MEGA पुर्तगाल & अंडालुसिया & स्पेन टूर पेगासस एयरलाइंस के साथ 7 रातें मैड्रिड आगमन – बार्सिलोना प्रस्थान

इस्तांबुल – मैड्रिड – (टोलेडो भ्रमण) – ग्रानाडा
सबीहा गोकचेन हवाई अड्डे के अंतरराष्ट्रीय टर्मिनल पर हमारी उड़ान के समय से 3 घंटे पहले उपस्थित होकर सामान जमा करने, टिकट और पासपोर्ट जांच की प्रक्रियाएं पूरी करने के बाद पेगासस एयरलाइंस की PC 1099 नंबर की नियमित उड़ान से 09.15 बजे मैड्रिड के लिए उड़ान भरते हैं। स्थानीय समयानुसार 11.45 बजे मैड्रिड पहुंचने के बाद हम ग्रानाडा की ओर रवाना होते हैं। रास्ते में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित टोलेडो भ्रमण (50 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। टोलेडो पहुंचने के साथ ही हम अपना भ्रमण शुरू करते हैं। ईसा पूर्व 590 में यहूदियों द्वारा स्थापित टोलेडो, जहां आज तीन प्रमुख धर्मों से जुड़े लोग शांतिपूर्ण ढंग से एक साथ रहते हैं, ऐतिहासिक और पर्यटन की दृष्टि से स्पेन के सबसे महत्वपूर्ण शहरों में से एक है और इसे “शूरवीरों का शहर” भी कहा जाता है। इबेरियाई प्रायद्वीप की सबसे बड़ी नदी ताहो शहर के बीच से होकर गुजरती है। यह शहर लंबे समय तक स्पेन के राज्य की राजधानी रहा है। विश्व के सबसे बड़े मध्ययुगीन शहरों में से एक होने के कारण इसे यूनेस्को की विश्व सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल कर संरक्षित किया गया है। डॉन क्विक्सोट के लेखक सर्वांतेस का जन्म इसी शहर में हुआ था। लगभग 270 वर्षों में निर्मित, जो पहले एक मस्जिद थी और आज दुनिया का तीसरा महत्वपूर्ण तथा स्पेन का प्रमुख गिरजाघर है, दुनिया की सबसे मूल्यवान कलाकृतियों को अपने भीतर समेटे टोलेडो कैथेड्रल, सैन मार्टिन पुल, दमास्किनोस (दमिश्क कला), स्वर्ण हस्तकला की कार्यशालाएं और दुकानें हमारे भ्रमण में मनोरम रूप से देखे जाने वाले स्थानों में शामिल हैं। भ्रमण के बाद हम ग्रानाडा की ओर अपनी यात्रा जारी रखते हैं। ग्रानाडा क्षेत्र के होटल में पहुंचने के बाद कमरे लेने और आराम करने के लिए खाली समय।
ग्रानाडा – (अल हम्ब्रा महल) – कॉर्डोबा – (कुर्तुबा मस्जिद & कैथेड्रल भ्रमण) – सेविया – (फ्लामेंको शो)
सुबह का नाश्ता और होटल से प्रस्थान की प्रक्रियाएं पूरी करने के बाद हम ग्रानाडा में शहर भ्रमण करते हैं। सिएरा नेवादा पर्वतों की तलहटी में उपजाऊ भूमि पर बसा ग्रानाडा, स्पेन के सबसे अधिक पर्यटन वाले शहरों में से एक है। अपने समृद्ध इतिहास में मुख्य रूप से रोमन और उमय्यदों के प्रभाव में रहने वाला तथा अल हम्ब्रा महल का घर ग्रानाडा, हमारे मनोरम भ्रमण के दौरान ऐतिहासिक अंदलुसिया/ग्रानाडा की गलियों में उमय्यद और अब्बासी काल के अवशेषों के बीच रानी इसाबेल और क्रिस्टोफर कोलंबस की प्रतिमा, ग्रांद विया, ला रांबला और नगरपालिका चौक जैसे दर्शनीय स्थलों को प्रस्तुत करता है। शहर भ्रमण के बाद खाली समय। इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित अल हम्ब्रा महल भ्रमण (65 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। केवल अंदलुसिया ही नहीं, बल्कि पूरे इस्लामी इतिहास की सबसे असाधारण स्मृतियों में से एक, अरबी शैली की वास्तुकला, तालाबों और उद्यानों के लिए प्रसिद्ध तथा यूनेस्को की विश्व सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल अल हम्ब्रा महल का दर्शन करते हैं। “प्रवेश शुल्क शामिल” (महल की उपलब्धता के अनुसार आयोजित किया जाएगा और हरम में प्रवेश शामिल नहीं है)। भ्रमण समाप्त होने पर हम कॉर्डोबा के लिए रवाना होते हैं। इच्छुक अतिथि कुर्तुबा मस्जिद & कैथेड्रल भ्रमण (45 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। हमारे भ्रमण में हम कुर्तुबा मस्जिद & कैथेड्रल का “प्रवेश शुल्क सहित” दर्शन करते हैं। अपने आकार के अनुसार इस्लामी इतिहास की तीसरी सबसे बड़ी मस्जिद होने के साथ-साथ यह स्पेन के मूरिश अतीत के दो सबसे बड़े उदाहरणों में से एक और अपने आप में एक प्रमुख आकर्षण है। सदियों तक मुस्लिम और ईसाई धर्मों के बीच बदलती रही यह इमारत आज कैथोलिक चर्च के रूप में उपयोग की जाती है। भ्रमण के बाद आयोजित मनोरम कॉर्डोबा शहर भ्रमण में हम कॉर्डोबा की खोज करते हैं, जो रोमन साम्राज्य के काल में स्थापित हुआ और 10वीं शताब्दी में इस्लामी राज्य के संरक्षण में यूरोप का सबसे बड़ा शहर था। आज भी जहां इस्लामी प्रभाव देखे जा सकते हैं और जिसे 1984 में यूनेस्को की विश्व सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल किया गया, उस शहर के केंद्र में हमारे शहर भ्रमण के दौरान 1000 वर्षों से अधिक पुराने इतिहास वाला अलकाज़ार दे लॉस रेयेस क्रिस्टियानोस, शाही महल और रोमन पुल मनोरम रूप से देखे जाने वाले स्थानों में शामिल हैं। कॉर्डोबा की यात्रा के बाद हम सेविया के लिए रवाना होते हैं। सेविया पहुंचने के बाद दिए जाने वाले खाली समय में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित फ्लामेंको शो (60 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। निचले वर्ग की उच्च वर्ग के विरुद्ध पुकार और नृत्य के माध्यम से व्यक्त भावनाओं के रूप में प्रसिद्ध विश्वप्रसिद्ध फ्लामेंको प्रदर्शन के बाद सेविया क्षेत्र के होटल में स्थानांतरण, कमरे लेना और आराम करने के लिए खाली समय।
सेविया – (सेविया उत्कृष्ट कृतियां भ्रमण) – लिस्बन – (लिस्बन उत्कृष्ट कृतियां भ्रमण)
सुबह का नाश्ता और होटल से प्रस्थान की प्रक्रियाएं पूरी करने के बाद दिए जाने वाले खाली समय में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित सेविया उत्कृष्ट कृतियां भ्रमण (65 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। अंदलुसिया का सबसे अधिक आबादी वाला और सबसे विकसित शहर सेविया अपने विदेशी और समृद्ध सांस्कृतिक इतिहास का श्रेय उस काल को देता है, जब उत्तर अफ्रीकी मुस्लिमों अर्थात मूरों का यहां शासन था। एक-दूसरे से सुंदर और भव्य गिरजाघरों, चौकों, महलों, संग्रहालयों, मीनारों और चर्चों के बीच हम मनोरम शहर भ्रमण करते हैं। शहर भ्रमण के दौरान स्टार वॉर्स 2 के कुछ दृश्यों की शूटिंग का स्थल प्लाज़ा दे एस्पाना (स्पेन चौक), रक्षा के उद्देश्य से बनाया गया किंतु बाद में जेल के रूप में भी उपयोग किया गया बारहकोणीय आकार का तोरो डेल ओरो (स्वर्ण मीनार), विश्व का तीसरा सबसे बड़ा गोथिक गिरजाघर और 1987 से यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में शामिल सेविया कैथेड्रल, गिराल्दा घंटाघर और मारिया लुइसा पार्क मनोरम रूप से देखे जाने वाले स्थानों में शामिल हैं। सेविया भ्रमण के बाद हम लिस्बन के लिए रवाना होते हैं। लिस्बन पहुंचने के बाद दिए जाने वाले खाली समय में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित लिस्बन उत्कृष्ट कृतियां भ्रमण (55 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। पुर्तगाल की राजधानी लिस्बन, जो इस्तांबुल की तरह दो किनारों पर बसा है, यूरोप का वर्षभर सबसे अधिक पर्यटकों को आकर्षित करने वाला छठा शहर भी है। पूरे इतिहास में फोनीशियनों, रोमनों, उत्तर अफ्रीकी मुस्लिमों और अंततः पुर्तगालियों के शासन में रहने वाला लिस्बन, ईसा पूर्व 1200 के दशक तक पहुंचने वाले अपने इतिहास के कारण अनेक ऐतिहासिक धरोहरों का घर है। लिस्बन में हमारे भ्रमण के दौरान रोसियो चौक और सेंट जॉर्ज किले वाला शहर का ऐतिहासिक क्षेत्र तथा सांता जूस्ता लिफ्ट प्रमुख दर्शनीय स्थलों में शामिल हैं। शहर भ्रमण के बाद हम शहर के केंद्र में खाली समय प्रदान करते हैं। शहर भ्रमण के अगले चरण में भौगोलिक खोजों के युग में निर्मित और पुर्तगाल के लिए प्रतीकात्मक महत्व रखने वाला बेलेम टावर तथा खोजकर्ताओं का स्मारक देखा जाएगा और तस्वीरें लेने के लिए खाली समय दिया जाएगा। इसके बाद लिस्बन के शांप एलिजे के नाम से प्रसिद्ध, कैफे, गुणवत्तापूर्ण दुकानों और रेस्तरां के लिए प्रसिद्ध एवेनिडा दे लिबरदाद सड़क भी दर्शनीय स्थलों में शामिल है, जहां हमें लिस्बन शहर को विभिन्न कोणों से देखने का अवसर मिलेगा। भ्रमण के बाद लिस्बन क्षेत्र के होटल में स्थानांतरण। कमरे लेना और आराम करने के लिए खाली समय।
लिस्बन – (ग्रेटर लिस्बन और अटलांटिक तट भ्रमण) – ओबिदोस – पोर्टो – (फाडो शो)
सुबह का नाश्ता और होटल से प्रस्थान की प्रक्रियाएं पूरी करने के बाद हम ओबिदोस के लिए रवाना होते हैं। रास्ते में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित ग्रेटर लिस्बन और अटलांटिक तट भ्रमण (80 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। हमारे भ्रमण का पहला पड़ाव सिंत्रा कस्बा होगा। सिंत्रा अपनी बुटीक दुकानों, महलों जैसे दिखने वाले रंगीन और सजे हुए घरों तथा पत्थर बिछी गलियों से हमारा स्वागत करेगा। हालांकि, कस्बे को यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में शामिल कराने वाली सबसे महत्वपूर्ण विशेषता रोमांटिक काल के स्थापत्य स्मारक और इमारतें हैं। महलों और चर्चों से घिरी सड़कों और गलियों में सिंत्रा भ्रमण के बाद हमारा अगला पड़ाव “दुनिया का अंत” कहलाने वाला और यूरोपीय महाद्वीप का सबसे पश्चिमी छोर काबो दा रोका होगा। समुद्र और सर्फ करने वालों के पसंदीदा प्रसिद्ध समुद्र तटों की तस्वीरें लेने के लिए दिए गए छोटे विराम के बाद हमारा भ्रमण मछुआरों के कस्बे काश्कायस तथा स्पा और थर्मल होटलों, पार्कों और गोल्फ मैदानों के लिए प्रसिद्ध, साथ ही पहली बॉन्ड पुस्तक कैसीनो रॉयल में कैसीनो के दृश्यों के कारण प्रसिद्ध और लिस्बन के पिछवाड़े के रूप में जाने जाने वाले सबसे प्रसिद्ध अवकाश स्थलों में से एक एस्तोरिल में मनोरम आसपास के भ्रमण के साथ जारी रहेगा। भ्रमण के अंत में हम ओबिदोस की ओर अपनी यात्रा जारी रखते हैं। पहाड़ी पर स्थित, किलेबंदी से घिरा और पत्थर बिछी गलियों वाला मध्ययुगीन शहर ओबिदोस, अपनी पुनर्जागरण, बारोक और गोथिक स्थापत्य विशेषताओं का अनुभव कराता है। यहां हमारे भ्रमण में रोमन मूल का ओबिदोस किला, सेंट जॉन बैपटिस्ट चर्च और कस्बे की मुख्य सड़क होने के कारण सबसे अधिक आगंतुकों को आकर्षित करने वाली रुआ दिरेता प्रमुख दर्शनीय स्थलों में शामिल हैं। ओबिदोस भ्रमण के बाद हम पोर्टो के लिए रवाना होते हैं। पोर्टो पहुंचने के बाद आयोजित मनोरम शहर भ्रमण के दौरान एफिल टावर को अपना नाम देने वाले गुस्ताव एफिल द्वारा डिजाइन किए गए प्रथम डॉन लुइस पुल और डोउरो नदी, पोर्टो रिबेइरा, पोर्टो और सैन फ्रांसिस्को कैथेड्रल, पोर्टो चौक और शेरों वाला फव्वारा, स्वतंत्रता चौक, नीले-सफेद सिरेमिक मोज़ेक के लिए प्रसिद्ध साओ बेंटो रेलवे स्टेशन तथा बोल्सा महल देखे जाने वाले स्थानों में शामिल हैं। शहर भ्रमण के बाद हम शहर के केंद्र में खाली समय प्रदान करते हैं। इस खाली समय में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित फाडो शो (45 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। हमारे भ्रमण में हम पुर्तगाल की विशेषता और नाविकों की पत्नियों के भावनात्मक एवं दुखभरे विलाप से उत्पन्न होकर विश्वप्रसिद्ध हुए फाडो संगीत को सुनने वाले फाडो शो में भाग लेते हैं। भ्रमण के बाद होटल में स्थानांतरण, कमरे लेना और आराम करने के लिए खाली समय।
पोर्टो – (सलामांका भ्रमण) – मैड्रिड
सुबह का नाश्ता और होटल से प्रस्थान की प्रक्रियाएं पूरी करने के बाद हम मैड्रिड की ओर अपनी यात्रा शुरू करते हैं। रास्ते में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित सलामांका भ्रमण (50 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। सलामांका, स्पेन के उत्तर-पश्चिम में तर्मेस नदी के किनारे बसा हुआ शहर है और कार्थेजवासियों से रोमनों तक फैली प्राचीन ऐतिहासिक समृद्धि के साथ स्पेन के पहले तथा यूरोप के सबसे प्राचीन विश्वविद्यालय सलामांका विश्वविद्यालय का घर है। यह शहर एक सक्रिय सांस्कृतिक, वाणिज्यिक और पर्यटन केंद्र है। ऐतिहासिक और सांस्कृतिक समृद्धियों के साथ 1988 में यूनेस्को की विश्व सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल सलामांका में आसपास का भ्रमण और यूरोप के सबसे सुंदर चौकों की सूची में शामिल प्लाज़ा मेयर में दिए जाने वाले छोटे खाली समय के बाद हमारा भ्रमण समाप्त कर हम मैड्रिड की ओर अपनी यात्रा जारी रखते हैं। मैड्रिड पहुंचने के बाद हम शहर भ्रमण करते हैं। स्पेन के राज्य की राजधानी और साथ ही यूरोपीय संघ का तीसरा सबसे बड़ा शहर मैड्रिड देश का राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक केंद्र माना जाता है। मूर्तियों, स्मारकों और प्राकृतिक सुंदरताओं के आधुनिक वास्तुकला के साथ मेल खाते मैड्रिड में हमारे शहर भ्रमण के दौरान प्लाज़ा मेयर, पासेयो दे ला कास्तेयाना, सांडों की लड़ाई का अखाड़ा, ग्रांद विया, प्लाज़ा दे एस्पाना, शाही महल और पुएर्ता दे अल्काला मनोरम रूप से देखे जाने वाले स्थान हैं। शहर भ्रमण के बाद दिए जाने वाले छोटे खाली समय के बाद मैड्रिड क्षेत्र के होटल में स्थानांतरण। कमरे लेना और आराम करने के लिए खाली समय।
मैड्रिड – बार्सिलोना – (बार्सिलोना के लिए हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा बार्सिलोना उत्कृष्ट कृतियां भ्रमण) – (फिएस्ता बार्सिलोना भ्रमण)
सुबह का नाश्ता और होटल से प्रस्थान की प्रक्रियाएं पूरी करने के बाद बार्सिलोना क्षेत्र के होटल में स्थानांतरण। इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित मैड्रिड–बार्सिलोना हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा बार्सिलोना उत्कृष्ट कृतियां भ्रमण (95 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। इस कार्यक्रम में हम सबसे पहले मैड्रिड से बार्सिलोना तक हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा लगभग 3 घंटे में आरामदायक और छोटी यात्रा करते हैं। बार्सिलोना के रेलवे स्टेशन पहुंचने के बाद हम अपने गाइड के साथ भ्रमण शुरू करते हैं। (पर्याप्त संख्या में प्रतिभागियों के आधार पर आयोजित होने वाले इस भ्रमण में गाइड उन अतिथियों के साथ रहेगा जिन्होंने हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा बार्सिलोना उत्कृष्ट कृतियां भ्रमण कार्यक्रम खरीदा है और उनके साथ हाई-स्पीड ट्रेन से बार्सिलोना जाएगा।) बार्सिलोना कैथेड्रल, पैराल-लेल और गोथिक मोहल्ले, एल बॉर्न, नगरपालिका भवन, प्लाज़ा रियल और बाजार स्थल–ला बोकेरिया देखने वाले बार्सिलोना उत्कृष्ट कृतियां भ्रमण के बाद दिए जाने वाले खाली समय में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित फिएस्ता बार्सिलोना भ्रमण (55 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। हमारे भ्रमण में हम पोब्ले एस्पान्योल का दर्शन करते हैं, जिसे 1929 में विश्व मेले के लिए बनाया गया था और जहां स्पेन के विभिन्न क्षेत्रों के विशिष्ट स्थापत्य उदाहरण, शिल्प कार्यशालाएं, कलाकृतियां और पारंपरिक सांस्कृतिक तत्व एक साथ प्रस्तुत किए गए हैं; यह एक खुले संग्रहालय और उत्सव गांव की अवधारणा वाला स्थान है। पूरे वर्ष दिन के हर समय जीवंत रहने वाले, विभिन्न संगीत, नृत्य, सड़क प्रदर्शनों और सांस्कृतिक गतिविधियों की मेजबानी करने वाले, रेस्तरां से सुसज्जित तथा आगंतुकों को पूरे स्पेन की विशिष्ट विशेषताओं को देखने का अनूठा अनुभव देने वाले पोब्ले एस्पान्योल की यात्रा और इसके बाद दिए जाने वाले खाली समय के बाद हमारा भ्रमण समाप्त कर हम बार्सिलोना क्षेत्र के होटल के लिए रवाना होते हैं। होटल पहुंचने के बाद कमरे लेने और आराम करने के लिए खाली समय दिया जाता है।
बार्सिलोना – (बार्सिलोना आइकन भ्रमण) – (फिगेरेस & दाली संग्रहालय भ्रमण) – (आउटलेट भ्रमण)
सुबह का नाश्ता करने के बाद पूरे दिन खाली समय। इस खाली समय में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित बार्सिलोना आइकन भ्रमण (65 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। हमारे भ्रमण में सबसे पहले हम कार्मेल पहाड़ी पर चढ़ते हैं, जहां से शहर के शानदार दृश्य का आनंद लिया जा सकता है, और एंटोनी गाउदी द्वारा डिजाइन एवं निर्मित पार्क गुएल का दर्शन करते हैं। “प्रवेश शुल्क शामिल” 1984 में यूनेस्को की विश्व सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल पार्क गुएल में, जो अपने जीवंत रंगों और प्रकृति से प्रेरित आकृतियों के साथ आगंतुकों को मानो परियों की दुनिया में ले जाता है, तस्वीरें लेने और आसपास भ्रमण के लिए खाली समय दिया जाता है। इसके बाद हम गाउदी द्वारा शहर की वास्तुकला में जोड़ी गई सबसे महत्वपूर्ण कृतियों में से एक कासा मिला (गाउदी का घर) देखेंगे और ला सग्रादा फमिलिया के आसपास पैदल भ्रमण कर अपना दौरा पूरा करेंगे। बार्सिलोना आइकन भ्रमण में भाग लेने वाले अतिथियों के लिए दिए जाने वाले खाली समय में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित फिगेरेस & दाली संग्रहालय भ्रमण (75 यूरो) में भाग ले सकते हैं। हमारे भ्रमण के पहले भाग में हम फिगेरेस के लिए रवाना होंगे। साल्वाडोर दाली का जन्मस्थान फिगेरेस, उस संग्रहालय का घर है जिसे दाली ने अपने जीवनकाल में ही अपनी कृतियों को प्रदर्शित करने के लिए थिएटर भवन से डिजाइन किया था। यहां छोटे आसपास के भ्रमण के बाद हम दाली संग्रहालय का “प्रवेश शुल्क सहित” दर्शन करेंगे और दाली की 4000 कृतियों वाले संग्रहालय में अपने गाइड के साथ कला भ्रमण करेंगे। भ्रमण समाप्त होने पर दिए जाने वाले खाली समय में इच्छुक अतिथि अतिरिक्त रूप से आयोजित आउटलेट भ्रमण (25 यूरो) कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं। अनेक प्रतिष्ठित ब्रांडों की सुंदर दुकानों, कैफे और रेस्तरां तथा व्यक्तिगत गतिविधि क्षेत्रों वाले आउटलेट केंद्र की यात्रा के बाद, जो आगंतुकों को आनंददायक और उचित खरीदारी का अनुभव प्रदान करता है, हम होटल लौटते हैं।
बार्सिलोना – इस्तांबुल
सुबह का नाश्ता और होटल से प्रस्थान की प्रक्रियाएं पूरी करने के बाद इस्तांबुल के लिए होने वाली उड़ान हेतु हम हवाई अड्डे के लिए रवाना होते हैं। हवाई अड्डे पहुंचने के बाद टिकट, सामान जमा करने और पासपोर्ट जांच की प्रक्रियाएं पूरी कर पेगासस एयरलाइंस की PC1092 नंबर की नियमित उड़ान से 12.45 बजे इस्तांबुल के लिए उड़ान भरते हैं। तुर्की समयानुसार 18.20 बजे सबीहा गोकचेन हवाई अड्डे पर आगमन और हमारे भ्रमण का समापन।