Jour 1 : Istanbul : Paris
Rendez-vous à 08:00 devant le comptoir d’Ajet Airlines au terminal des vols internationaux de l’aéroport de Sabiha Gökçen. Après les formalités de billet et de passeport, nous partons à 10:55 pour Paris avec le vol régulier VF9 d’Ajet Airlines. À notre arrivée à Paris à 12:45, nous partons pour une visite panoramique de la ville. Lors de cette visite, la tour Eiffel, symbole le plus important de la France, compte parmi les premiers sites à voir. Ensuite, nous verrons les Champs-Élysées, célèbres pour leurs cafés et boutiques élégants, la place de l’Étoile et l’Arc de Triomphe, d’où nous pourrons admirer le panorama de Paris, ainsi que le tombeau de Napoléon. À la fin de la visite, transfert à notre hôtel, installation dans nos chambres et temps libre. Les clients qui le souhaitent peuvent participer, en supplément, à la visite du Quartier Latin, des Îles et de la cathédrale Notre-Dame ainsi qu’à la visite Paris by Night. Après la visite, transfert à l’hôtel à Paris. Nuit à l’hôtel.
Excursion supplémentaire : Visite du Quartier Latin, des Îles et de la cathédrale Notre-Dame, par personne 80 euros
Lors de cette visite, au cours de laquelle nous découvrirons les points les plus spéciaux de Paris situés sur l’île Saint-Louis et l’île de la Cité, nous verrons l’Hôtel-Dieu, la cathédrale Notre-Dame, la Sainte-Chapelle, le Quartier Latin, le jardin du Luxembourg et le quartier Saint-Germain.
Lors de notre visite de la cathédrale Notre-Dame, dont la construction a duré 170 ans et qui est devenue célèbre grâce au roman immortel de Victor Hugo, nous découvrirons les détails impressionnants de l’architecture gothique. Nous poursuivrons ensuite vers le Quartier Latin, l’un des quartiers les plus anciens et les plus animés de Paris. Nous y verrons l’université de la Sorbonne, la place de la Sorbonne et le Panthéon. Ensuite, nous ferons une courte promenade et une pause photo au jardin du Luxembourg, l’un des endroits les plus élégants de la ville. Enfin, nous visiterons le quartier Saint-Germain, point de rencontre du monde littéraire et artistique. Après avoir vu l’église la plus ancienne de la ville, les clients qui le souhaitent pourront déguster un café dans les célèbres cafés fréquentés par des penseurs tels que Sartre et Simone de Beauvoir.
Excursion supplémentaire : Visite des Lumières de Paris (Tour du soir) – Par personne : 60 Eur
Visite panoramique de la ville sous les lumières. Le spectacle lumineux spécial de la tour Eiffel est observé, la cathédrale Notre-Dame et la vue nocturne du musée du Louvre depuis les rives de la Seine, les Champs-Élysées, l’Arc de Triomphe, la place de la Concorde et l’Opéra Garnier sont vus de l’extérieur.
Jour 2 : Paris
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, les clients qui le souhaitent pourront participer, en supplément, à la visite du Magnifique Paris et à la croisière sur la Seine. Nuit à l’hôtel.
Excursion supplémentaire : Magnifique Paris et croisière sur la Seine, par personne 120 Euro
Nous commençons notre visite du Magnifique Paris par la tour Eiffel, symbole de Paris et même de la France. Construite par Gustave Eiffel pour l’Exposition universelle de Paris de 1889, cette œuvre en acier et en fer a suscité un grand intérêt de la part des touristes pendant et après l’Exposition universelle de 1889, si bien qu’il a été renoncé à la démolir et qu’elle est restée debout jusqu’à aujourd’hui. En montant au 2e étage de la tour, composée de 3 sections (étages) et accessibles chacune par ascenseur, nous profiterons de la vue unique sur Paris et prendrons de magnifiques photos. Après notre visite de la tour Eiffel, nous organisons une croisière sur la Seine. Longue de 776 km et comptant parmi les fleuves les plus connus au monde, la Seine divise la ville en deux. Lors de notre promenade sur le fleuve, nous verrons sous un angle unique de nombreux bâtiments célèbres de Paris ainsi que de nombreux ponts sur la Seine. Après notre croisière sur la Seine, nous visiterons le magasin BENLUX, centre international de la mode parisienne avec ses parfums depuis 1959, et nous accordons du temps libre pour les achats et la découverte des environs.
Les clients qui le souhaitent peuvent participer, en supplément, à la visite du musée du Louvre.
Excursion supplémentaire : Visite du musée du Louvre, par personne 100 Euro
Lors de notre visite du musée du Louvre, ancien palais royal visité chaque année par une moyenne de 8 millions de personnes, nous aurons la chance de voir réunies les plus belles œuvres de l’histoire de l’art mondial. La célèbre Mona Lisa de Léonard de Vinci (La Joconde), nos historiques carreaux de Kütahya turcs, les sculptures grecques et romaines, les joyaux de la royauté française ne sont que quelques-uns d’entre eux.
Excursion supplémentaire : Visite de Montmartre, par personne 50 Eur
Lors de notre visite, nous irons d’abord à la colline de Montmartre, qui est encore aujourd’hui le lieu de vie bohème, connue sous le nom de « colline des peintres » grâce aux peintres de rue, caricaturistes et nombreux artistes célèbres qui y ont travaillé, et qui constitue le point le plus élevé de Paris. Après avoir visité la basilique du Sacré-Cœur, qui s’élève au sommet de cette colline de 130 mètres, nous terminons notre visite et retournons à notre hôtel après un temps libre pour un portrait sur la place des peintres et pour une visite des environs.
Jour 3 : Paris
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, les clients qui le souhaitent pourront participer, en supplément, à l’excursion à Disneyland ou à l’excursion Paris – Giverny Outlet. Nuit à l’hôtel.
Excursion supplémentaire Disneyland - Par personne 250 Euro
Lors de notre visite comprenant à la fois Disneyland et le parc Walt Disney Studios, vous pourrez profiter d’une journée dans des parcs à thème où des visiteurs de tous âges pourront s’amuser. Avec près de 50 activités, vous pourrez monter sur le train de l’aventure d’Indiana Jones. Vous pourrez rencontrer divers personnages Disney et prendre des photos. À la fin de notre visite, nous retournons à notre hôtel. Nuit à l’hôtel.
Excursion supplémentaire : Paris – Giverny Outlet, par personne 35 Euro
Nous découvrons les marques et boutiques les plus populaires du monde dans le célèbre centre commercial outlet de la région, situé à seulement 45 minutes de Paris, à des prix outlet. Dans ce vaste complexe commercial comprenant plus de 100 magasins, des remises spéciales sont proposées tout au long de l’année dans de nombreuses catégories, allant des vêtements, chaussures, sacs, accessoires et décoration intérieure aux cosmétiques.
Lors de cette excursion, nos clients ;
ont la possibilité de faire des achats avec des réductions allant de 30 % à 70 % sur les marques européennes et françaises,
profitent d’une expérience de shopping agréable grâce aux cafés, restaurants et espaces de promenade en plein air,
et le centre outlet conçu en concept à ciel ouvert constitue une option idéale pour nos clients souhaitant faire du shopping lors de leur visite à Paris, grâce à ses produits à prix abordables et à la conception élégante de ses boutiques.
Jour 4 : Paris- Istanbul
Après le petit-déjeuner, libération des chambres et temps libre. À l’heure fixée par notre guide, transfert à l’aéroport. Nous partons pour Istanbul à 13:45 avec le vol régulier VF10 d’Ajet Airlines. Avec notre arrivée à l’aéroport Sabiha Gökçen à 19:20 heure locale, nous arrivons à la fin de notre circuit. Au plaisir de vous revoir lors de votre prochain voyage.
Les excursions supplémentaires ont lieu à partir de 20 participants minimum
En dessous de 20 participants, les prix peuvent varier
FORFAIT D’EXCURSIONS SUPPLÉMENTAIRES À PARIS (hors Disneyland)
5 excursions incluses dans le forfait :
1. Visite du Quartier Latin & des Îles & de Notre-Dame – 80 €
2. Visite Paris Lumières (By Night) – 60 €
3. Magnifique Paris & Croisière sur la Seine – 120 €
4. Visite du Musée du Louvre – 100 €
5. Visite de Montmartre – 50 €
Prix normal total : 410 €
Prix du forfait adulte avec 15 % de réduction : 350 €
Prix du forfait enfant (2–10 ans) :
Quartier Latin → 40 €
Paris by Night → 30 €
Magnifique Paris → 60 €
Louvre → 50 €
Montmartre → 25 €
Prix total enfant : 205 €
0–2 ans : Gratuit
(hors Disneyland)
________________________________________
VISITE DE DISNEYLAND (vendue séparément)
Disneyland & Walt Disney Studios – Billet double parc pour une journée complète
Par personne : 250 €
Aucune réduction enfant :
→ Adulte – enfant au même prix.
Services inclus :
• Billet d'avion aller-retour Istanbul - Paris (CDG) - Istanbul avec un vol régulier Ajet Airlines,
• Hébergement de 3 nuits dans les hôtels de la catégorie indiquée,
• Petits-déjeuners,
• Transferts aéroport-hôtel-aéroport,
• Services de guidage professionnel en turc,
• Assurance responsabilité professionnelle obligatoire
Services non inclus :
• Taxe de sortie du territoire
• Frais de visa Istanbul
• Frais de visa Izmir Ankara
• Assurance voyage (jusqu’à 65 ans)
• Assurance voyage (de 66 à 75 ans)
• Tous les extras d’hôtel et dépenses personnelles
• Taxes hôtelières (taxe de séjour, frais de point de contrôle, frais de services locaux, frais de traitement, frais d’entrée des autocars et paiement obligatoire de 50 euros par personne couvrant les dépenses de service opérationnel, qui sera collecté en espèces par le guide avant le départ du circuit)
• Tours optionnels
CONDITIONS GÉNÉRALES
1- Les conditions générales font partie intégrante du programme du voyage et ne peuvent être considérées indépendamment du programme.
2- Si la participation au voyage est insuffisante ; DGNTRAVEL peut annuler le voyage jusqu’à 21 jours avant la date de départ du voyage. Dans un tel cas, les informations d’annulation sont communiquées au client. La totalité du montant du voyage est remboursée au client. Lors du remboursement des services supplémentaires achetés en dehors du voyage ; le vol de correspondance intérieur acheté auprès de DGNTRAVEL est également remboursé au client, les services de visa et l’assurance voyage santé ne peuvent pas être remboursés au client s’ils ont été utilisés pour une demande de visa effectuée au nom du client, car ces services auront été utilisés ; si aucune demande de visa n’a été effectuée, le visa et l’assurance voyage santé sont également annulés et le remboursement est effectué. Si le client a acheté le vol de correspondance intérieur auprès d’un prestataire de produits différent et indépendant de DGNTRAVEL, en cas d’annulation du voyage par DGNTRAVEL, il ne peut demander à DGNTRAVEL aucun remboursement. Le client accepte d’avance, au moment de l’achat du voyage, les pertes matérielles et morales pouvant résulter de l’annulation du voyage, et DGNTRAVEL ne peut être tenu responsable.
3- Si la participation au voyage est insuffisante, DGNTRAVEL a le droit, par bonne volonté, de ne pas annuler le voyage. Dans ce cas, le voyage étant organisé individuellement pour le client, le service d’accompagnement inclus dans le forfait ne couvrira que le transfert aller-retour à l’étranger.
Annulation et modification
4- Nos clients ont le droit d’annuler sans pénalité, à condition d’en informer DGNTRAVEL par écrit jusqu’à 30 jours avant la date de départ du voyage, à l’exception des billets d’avion payés et/ou engagés auprès de la compagnie aérienne par DGNTRAVEL. Si moins de 31 jours restent avant la date de début du voyage, ils peuvent annuler en payant une pénalité de 50 % du prix du voyage restant après le montant du billet d’avion ; si 15 jours ou moins restent avant la date de début du voyage, ils peuvent annuler en payant l’intégralité du prix du voyage à titre de pénalité. En cas de demande d’annulation, comme les conditions d’annulation et de remboursement des services supplémentaires achetés tels que la correspondance intérieure, le service de visa et l’assurance voyage santé peuvent varier selon la période de demande d’annulation, il est nécessaire de demander des informations préalables concernant le remboursement. DGNTRAVEL ne peut prendre aucun engagement concernant l’annulation et le remboursement des services supplémentaires.
Services de guide et excursions supplémentaires
5- Les jours et horaires des excursions indiqués dans le programme peuvent être modifiés par le guide en fonction de l’ouverture/fermeture des musées et sites à visiter, ainsi que des conditions météorologiques. Différents guides peuvent accompagner nos clients pendant les excursions.
6- Les visites panoramiques des villes incluses dans le forfait sont des excursions d’une durée maximale de 2 à 3 heures, organisées pour la présentation générale des villes et effectuées en panorama depuis le véhicule avec les explications du guide, sans entrée dans les musées ni sites historiques. Les excursions panoramiques, ainsi que les autres excursions mentionnées dans le programme, ne relèvent pas de la responsabilité de DGNTRAVEL si elles ne peuvent pas avoir lieu le jour et à l’heure prévus en raison d’une interdiction de visite ou d’accès imposée par les autorités locales, ou à cause de routes fermées en raison d’un événement quelconque, ou encore si les conditions météorologiques rendent l’excursion impossible. Certaines excursions peuvent, dans la mesure du possible, être effectuées en transports en commun ou à pied dans les zones où les routes sont fermées ou l’accès des véhicules est interdit.
7- Notre guide peut modifier les jours des visites de ville et/ou des excursions supplémentaires en fonction du contenu de nos programmes, du nombre de participants et de l’état d’ouverture ou de fermeture des musées et sites historiques. Cette situation s’applique également aux éventuels changements d’horaires de vol.
8- Concernant nos excursions en Speed Boat, il faut veiller à ne pas prendre de repas lourd et à ne pas boire trop d’eau juste avant d’embarquer. Les personnes ayant des troubles de l’estomac, du dos ou du cou, ainsi que nos clientes enceintes, doivent informer leur guide de leur situation.
9- Il n’y a pas de remboursement en cas de non-participation aux services de visite ou de repas indiqués dans la section des services inclus dans le prix.
À propos des vols
10- DGNTRAVEL est un intermédiaire entre le passager et la compagnie aérienne ; en cas de litige, outre les dispositions pertinentes de la législation turque, le Protocole de La Haye et la Convention de Varsovie s’appliqueront.
11- Les vols réguliers et spéciaux peuvent subir des retards ou des changements d’horaire. DGNTRAVEL est tenu de communiquer ces changements dans les plus brefs délais. Le passager a acheté le voyage en acceptant le risque de modification/annulation de l’horaire du vol.
12- Les enfants âgés de 0 à 2 ans paient uniquement les taxes aéroportuaires.
13- Conformément aux règles des compagnies aériennes ; si le vol aller d’un billet acheté aller-retour n’est pas utilisé, le vol retour est annulé par la compagnie aérienne.
14- Pour les personnes participant à des voyages en avion, les opérations de check-in et d’embarquement à effectuer sont des démarches personnelles et il est obligatoire que ces démarches soient effectuées par le client avant le vol, aux aéroports, aux comptoirs des compagnies aériennes concernées ou en ligne sur les sites internet des compagnies aériennes.
15- Les retards de dernière minute et les changements de porte pouvant survenir lors des vols sont annoncés à voix haute dans les aéroports et affichés sur les panneaux d’information sur place. Ces informations doivent être suivies personnellement par les clients.
16- Pour participer au voyage, DGNTRAVEL n’est pas responsable du fait que les clients ne puissent pas effectuer leur vol s’ils ne se trouvent pas à l’aéroport indiqué aux heures communiquées conformément aux règles des compagnies aériennes, s’ils n’effectuent pas leur check-in et leur embarquement à temps, ou s’ils effectuent leur check-in et leur embarquement à temps mais ne montent pas dans l’avion. Tous les frais nécessaires à l’obtention de nouveaux billets d’avion aller-retour pour permettre aux clients ayant manqué leur vol de participer au voyage, ainsi qu’aux transferts dans la région de destination, etc., sont à leur charge.
17- D’une manière générale, le poids de la valise pour les vols au départ de Turquie est de 20 kg. Ce poids peut varier selon la compagnie aérienne et le pays de destination. S’il existe des vols intérieurs dans le pays de destination, le poids des bagages sur ces vols intérieurs peut être réduit à 15 kg. Les règles de poids/prix des bagages supplémentaires sont déterminées par les compagnies aériennes et ne relèvent pas de la responsabilité de DGNTRAVEL.
18- Pour nos clients souhaitant surclasser leurs billets d’avion avec leurs miles (passer en business ou first class) ; les opérations de surclassement peuvent être effectuées après l’émission des billets, selon la disponibilité de la compagnie aérienne (veuillez vérifier la compagnie aérienne à laquelle votre adhésion est rattachée). Aucune garantie de miles n’est donnée pour chaque vol. Veuillez vérifier si les billets du programme sont d’une classe pouvant être surclassée.
19- Sur certaines compagnies aériennes, les services de restauration et d’enregistrement en ligne peuvent être soumis à des frais supplémentaires.
Autres dispositions
20- DGNTRAVEL n’acceptera aucune responsabilité pour tout changement ou annulation effectué directement par le client auprès de l’hôtel. Dans ce cas, les conditions d’annulation de DGNTRAVEL s’appliqueront.
21- Dans les cas où, dans le programme du voyage, les hôtels sont indiqués uniquement par leur catégorie sans mention du nom et/ou proposés en option pour une même destination, cela sera communiqué au client par DGNTRAVEL 48 heures avant le départ du voyage.
22- Pendant les périodes spéciales telles que foires, congrès, concerts, événements, tournois sportifs, etc., les hôtels peuvent être situés à une distance supérieure à celle indiquée depuis les emplacements ou les kilomètres mentionnés. Dans un tel cas, des informations seront fournies par DGNTRAVEL 15 jours avant la date de départ du voyage.
23- Lors de l’inscription au voyage acheté, le client doit saisir/déclarer correctement dans le système le nom figurant sur le passeport, la date de naissance et le numéro de passeport. Les billets d’avion sont émis selon ces informations. Les pénalités dues à l’annulation ou à la modification des billets d’avion résultant d’informations erronées seront répercutées sur les clients.
24- Pour pouvoir utiliser vos téléphones portables à l’étranger, vérifiez avant de quitter la Turquie, en contactant l’opérateur de votre ligne, si votre téléphone est bien activé pour l’étranger.
25- L’heure d’arrivée à l’hôtel pour l’hébergement est 15h00 et l’heure de départ est 12h00.
26- DGNTRAVEL transmet à l’hôtel les demandes relatives à la chambre (étage élevé, proximité des espaces communs, chambre fumeur/non-fumeur, type de lit). Les chambres attribuées sont choisies dans la mesure du possible en fonction des préférences du client et de la disponibilité de l’hôtel. La réalisation de ces demandes dépend de la disponibilité au moment de l’enregistrement à l’hôtel et ne peut être garantie par DGNTRAVEL.
27- Le petit-déjeuner proposé dans les hôtels diffère du petit-déjeuner riche habituel de la cuisine turque. Il est généralement servi sous la forme d’un petit-déjeuner continental, avec des options limitées telles que beurre, confiture, pain, thé ou café, et peut être servi dans une salle séparée réservée au groupe.
28- Dans certains cas, il peut y avoir un lit double au lieu de deux lits séparés. La plupart des hôtels européens proposent des chambres à deux lits pouvant être réunis si nécessaire.
29- La politique relative aux enfants et aux lits supplémentaires peut varier selon chaque hôtel et selon les types de chambres.
30- Tout lit supplémentaire et tout lit bébé sont fournis sur demande et sous réserve de disponibilité de l’hôtel, et doivent être approuvés par l’hôtel.
31- La capacité d’un lit supplémentaire ou d’un lit bébé dans la chambre est de 1 unité (maximum).
32- Dans les chambres triples, un lit supplémentaire est utilisé ; dans ce type de chambre, le lit attribué à la 3e personne est plus petit que les lits standards. Les chambres triples se composent d’1 grand lit + 1 lit supplémentaire. Les lits supplémentaires sont des lits pliants/escamotables, appelés couch beds. Nos clients sont réputés avoir accepté la promiscuité pouvant survenir dans les chambres en raison des lits supplémentaires ajoutés à la chambre standard dans les réservations de chambres triples et/ou avec enfants, ainsi que le type de lit.
33- Si, lors des réservations d’hôtel, le nombre d’enfants séjournant avec les adultes et l’âge des enfants sont déclarés de manière erronée par nos clients, les hôtels concernés peuvent facturer un supplément. Dans un tel cas, la responsabilité incombe au client ayant fait une fausse déclaration. L’hôtel peut demander une pièce d’identité afin de vérifier l’âge des enfants.
34- Dans les réservations composées de 2 adultes + 1 enfant, il se peut qu’il n’y ait pas de lit séparé pour l’enfant. Les tarifs enfants ne sont valables que si l’enfant séjourne avec deux adultes. Les réductions enfant s’appliquent uniquement à un « seul enfant » correspondant à la tranche d’âge séjournant avec 2 adultes.
35- Les variations de taux de change au cours de la journée sont reflétées dans les prix en TL. Les taux en vigueur au moment du paiement s’appliquent. Vos demandes supplémentaires, ainsi que certains services additionnels que vous recevrez à l’hôtel (minibar, repassage, etc.), sont soumis à des frais supplémentaires par l’hôtel. Ces frais ne sont pas inclus dans le prix au moment de l’achat et sont payés directement à l’hôtel pendant votre séjour.
36- Certains pays ont des pratiques différentes concernant les taxes municipales, touristiques ou locales. Toutes ces taxes de ville, touristiques ou autres, appliquées de cette manière, sont perçues par l’hôtel auprès du client à l’entrée ou à la sortie.
37- Les distances routières indiquées dans les programmes sont basées sur les cartes. Les temps de trajet peuvent être prolongés en cas de circulation, de conditions météorologiques, de situation géographique du pays visité, de travaux routiers et de conditions similaires.
38- DGNTRAVEL peut, dans les cas obligatoires ou lorsqu’il le juge nécessaire, modifier l’ordre des villes dans le programme ainsi que la compagnie aérienne principale sur laquelle le vol sera effectué, sans altérer le contenu du programme.
39- Les effets personnels, sacs, valises, passeports/cartes d’identité des participants au voyage relèvent de leur propre responsabilité, et DGNTRAVEL n’est pas responsable des objets oubliés/perdus/volés. En cas de récupération d’objets oubliés, les frais engagés pour leur acheminement vers le pays et/ou la personne concernée sont à la charge du propriétaire de l’objet.
40- Les participants au voyage sont tenus d’avoir sur eux leurs polices d’assurance voyage santé et, s’ils ont un problème de santé, les médicaments et rapports médicaux correspondants.
41- Pour d’éventuelles dépenses supplémentaires, à l’arrivée à l’hôtel, une pièce d’identité avec photo/passeport délivré par les institutions officielles et une carte de crédit ou un dépôt en espèces peuvent être demandés par l’hôtel. Le remboursement du dépôt demandé au départ est une opération entre l’hôtel et le client, sur laquelle DGNTRAVEL n’a aucune intervention.
Visa et passeport
42- Il n’existe pas de procédure de visa pour les citoyens de la République de Turquie.
43- Les passeports de nos clients doivent être valables au moins 6 mois à compter de la date de fin du voyage.
44- Lors des passages en douane/aux postes-frontières, afin que le tampon d’entrée-sortie puisse être apposé sur votre passeport, celui-ci doit comporter au moins 2 pages vierges.
45- Le fait d’être exempté de visa pour entrer dans les pays de ce circuit ne signifie pas que l’entrée/sortie du pays est garantie ; la police des passeports a le pouvoir de vous refuser l’entrée ou la sortie du pays, et DGNTRAVEL n’est pas responsable de cette situation, la responsabilité incombe au passager.
46- Nos clients qui ne sont pas citoyens turcs ou qui ont une double nationalité et participeront au voyage en utilisant le passeport de l’autre pays ; doivent consulter personnellement les consulats concernés concernant la procédure de visa appliquée par le pays de destination au passeport qu’ils utiliseront, faute de quoi DGNTRAVEL ne pourra être tenue responsable des conséquences qui en découleraient.
47- Afin d’éviter tout problème avec la police douanière au poste-frontière du pays visité en raison de passeports déchirés, usés, mouillés et/ou présentant des dommages similaires ; les passeports doivent être renouvelés. Dans le cas contraire, la responsabilité incombe au passager.
48- Comme il est possible que, lors de l’entrée/sortie du pays, les agents de police demandent un document attestant le consentement conjoint des parents lorsque nos clients de moins de 18 ans voyagent seuls ou avec seulement l’un de leurs parents, nous recommandons à nos clients de moins de 18 ans et à leurs parents de faire preuve de vigilance à ce sujet.