sve dok to ne utiče na mesta obilaska u okviru programa ture. U tom slučaju, Dgn Travel će obavestiti putnike zajedno sa avionom. U slučaju promene aerodroma, putnik nema pravo na povrat novca ukoliko u programu nema nedostataka.
• Dgn Travel nije odgovoran za kašnjenja u programu usled vremenskih uslova ili problema sa avio kompanijom na turama sa avionima. U takvim slučajevima, putnici nemaju pravo na povrat novca.
• Dgn Travel nije odgovoran za promene u vremenima letova koje izvrši avio kompanija. Dgn Travel će obavestiti putnike o promenama vremena leta.
• Na svim našim turama primenjuje se sistem postepenog povećanja cena. Sa porastom broja rezervacija unutar paketa i približavanjem datuma ture, cene ture se postepeno povećavaju. Dgn Travel zadržava pravo na povećanje cena. U tom slučaju, cene se ne mogu fiksirati bez predujma.
• Tokom rezervacije, apsolutno ne možemo garantovati broj sedišta. Napomene unesene u rezervaciju nemaju garanciju. Nije moguće izabrati posebna sedišta, kao što su zadnja ili prednja sedišta.
• Raspored sedišta u vozilu određuje Dgn Travel Operacija na osnovu redosleda rezervacije. U slučaju prigovora na raspored sedišta, povrat novca nije moguće izvršiti. Sva sedišta u našim vozilima su istog standarda.
• Ekstra ture, kao što su noćni obilasci u okviru programa, zavise od broja učesnika i prisutnog osoblja da bi se realizovale. Ekstra ture će se izvesti čak i ako svi gosti ne učestvuju. Gosti koji ne učestvuju u ekstra turama biće usmereni od strane vodiča na mesta za odmor ili u gradske centre. Gosti koji ne učestvuju u ekstra turama pristaju da čekaju na mestu za odmor.
• U slučaju da se neka od ekstra tura ne može realizovati iz bilo kojeg razloga, putnici nemaju pravo na povrat novca. Dgn Travel u tom slučaju nije odgovoran.
• Cene ekstra tura mogu varirati tokom perioda. U tom slučaju, uzima se u obzir datum kada je putnik kupio turu, a važi cena ekstra ture iz perioda kada se tura održava. Putnik to prihvata prilikom kupovine ture.
• Dgn Travel nije odgovoran za materijalnu štetu koju mogu uzrokovati putnici tokom usluge koju pružaju prevoznička sredstva, hoteli, restoran i dobavljači. Poslovni subjekti imaju pravo da zahtevaju naknadu od putnika za materijalnu štetu koju su prouzrokovali.
• U slučajevima kada deca mlađa od 18 godina putuju bez jednog ili oba roditelja, neophodno je da uzmu sa sobom saglasnost roditelja tokom puta.
• Gosti koji učestvuju u turi trebaju imati sa sobom izveštaje o zdravstvenim problemima, trudnoći, lekovima koje kontinuirano uzimaju.
• Postoji mogućnost kašnjenja zbog gužvi u saobraćaju, nesreća itd. u satima određenim za polazak.
• Informacije o vremenu dolaska na odredište po završetku ture su okvirne, a Dgn Travel nije odgovoran za eventualna kašnjenja uzrokovana višim silama.
• Gosti će biti spuštani na suprotnim stranama od onih na kojima su preuzeti. Molimo vas da ne insistirate na spuštanju na drugom mestu.
• Prema zakonu o saobraćaju, svim putnicima u vozilu je obavezno korišćenje sigurnosnog pojasa tokom putovanja, a Dgn Travel nije odgovoran u suprotnom slučaju.
• Sva lična svojstva uneta u vozilo su odgovornost putnika tokom zaustavljanja i na mestima za odmor.
• Prvi dan razgledanje će početi pre ulaska u hotel, pa molimo pripremite potrebne stvari odvojeno.
• Tokom ture, usled intenzivnog rasporeda, možda neće biti moguće pronaći bankomate, menjačnice itd., pa je preporučljivo da budete spremni.
• U okviru programa mogu se preći dugi puti. Potrebne informacije će vam pružiti vodič u vozilu.
• Ručak je pripremljen sa lokalnim i ekonomičnim jelovnicima. Tokom ručka i večere, koriste se stolovi podeljeni po grupama, u zavisnosti od gustine populacije u regionu.
• Rute našeg polaska i dolaska određuju se prema gustini regije. Gosti mogu saznati tačne rute neposredno pre 2 dana pre početka ture.
• Ako agencija ne postigne dovoljan broj putnika za turu, obavestiće gosta i na osnovu želje gosta, tura može biti odložena za sledeći datum ili otkazana. Takođe, karte za najbližu tačku polaska mogu se obezbediti kako bi se omogućilo učešće gosta. U takvoj situaciji Agencija je dužna obavestiti gosta 3 (tri) dana unapred putem poziva, SMS-a ili e-pošte. U ovom slučaju, gosti nemaju prava na povrat novca.
• Putnici koji otkažu ili izmene rezervaciju najmanje 30 dana pre datuma početka usluge mogu dobiti povrat novca. Za otkaze ili izmene koje su učinjene u intervalu od 29-15 dana pre ture, rezervacija se smanjuje na 0; za otkaze ili izmene unutar 15-7 dana, rezervacija se smanjuje na P; za otkaze ili izmene manje od 7 dana rezervacija se smanjuje na 0.
• Gosti koji su kupili paket za otkazivanje, povrat i osiguranje mogu otkazati kupljeni paket turu bez navođenja razloga do 72 sata pre početka ture. Paket za otkazivanje, povrat i osiguranje ne obuhvata avionske karte.
• Ulaznice za muzeje i spomenike nisu uključene u cenu ture. Sve ulaznice za muzeje plaćaju gosti.
PAKET ZA OTTAKANJE, POVRAT I OSIGURANJE
Paket za otkazivanje, povrat i osiguranje omogućava putniku da otkaže kupljenu turu do 72 sata pre datuma početka, bez potrebe za navođenjem razloga. Nakon otkaza, ukupna cena kupljene ture će biti vraćena bez bilo kakvog troška, u skladu sa načinom plaćanja. Paket za otkazivanje, povrat i osiguranje ne pokriva avionski prevoz. Putnici koji žele nabaviti ovaj paket mogu ga dodati tokom rezervacije.
OBAVEZNO OSIGURANJE ZA PUTOVANJE BROJ 1618
Obavezno osiguranje za putovanje pokriva nesolventnost Agencije ili bilo kakvu situaciju u kojoj se usluga paketa ture ne može pružiti. Ovo osiguranje je uključeno u cenu ture. Nije zdravstveno osiguranje i ne pokriva troškove lečenja. Privatno zdravstveno osiguranje je trošak putnika.
VOZILA ZA TRANSPORT
Našim turama, prevoz se klasifikuje u zavisnosti od broja putnika. Na osnovu broja putnika dodeljuju se sledeće vrste vozila. Na našim vozilima nema slušalica. Na vozilima sa TV ekranima preporučujemo vam da donesete eksternu punjač, jer punjenje telefona može smanjiti životni vek baterije vašeg telefona.
Minibus (do 19 putnika): Volkswagen Crafter, Mercedes Sprinter
Midibus (20-32 putnika): Otokar Sultan Maxi, Otokar Sultan Mega, Isuzu Novo Lux
Autobusi (33-54 putnika): Mercedes Travego/Tourismo, Temsa Safir/Maraton, Neoplan Tourliner/Cityliner, Man Fortuna/Lions, Setra
EGE AKDENIZ TUR / TUR PROGRAM SA 5 NOĆENJA U HOTELU, PRIPREMIO DGN TRAVEL KAO ORIGINAL. KOPIRANJE I OBJAVLJIVANJE OVOG PROGRAMA JE ZABRANJENO. SVA PRAVA PRIPADAJU DGN TRAVEL.
DGN TRAVEL NE MOŽE BITI ODGOVORAN ZA KOPIJE STRANE PROGRAM.
Naši programi su pripremljeni u skladu sa Zakonom o potrošačima br. 6502. Poslednja objavljena cirkularna je nevažeća u odnosu na prethodnu.
• Hoteli 5 noćenja
• U hotelu bife doručak 5 dana
• U hotelu bife ili set meni 5 večera
• Prevoz luksuznim vozilima
• Izlet čamcem po Kekovi
• Izlet čamcem po Gökovi
• Izlet čamcem po Dalyanu
• Izlet čamcem po Azmak Čaju
• Prikazane ekološke ture u programu
• Profesionalne usluge vodiča
• Flaširana voda u vozilu
• Dgn Travel garancija
• Obavezno putno osiguranje prema Zakonu o turizmu br. 1618
• Doručak na prvi dan programa
• Večera na poslednji dan programa
• Svi napici tokom obroka
• Ručkovi
• Sve dodatne organizacije navedene u programu
• Svi lični troškovi
• • Muzejska karta (važi za muzeje pod upravom Ministarstva kulture i turizma.)
• Celodnevni izlet s obrokom na brodu 12 Adalara 1200₺
• Paraglajding sa Babadağa (bez fotografija i videa) 150$
• Celodnevna ronilačka aktivnost s obrokom 2500₺
• Celodnevni izlet s obrokom u terenskom vozilu (jeep safari) 1000₺
• Celodnevno putovanje brodom po Bodrumu s obrokom 1200₺
• Obilazak Bodruma sa kopna 600₺
• Svaki obrok na brodu 400₺
• Noćni izleti 400₺
**Dodatni troškovi izleta mogu se razlikovati u zavisnosti od perioda. Prikazane cene su aktuelne cene na datum rezervacije. Dgn Travel nije odgovoran za eventualne promene cena koje mogu nastati na dan izleta i pre njega.
1.Dan
- Antalija – Aspendos - Düden Vodopadi - Köprülü Kanjon – Rafting – Yivli Minare Džamija
- Sa našim dragim gostima, nakon jutarnjeg leta za našu Egejsku Akdenizsku Turu, susrećemo se sa vodičem i prelazimo do našeg autobusa. Naša tura počinje u jednom od rajskih kutaka naše zemlje, Vodopadima Düden. Vodopad, poznat i kao Gornji Düden ili Iskender, pada sa visine od oko 40 metara. Kada dodamo prelepu panoramu i zvuk vodopada, teško je ostati ravnodušan. Nakon što fotografišemo stare čempresa u okolini, idemo do Aspendos Pozorišta, jednog od najvažnijih i najsvetlijih građevina u Anadoliji, koje datira još iz rimskog doba. Ovu veličanstvenu građevinu kapaciteta 9000 gledalaca izgradila je rimski car Marko Aurelije, a obići ćemo je uz pratnju našeg vodiča. Potom odlazimo do Köprülü Kanjona, jednog od najlepših i prirodnih krajobraza naše zemlje. Nakon ručka, pružamo vam slobodno vreme za nezaboravan rafting, koji traje 2.5 sati. Gosti koji ne žele da učestvuju u ovoj aktivnosti mogu se odmoriti i uživati u vremenu provedenom u objektu. Nakon ovog divnog iskustva, smeštamo se u naš hotel. Večera i noćenje su u našem hotelu.
- Nakon večere, u dogovoreno vreme odlazimo u centar Antalije. Tokom noćnog razgledanja grada posetićemo Yivli Minare Džamiju i litice, a zatim dobijamo slobodno vreme za istraživanje grada.
- Doručak: Na aerodromu ili u Antaliji. (Dodatno)
- Ručak: U rafting zoni. (Dodatno)
- Večera: U hotelu. Uključeno u cenu ture.
- Noćenje: Antalija/ Bilgehan Hotel, Mostar Hotel i sl.
2.Dan
- Kekova – Üçağız Selo – Kekova Tura Brodom – Simena Selo – Potopljeni Grad – Kaš – Kalkan – Kaputaş Plaža – Fethiye
- S obzirom na to da je drugi dan Egejske Akdenizske Ture sa Dgn Travel, nakon doručka u hotelu krećemo put Üçağız sela, koje čini ulaz u Kekovu. Dolazimo do Üçağız sela, izlazimo iz našeg autobusa i započinjemo naše vožnje brodom po Kekovi. Tokom ovog brodskog izleta ćemo videti Simena Selo, Kekovski Ostrvo i Potopljeni Grad koji je potonuo u moru zbog zemljotresa. Naći ćemo se u prekrasnim uvalama poput Hamidiye i Tersane gde ćemo imati pauze za kupanje. (Pauze za kupanje tokom vožnje brodom mogu se menjati prema vremenskim i morskim uslovima i odlukama kapetana broda.) Nakon ovog divnog izleta vraćamo se u naš autobus i krećemo prema Kašu, dragom biseru Akdeniza. Nakon slobodnog vremena u centru Kaša, sastajemo se na dogovorenom mestu sa vodičem i krećemo prema Kalkan-u. Uživajući u veličanstvenoj panorami u našoj vožnji, dolazimo do Kaputaş Plaže, jedne od najlepših plaža u Turskoj, gde pravimo kratku pauzu za fotografisanje. (Zbog moguće gužve u ovom području, može doći do problema s parkingom, pa se može i ne stati.) Nakon Kalkan-a, opraštamo se od Akdeniza i krećemo ka našem hotelu u Fethiyeu. Večera i noćenje su u našem hotelu.
- Gosti koji to žele mogu se pridružiti vođenoj večernjoj turi po Fethiye-u. (Dodatno)
- Doručak: U hotelu. Uključeno u cenu ture.
- Ručak: Na brodu tokom Kekova ture. (Dodatno)
- Večera: U hotelu. Uključeno u cenu ture.
- Noćenje: Fethiye/ Era Hotel, Grand Üçel Hotel, Barlas Hotel, Blue Pearl Hotel i sl.
3.Dan
- Dan za Slobodne Aktivnosti - Paraglajding - Celodnevna tura po 12 Ostrva - Tura brodom Kelebekler Vadisi – Celodnevna Ronilačka Tura – Jeep Safari Tura
- U okviru Dgn Travel Egejske Akdenizske Ture na trećem danu, nakon doručka u hotelu, imamo ceo dan slobodno. Gosti koji žele mogu se uključiti u izazovne i zabavne aktivnosti kako bi uživali u suncu i moru.
- Celodnevna tura 12 ostrva – Uključuje Ručak (Dodatno): Tokom naše brodske ture, možemo videti prelepa ostrva i uživati u pauzama za kupanje na prelepim uvalama. Tokom ture, bićemo na Kızıl Ostrvu, Göček Ostrvu, Yassıcalar Ostrvu, Tersane Koyu i Domuz Ostrvu, i ovde ćemo se zaustaviti radi kupanja. (Pauze za kupanje tokom ture mogu se menjati prema vremenskim uslovima i odlukama kapetana broda. Termin "12 Ostrva" se koristi zbog grupisanja ostrva u toj oblasti i ne označava da se poseti 12 različitih ostrva.)
- Celodnevna tura Kelebekler Vadisi – Uključuje Ručak (Dodatno): Uklopićemo se sa našim prevozom u dogovoreno vreme i krećemo ka Belcekız Mevkii, koja se nalazi u podnožju Babadağa. Onda, naš brod kreće na turu kroz neverovatne uvale u Ölüdenizu, a prva destinacija nam je čuvena Kelebekler Vadisi, poznata po Kaplan Kelebeću, gde tokom sezone možemo videti više stotina leptira. Gosti mogu šetati kroz dolinu i uživati u njenoj prelepoj atmosferi ili se opustiti u tirkiznom moru. U nastavku ture, imaćemo pauze za kupanje u prelepim uvalama kao što su Gemile Ostrvo, Soğuksu Koyu i Akvaryum Koyu.
- Celodnevna Jeep Safari Tura Saklıkent – Uključuje Ručak (Dodatno): Ujutro odlazimo iz hotela nakon što nas je čekalo naše vozilo s jeepovima. Na ovoj zabavnoj celodnevnoj aktivnosti, gosti će imati kratku pauzu kako bi mogli iznajmiti vodenim pištoljima i plastičnim cipelama. Nakon toga, lustigiji ratovi vodom nas čekaju dok stižemo do Tlos Antičkog Grada. Tu uzimamo pauzu za fotografisanje, nakon čega stižemo do Yakaparka punog alabaluka i prelepe prirode. Nakon otprilike jednog sata vremena provedenog tamo, krećemo dalje ka Saklıkentu koje se nalazi u podnožju Akdağ-a. Pre nego što zaranimo u Saklıkentski kanjon, imat ćemo ručak. (Ulazak u Saklıkent kanjon nije uključen u cenu.) Zaboravićete na vrelinu leta dok se osvežavate u ledenoj vodi kanjona. Gosti koji žele mogu učestvovati u aktivnostima kao što su buggy safari, rafting ili zipline u kanjonu. Nakon obilaska Saklıkenta, stižemo do mesta za blato kupelji, a nakon pauze se vraćamo ka hotelu.
- Celodnevna Ronilačka Aktivnost u Fethiye-u – Uključuje Ručak (Dodatno): Odlazimo iz hotela prema našoj ronilačkoj bazi i ukrcavamo se na naš ronilački brod. Ova aktivnost će se održavati pod nadzorom instruktora sa sertifikatima i međunarodnim licencama. Gosti koji prvi put zaranjaju će imati priliku za štampu. Tokom dana, gosti će moći da se sunčaju i uživaju u kupanju u Morskom plavetnilu.
- Doručak: U hotelu. Uključeno u cenu ture.
- Ručak: Menja se u zavisnosti od aktivnosti.
- Večera: U hotelu. Uključeno u cenu ture.
- Noćenje: Fethiye/ Era Hotel, Grand Üçel Hotel, Barlas Hotel, Blue Pearl Hotel i sl.
4.Dan
- Belcekız Koyu – Ölüdeniz – Kayaköy – Dalyan Tura Brodom – Kaunos Kraljevски Grobnice - İztuzu Plaža – Marmaris
- Paragliding sa Babadağa: S našim vozilom napustamo hotel i krećemo ka Babadağu kako bismo izveli paragliding sa pogledom na Ölüdeniz. Nakon potrebnih informacija i edukacije, započinjemo ovu uzbudljivu i jedinstvenu aktivnost. Tokom jedne od najspektakularnijih aktivnosti na svetu, ponovo ćete se zaljubiti u Ölüdeniz dok letite kroz nebo.
- Nakon doručka u hotelu, putujemo ka svetski poznatom Ölüdenizu na obroncima Babadağa. Pored obale, dolazimo do prelepe Belcekız Plaže, koja je dobila ime od hrišćanske legende o Belcekız, koja je izgubila voljenu osobu tokom olujnog mora i odlučila se baciti sa Babadağa. U Ölüdenizu imamo pauzu za kupanje na jednoj od najlepših laguna u našoj zemlji. Gosti mogu uživati u besplatnoj javnoj plaži ili se mogu odlučiti za ulaz na plažu Kumburnu (laguna) uz naknadu.
- Nakon kupanja na prelepoj plaži Ölüdeniz, idemo do Kayaköy, koje je poznato kao grad duhova gde je formirano stotine kuća u skladu sa nekadašnjim postojanjem Ruskog stanovništva pre 1922. godine. Nakon slobodnog vremena u Kayaköyu, krećemo ka Dalyanu. U Dalyanu se ukrcavamo na plovilo koje nas vodi kroz kanale i močvare. Tokom tura ćemo videti veličanstvene Kraljevske Grobnice koje datiraju još iz starih vremena, kao i svetski poznate Caretta Caretta kornjače koje dolaze na obalu da ostave svoja jaja. U Iztuzu Plaži ćemo se odmarati i plivati nakon čega se vraćamo ka našem autobusu i idemo ka hotelskom smeštaju u Marmarisu. Večera i noćenje u hotelu.
- Gosti koji žele mogu se pridružiti noćnom izletu u Marmarisu. (Dodatno)
- Doručak: U hotelu. Uključeno u cenu ture.
- Ručak: U Ortaci. (Dodatno)
- Večera: U hotelu. Uključeno u cenu ture.
- Noćenje: Muğla/ Grand Faros Hotel, Palmea Hotel, Bella Mare Hotel, Astoria Beach, İzethan Hotel, Raymar Hotel i slično.
5.Dan
- Aşıklar Yolu - Gökova Tura Brodom – Sedir Ostrvo – Kleopatra Plaža – Akyaka – Azmak Čaya – Azmak Čaya Tura Brodom - Muğla
- U okviru 6. dana Egejske Akdenizske Ture sa Dgn Travel, nakon doručka u hotelu, krećemo na Gökova uz Aşıklar Yolu. Stajemo da uživamo u maloj šetnji ispod okaliptusovih stabala sa dramatičnom pričom. Posle toga dolazimo do Akyaka, grada sa kućama koje su dobile nagradu za arhitekturu i ukrcavamo se na naš brod za Gökova Turu. Tokom ovog izleta, uživaćemo u prekrasnom okruženju Gökove i plavim morem, prolazimo kroz prelepe uvale, kao što su Zeytinli Koy, İncekum i Lacivert Koy, gde ćemo se zaustaviti za kupanje. Nakon toga idemo na Sedir Ostrvo, gde ćemo imati pauzu za kupanje na čuvenoj Keleopatra Plaži, koja je napravljena od peska koji je Morske komandante Marcus Anthony doveo iz Egipta. Nakon ovog divnog izleta plažom, vraćamo se u Akyaku i stižemo do Azmak Čaya. Ovaj čaj je poznat po tome što predstavlja stanicu za ptice selice u Evropi, a dolazi iz Menteše planine. Doživljavamo divan prizor Azmak Čaya dok plovimo čamcem. Nakon ovog izleta, odlazimo iz Akyaka i vraćamo se u naš hotel. Večera i noćenje u hotelu.
- Doručak: U hotelu. Uključeno u cenu ture.
- Ručak: Tokom Gökova ture na brodu. (Dodatno)
- Večera: U hotelu. Uključeno u cenu ture.
- Noćenje: Muğla/ Grand Faros Hotel, Palmea Hotel, Bella Mare Hotel, Astoria Beach, İzethan Hotel, Raymar Hotel i slično.
6.Dan
- Bodrum - Celodnevna Plava Tura – Akvaryum Koyu - Deve Plaža – Adaboğazı - Bağla Koyu – İstanbul
- Na poslednjem danu Egejske Akdenizske Ture sa Dgn Travel, nakon doručka u hotelu, krećemo ka Bodrumu. Sa Yokuşbaşı vidimo Bodrum i Kulu, dolazimo do broda koji nas čeka i krećemo na celodnevnu plavu turu. (Dodatno) Bodrum ima prelepe turkizne and plave uvale. Tokom izleta uživaćemo u stajanjima za kupanje i zabavu. Naša putovanja će nas odvesti do Akvaryum Koyu, Adaboğazı, Deve Plaže i Bağla Koyu. Nakon povratka u luku, opraštamo se od prelepih zvukova Egeja i Mediterana, a zatim krećemo ka Milasu aerodromu. Ove naše dragocene goste pozdravljamo kako bi se sreli sa Dgn Travel na drugoj organizaciji.
- Doručak: U hotelu. Uključeno u cenu ture.
- Ručak: U Bodrumu. (Dodatno)
- Noćenje: Ove noći nema noćenja u hotelu.