Tur Besar Balkan Kosovar Berangkat dari Samsun dengan AJet, Termasuk Tur Ekstra dan Makan Malam, 6 Malam SKP-TZL

1. Hari : Samsun - Skopje – Manastir - Resne – Ohrid

Bertemu 3 jam sebelum penerbangan di depan konter maskapai Ajet di terminal keberangkatan Bandara Samsun Çarşamba. Berangkat dari Samsun menuju Skopje secara langsung tanpa transit dengan penerbangan terjadwal Ajet Airlines. Setelah perjalanan nyaman sekitar dua jam, tiba di Skopje, ibu kota Makedonia Utara. Setelah proses masuk negara, kami berangkat dengan kendaraan pribadi yang menunggu di area untuk tur Resne dan Manastır (Bitola), yang terkenal dengan alamnya yang menakjubkan dan kekayaan sejarahnya. Kami menuju Manastır, yang pernah menjadi salah satu pusat budaya dan perdagangan terpenting Kesultanan عثمانi. Setibanya di Manastır, kami mengunjungi dari luar Sekolah Militer tempat Atatürk, sang pemimpin agung, menempuh pendidikan, serta Museum Atatürk. Di kota yang mempesona ini, kami juga akan menjelajahi peninggalan bersejarah dari era Ottoman seperti Pasar Turki, Bedesten, Masjid Ishak Pasha, dan Masjid Baru. Sambil merasakan suasana bersejarah Manastır, Anda akan memiliki kesempatan untuk berjalan santai di jalan-jalan kota yang bernuansa nostalgia. Setelah istirahat singkat di sini, kami melanjutkan ke Resne, dan melihat secara panorama Istana Resneli Niyazi Bey, sosok penting yang meninggalkan jejak dalam sejarah Balkan. Resne menawarkan suasana yang memukau dengan alamnya maupun jejak-jejak Ottoman. Setelah tur, kami melanjutkan perjalanan menuju Ohrid. Sepanjang jalan, pemandangan yang menakjubkan akan menemani kita. Setibanya di Ohrid, kami akan melakukan tur yang memperkenalkan kota bersejarah Ohrid, yang pernah menjadi salah satu basis penting Ottoman di Balkan. Di antara tempat yang akan kita lihat selama tur: Monumen Santo Kirillos dan Metodios, biarawan Bizantium abad ke-9 yang diyakini mengembangkan Alfabet Kiril, Gereja Aya Sofya, dan Teater Kuno dari masa Romawi. Selain itu, kami juga akan berjalan di Lapangan Çınar yang merupakan jantung kota dan berkesempatan mengunjungi Pasar Turki yang berasal dari masa Ottoman lama. Di sini Anda dapat mengunjungi Tekké Halveti dan merasakan langsung corak budaya kota ini. Kemudian, dengan menjelajahi Pasar Baru dan Pasar Ohrid, Anda akan menyaksikan kehidupan sehari-hari penduduk setempat. Terakhir, danau Ohrid yang terkenal beserta pemandangannya yang memukau akan menemani tur kita. Setelah tur, waktu bebas dan transfer ke hotel. Menginap dan makan malam di hotel. Setelah makan malam, Anda dapat menikmati suasana memikat Ohrid dalam ketenangan malam, berjalan singkat di tepi danau, atau beristirahat di kamar Anda.

Tur Resne TERMASUK! | Tur Manastır (Bitola) TERMASUK!

Skopje – Manastır: 170 km | Manastır – Resne: 30 km | Resne – Ohrid: 35 km

Jarak total yang ditempuh: 235 km

2. Hari : Ohrid – Sveti Naum - Tetova (Kalkandelen) – Ngarai Matka - Skopje

Setelah sarapan, kami meninggalkan hotel dan memulai perjalanan yang mengasyikkan menuju St. Naum, yang dikenal sebagai "Sudut Surga di Balkan", tempat sumber Danau Ohrid dan Biara St. Naum berada. Di tempat yang mempesona ini, Anda akan memiliki kesempatan untuk mengabadikan keindahan lanskap yang berada di jantung alam. Saat waktu bebas, kita akan menikmati menjelajahi keajaiban sejarah dan alam ini. Setelah perjalanan yang penuh kenangan tak terlupakan dan foto-foto indah, kita berangkat untuk menjelajahi alam unik dan harta budaya Makedonia. Perhentian pertama kami adalah Tetova (Kalkandelen), salah satu kota menawan di Makedonia. Di sini, kami akan mengunjungi Masjid Alaca, salah satu masjid paling berwarna dan paling mengesankan di Balkan. Dibangun pada abad ke-15, masjid ini akan memukau Anda dengan warna-warna cerah dan ornamen detail pada fasadnya. Saat menjelajahi contoh istimewa arsitektur Ottoman ini, kita akan melakukan perjalanan ke kedalaman sejarah. Setelah kunjungan di Tetova, kami berangkat menuju Ngarai Matka di tengah pegunungan hijau. Siapkah Anda menjelajahi Ngarai Matka, yang terletak di antara hutan-hutan mempesona dan padang rumput luas di Gunung Vodno? Keajaiban alam seluas sekitar 5.000 hektar ini akan membawa Anda ke biara-biara mistis dari Abad Pertengahan dan pemandangan danau yang menenangkan. Saat berjalan di tebing-tebing terjal, Anda dapat mengamati spesies tumbuhan dan hewan endemik di wilayah ini. Bagi pecinta alam, berjalan di jalur hijau adalah cara terbaik untuk menyatu dengan alam. Setelah tur Ngarai Matka, kami berangkat menuju Skopje. Setibanya di Skopje, perhentian pertama kami adalah Masjid Mustafa Pasha, salah satu masjid terbesar dan paling megah di kota ini, dibangun pada tahun 1492. Kemudian kami mengunjungi Masjid Murat Pasha, yang dibangun pada abad ke-15. Masjid ini terutama menonjol dengan ukiran dan arsitektur dari masa Ottoman. Dalam lanjutan tur, kami akan melihat Kapan Han dan Sulu Han yang terletak di jantung Skopje. Sebagai contoh indah penginapan Ottoman, bangunan-bangunan ini dahulu merupakan pusat penting tempat para pedagang bermalam dan berdagang. Setelah itu, kami mengunjungi Jembatan Batu, yang telah menjadi simbol Skopje. Jembatan ini dibangun pada abad ke-15 dan menghubungkan dua sisi Sungai Vardar. Dengan berjalan dari Jembatan Batu, kita akan melanjutkan tur sambil melihat kawasan Turki dan Yahudi di tepi Sungai Vardar. Selama berjalan di tepi sungai, kami melewati Lapangan Makedonia. Lapangan ini merupakan titik terbesar dan paling sentral di Skopje, dikelilingi bangunan modern. Di sini, kami akan bertemu dengan patung Aleksander Agung dan monumen lainnya. Kemudian, kami melihat dari luar Jembatan Ottoman yang berasal dari abad ke-15 dan mengunjungi Pemandian Davut Pasha, sekali lagi merasakan kemegahan era Ottoman. Kami melanjutkan penjelajahan kota dengan berjalan menuju Pasar Turki Skopje. Sebelum mencapai pasar, kami melihat Menara Jam yang dibangun pada abad ke-16 dan merupakan salah satu bangunan simbolik Skopje. Di sini, kami akan mengunjungi Masjid Sultan Murat dan Masjid Isa Bey, yang termasuk masjid-masjid awal dari Kesultanan Ottoman. Masjid-masjid ini merupakan bagian penting dari warisan Islam kota dan menarik perhatian dengan arsitekturnya. Terakhir, kami memberikan waktu bebas di Pasar Turki. Di pasar ini Anda dapat menemukan banyak produk, dari kerajinan tradisional hingga suvenir. Setelah waktu menyenangkan di pasar, transfer ke Restaurant Gardenia untuk Malam Balkan. Setelah itu transfer ke hotel dan kemudian kami kembali ke kamar. Menginap di hotel kami di Skopje.

Makan Malam: Anda menunggu makan malam yang tak terlupakan ditemani musik tradisional Balkan dan pertunjukan tari daerah. Sambil merasakan sisi menyenangkan dan budaya Skopje melalui malam Balkan yang istimewa ini, Anda akan dijamu di Restaurant Gardenia, salah satu tempat paling eksklusif di kawasan ini. Dengan musik dan folklor Balkan terbaik yang ditampilkan secara langsung, serta penampilan para seniman kami yang seluruhnya terdiri dari mahasiswa dan dosen konservatori dan dilakukan tanpa playback, kami akan mengubah malam ini menjadi pengalaman otentik. Kami dengan senang hati akan menjamu Anda di Restaurant Gardenia Skopje milik kami sendiri. Menginap di hotel kami di Skopje.

Tur Sveti Naum TERMASUK ! | Tur Tetova (Kalkandelen) TERMASUK | Tur Ngarai Matka TERMASUK ! | Malam Balkan TERMASUK !

Ohrid – Tetova (Kalkandelen): 130 km | Tetova (Kalkandelen) – Ngarai Matka: 35 km | Ngarai Matka – Skopje : 15 km

Jarak total yang ditempuh: 180 km

3. Hari: Skopje – Pristina – Prizren – Shkodra

Setelah sarapan, kami meninggalkan hotel dan berangkat menuju Pristina, ibu kota Kosovo. Setelah perjalanan kami, setibanya di Pristina, kami memulai tur kota panorama di mana kami akan menjelajahi sisi modern dan historis Kosovo. Selama tur, kami juga akan mengunjungi banyak bangunan berharga dari era Ottoman. Kami akan melihat Masjid Fatih Sultan Mehmed dan Masjid Yaşar Pasha yang merupakan karya abad ke-18. Selama perjalanan ini di antara warisan sejarah kota, kami akan berkesempatan mengenang peristiwa sejarah penting ini dan tempatnya dalam sejarah Ottoman dengan mengunjungi Makam Murad I Hüdavendigâr, Sultan Ottoman yang gugur di Dataran Kosovo akibat Pertempuran Kosovo 1389. Setelah tur di Pristina, kami menuju Prizren, yang dikenal sebagai ibu kota budaya Kosovo. Setibanya di sana, kami mulai menjelajahi jalan-jalan sempit Prizren yang mengingatkan pada kota-kota Ottoman di Anatolia, dengan arsitektur dan papan toko penuh tulisan berbahasa Turki. Di kota ini, kami akan mengunjungi Masjid Sinan Pasha, salah satu bangunan terpenting arsitektur Ottoman. Selain itu, Tekké Halveti, Masjid Bayraklı, dan Pemandian Mehmet Pasha juga termasuk di antara karya-karya Ottoman penting lainnya yang akan dilihat. Setelah waktu bebas di Prizren, kami berangkat menuju kota bersejarah Shkodra di utara Albania. Shkodra akan memikat Anda dengan keindahan alam dan kekayaan sejarahnya. Menginap dan makan malam di hotel.

Tur Pristina TERMASUK! | Tur Prizren TERMASUK!

Skopje – Pristina: 90 km | Pristina – Prizren: 85 km | Prizren – Shkodra: 190 km

Jarak total yang ditempuh: 365 km

4. Hari : Shkodra – Sv. Stefan – Budva – Kotor – Medugorje

Setelah sarapan, kami memulai perjalanan tak terlupakan menuju pantai-pantai mempesona Montenegro. Perhentian pertama kami adalah Sv. Stefan, yang terkenal dengan sejarahnya yang kaya dan pemandangannya yang menakjubkan. Dari atas kami akan menyaksikan panorama luar biasa pulau kecil ini, setiap sudutnya seperti kartu pos dan menjadi titik ideal untuk memotret wilayah ini. Setelah itu, kami tiba di Budva, salah satu destinasi liburan paling populer di Balkan. Tur kota Budva kami dimulai. Dalam tur jalan kaki ini, kami akan melihat pantai-pantai yang menakjubkan dan Budva, salah satu pusat liburan paling terkenal di Balkan dengan kehidupan malam yang sangat berwarna. Perhentian berikutnya adalah Kotor, kota mempesona yang terkenal dengan fjord-nya di Balkan! Dalam tur jalan kaki yang akan kami lakukan di kota abad pertengahan yang menakjubkan ini, Anda akan merasakan jalan-jalan sempit dan suasana bersejarah kota tua, serta menjelajahi inti Kotor. Dengan arsitektur unik dan pemandangan lautnya, kota kecil ini akan membawa Anda dalam perjalanan waktu. Setelah waktu bebas yang kami berikan di Kotor, kami berangkat menuju hotel kami di Medugorje atau sekitarnya. Setelah makan malam di hotel, kami kembali ke kamar untuk beristirahat. Menginap di hotel.

Tur Budva TERMASUK! | Tur Kotor TERMASUK!

Shkodra - Budva: 85 km | Budva - Kotor: 22 km | Kotor - Medugorje: 191 km

Jarak total yang ditempuh: 298 km

5. Hari : Medugorje – Počitelj – Blagaj – Mostar – Sarajevo

Setelah sarapan, kami berangkat menuju Sarajevo. Perhentian pertama kami adalah Poçitelj, yang dilestarikan dengan dokumen sejarahnya dan dikenal sebagai Desa Turki, untuk melihat karya-karya yang dibuat oleh Ottoman pada abad ke-16. Setelah tur, kami menuju Blagaj, yang didirikan di tempat lahir Sungai Buna, salah satu sumber air terkuat di Eropa. Setelah waktu bebas singkat di tengah pemandangan alam yang menakjubkan ini, kami berangkat menuju Mostar. Di Mostar, kami akan melihat Jembatan Mostar yang dibangun pada tahun 1557 oleh Mimar Hayreddin. Sebuah mahakarya arsitektur Ottoman ini dihancurkan oleh artileri Kroasia dalam perang tahun 1992; namun, berkat kontribusi besar Republik Türkiye, jembatan ini dibuka kembali pada tahun 2004. Setelah Jembatan Mostar, kami akan mengunjungi Masjid Koski Mehmet Pasha.Kemudian kami berangkat ke Sarajevo. Setelah tiba, kota ini tercatat dalam sejarah sebagai ibu kota budaya Balkan selama berabad-abad dan sebagai tempat pecahnya Perang Dunia I setelah pewaris tahta Austria-Hongaria, Adipati Agung Franz Ferdinand, dibunuh oleh orang Serbia pada tahun 1914. Dalam perang 1992, kota ini mengalami kerusakan besar akibat perang dahsyat antara Serbia, Kroasia, dan Bosnia; namun Sarajevo berhasil mempertahankan sebagian besar keindahannya. Selama tur kota panorama kami, kami akan melihat Bascarsija yang terkenal, penginapan Ottoman bersejarah Morica Han, Katedral Katolik, Sinagog, Masjid Hüsrev Bey dan Ferhadiye yang mencerminkan kosmopolitanisme religius kota, Jembatan Latin tempat pembunuhan Franz Ferdinand terjadi pada tahun 1914, Perpustakaan Lama, dan bangunan bergaya Barat yang terbentuk selama 40 tahun pemerintahan Austria-Hongaria atas kota ini. Setelah tur, transfer ke hotel kami. Makan malam dan menginap di hotel.

Tur Poçitelj Termasuk! | Tur Blagaj TERMASUK! | Tur Mostar TERMASUK!

Medugorje - Počitelj: 20 km | Počitelj - Blagaj: 30 km | Blagaj – Mostar: 12 km | Mostar - Sarajevo: 130 km

Jarak total yang ditempuh: 192 km

6. Hari : Sarajevo – Beograd

Setelah sarapan, kami meninggalkan hotel dan memulai perjalanan yang menyenangkan menuju Beograd, ibu kota Serbia. Sepanjang sejarah, Beograd merupakan salah satu pusat budaya dan strategis terpenting di Balkan, dan hingga kini tetap menarik perhatian dengan keceriaan, dinamika, dan corak historisnya. Di kota yang memukau ini, kita akan mendapatkan kesempatan untuk menjelajahi titik pertemuan budaya Ottoman dan Eropa. Setelah tiba di Beograd, tur kota panorama dimulai untuk menjelajahi seluruh kemegahan kota. Di sini, Anda dapat merasakan suasana sejarah dan menjelajahi corak yang menyatukan masa lalu dan masa kini Beograd. Setelah itu, kami menuju titik di mana Sungai Sava bertemu dengan Sungai Donau, salah satu titik paling menakjubkan di kota ini. Dalam pemandangan unik ini, akan sangat menyenangkan menjelajahi wilayah yang sepanjang sejarah berkali-kali menjadi fokus penaklukan dan kemenangan. Saat terus menjelajahi kota kuno ini, tempat Sultan Mehmed Sang Penakluk terluka demi penaklukannya tetapi penaklukan itu menjadi milik Sultan Süleyman Sang Agung, Anda akan melihat Benteng Beograd yang digunakan sebagai pusat pasokan armada Ottoman. Sambil menelusuri jejak sejarah di benteng ini, kita akan melihat titik-titik penting seperti Lapangan Benteng dan Lapangan Batu. Selama tur, kami akan melihat Makam Syahid Ali Pasha, salah satu tokoh penting era Ottoman. Melalui kunjungan-kunjungan ini, Anda akan menjelajahi sejarah Beograd secara mendalam dan mendapatkan informasi tentang warisan budaya yang tersisa dari periode Ottoman. Di akhir tur, kami meninggalkan sejarah dan suasana hidup kota ini dan menuju hotel kami. Makan malam dan menginap di hotel.

Sarajevo – Beograd : 287 km

7. Hari: Beograd - Sremski Karlovci – Novi Sad – Tuzla

Setelah sarapan, perhentian pertama kami adalah Sremski Karlovci. Di kota indah ini, setelah 72 hari perundingan pada tahun 1699, Perjanjian Perdamaian Karlowitz ditandatangani antara Kesultanan Ottoman dan Austria-Hongaria-Venesia serta Polandia. Dalam kunjungan kami, tempat berpintu 4 tempat perjanjian itu ditandatangani dan, selain itu, alun-alun, air mancur empat singa, sekolah menengah bersejarah, gereja Ortodoks dan Katolik termasuk tempat yang akan kami lihat. Setelah istirahat minum kopi, kami melanjutkan perjalanan. Di sepanjang jalan, kami akan melihat Gerbang Beograd di benteng Petrovaradin, menara jam, kota atas, barak panjang, dan gerbang Leopold. Setelah itu tiba di Novi Sad. Vojvodina adalah provinsi multi-etnis di utara Serbia. Secara ekonomi, ini adalah wilayah paling maju di Serbia dan ibu kotanya adalah Novi Sad. Selama tur jalan kaki yang akan kami lakukan di sini, Lapangan Kebebasan, Teater Rakyat, Jalan Donau dan tepiannya, Patung Svetozar Miletić, Katedral Katolik, Katedral Ortodoks Santo Georgius, Gereja Santo Nikola, dan Sinagoga akan terlihat secara panorama. Setelah tur, transfer ke bandara.

Tur Sremski Karlovci Termasuk! | Tur Novi Sad TERMASUK!

Beograd- Sremski Karlovci: 78 km | Sremski Karlovci – Novi Sad: 13 km | Novi Sad – Tuzla: 180 km

Jarak total yang ditempuh: 271 km

8. Hari: Tuzla – Samsun

Setelah proses tiket, bagasi, dan paspor, penerbangan langsung tanpa transit ke Samsun dengan penerbangan terjadwal Ajet Airlines. Setelah penerbangan yang nyaman dan aman, tiba di Bandara Samsun Çarşamba dan tur pun berakhir. Sampai bertemu kembali di perjalanan Anda berikutnya, kami berpamitan kepada para tamu yang terhormat.

*Paket Jaminan Pembatalan Khusus Balkan : 50 Euro*

(Dengan penerapan paket Jaminan Pembatalan, kami memberikan hak kepada tamu untuk membatalkan reservasi mereka tanpa penalti dalam segala kondisi. Dengan penerapan ini, Anda dapat membatalkan reservasi hingga 9 hari sebelum tanggal keberangkatan tur. Dalam pembatalan reservasi, seluruh biaya tur akan dikembalikan, sedangkan biaya paket jaminan pembatalan dan, jika ada, biaya layanan tambahan (visa, asuransi, dll.) tidak dapat dikembalikan.)

**Paket jaminan pembatalan yang disebutkan tidak berlaku untuk reservasi grup.**

**Tersedia kuota terbatas untuk setiap tur.**

Keunggulan Tur

• Kunjungan Komprehensif : Program perjalanan yang luas mencakup kota-kota penting Balkan dan titik-titik wisata. Banyak kota penting seperti Beograd, Sarajevo, Mostar, Ohrid, Skopje dikunjungi.

• Sejarah Ottoman : Bangunan penting dan warisan budaya dari era Ottoman dikunjungi, sehingga memberikan pengalaman menyenangkan bagi mereka yang tertarik pada sejarah.

• Kekayaan Religius dan Budaya : Bangunan dari berbagai agama (masjid, gereja, sinagoga) dikunjungi, sehingga keragaman budaya wilayah ini dieksplorasi.

• Keindahan Alam : Keindahan alam yang menakjubkan seperti Danau Ohrid dialami selama tur.

• Perjalanan Tanpa Visa: Termasuk destinasi yang tidak memerlukan visa, sehingga mengurangi urusan dokumen tambahan dan biaya.

• Pemanduan Profesional: Dengan pendamping pemandu, tersedia kesempatan untuk memperoleh informasi rinci tentang kota dan tempat bersejarah.

• Pengalaman Kuliner Lokal: Peserta menikmati pengalaman gastronomi dengan makan malam yang dipenuhi hidangan tradisional Bosnia, masakan Balkan, dan cita rasa daerah.

• Pengalaman Restaurant Gardenia Skopje: Kesempatan untuk menikmati cita rasa lokal dan malam Balkan istimewa di Restaurant Gardenia Skopje, salah satu restoran paling eksklusif di Skopje.

• Semua Tur Termasuk: Semua wisata sekitar dan tur tambahan yang tercantum dalam program sudah termasuk dalam harga tur, sehingga peserta dapat mengunjungi semua titik penting tanpa biaya tambahan.

• Makan Malam Termasuk: Setiap hari makan malam sudah termasuk dalam program, sehingga peserta tidak perlu mengeluarkan biaya tambahan sambil mencicipi hidangan lokal.

• Tidak Perlu Pengeluaran: Tur ini ideal bagi tamu yang tidak ingin banyak mengeluarkan biaya. Selain makan siang, pajak, tip jika diinginkan, dan suvenir untuk orang tersayang, tidak ada uang ekstra yang perlu dikeluarkan.

Hal yang Perlu Diperhatikan

• Program Padat: Perjalanan ke kota berbeda setiap hari membuat tur ini sangat kaya dan penuh. Namun, tempo yang padat ini bisa melelahkan bagi mereka yang ingin menjelajah lebih banyak.

• Perjalanan Jauh: Jarak antarkota (misalnya Skopje-Beograd) ditempuh dengan pemandangan indah selama tur, tetapi mungkin ada hari-hari dengan waktu lama di bus. Meski begitu, dengan istirahat yang diberikan sepanjang perjalanan, perjalanan tetap nyaman.

• Waktu Bebas Terbatas: Karena program tur komprehensif, waktu bebas mungkin terbatas. Namun, semua titik penting berkesempatan dikunjungi bersama pemandu.

• Kondisi Cuaca Tergantung Musim: Di Balkan, kondisi cuaca pada beberapa periode bisa berubah-ubah. Karena itu, memilih pakaian yang sesuai dapat membuat situasi ini nyaman.

• Kualitas Akomodasi dan Layanan: Hotel-hotel yang termasuk dalam tur dipilih dengan cermat dari opsi yang mencerminkan karakter wilayah dan budaya lokal, tetapi hotel di beberapa kota kecil mungkin tidak menawarkan fasilitas seluas hotel mewah di Türkiye. Namun, kenyamanan dan kebersihan tetap diperhatikan di hotel-hotel ini.

• Pengalaman Makan dan Kuliner: Selama tur, peserta memiliki kesempatan untuk mencoba cita rasa lokal khas wilayah ini. Masakan Balkan kaya akan hidangan yang lezat, namun bagi sebagian peserta mungkin ada rasa yang belum biasa. Ini adalah kesempatan bagus untuk mengenal budaya dan kuliner lokal secara dekat, meskipun ada baiknya mempertimbangkan bahwa Anda mungkin akan menemui cita rasa yang berbeda.

Kota Hotel Sarapan Makan Malam

Ohrid 4* Beograd dll. Hotel Hotel

Shkodra 4* Holiday Koplik dll. Hotel Hotel

Medigorje 4* Kaktus dll. Hotel Hotel

Skopje 4* Vlaho dll. Hotel Restaurant Gardenia

Beograd 4* Nobel dll. Hotel Hotel

Sarajevo 4* Holiday dll. Hotel Hotel

Dengan Ajet Havayolları

Tempat Keberangkatan Tempat Kedatangan Jam Keberangkatan Jam Kedatangan

Samsun Skopje 01:10 03:50

Sarajevo Samsun 02:30 04:30