BÜYÜK İSPANYA 2026 (BCN-SVQ) 7 GECE 8 GÜN | GRANADA (2) & MADRİD (2) & VALENCİA (1) & BARCELONA (2)

Λεπτομέρεια περιήγησης
1. ΗΜΕΡΑ ΙΣΤΑΝΜΠΟΥΛ – ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ Σαβίχα Γκόκεν Αερολιμένας Διεθνής Τέρμιναλ Pegasus Airlines γραφείο ελέγχου διαβατηρίων μπροστά σας, συναντάμε 3 ώρες πριν την πτήση. Μετά τις διαδικασίες αποσκευών και εισιτηρίου, αναχωρούμε με την προγραμματισμένη πτήση Pegasus Airlines για Βαρκελώνη. Μόλις φτάσουμε, ξεκινάμε πανοραμική ξενάγηση της πόλης. Κατά τη διάρκεια της περιήγησης, θα δούμε την “Ατελείωτη Εκκλησία” γνωστή και ως La Sagrada Familia, την Πλατεία Ισπανίας και Καταλονίας, τα Σπίτια του Γκαουντί (Casa Batllo και Casa Mila), την Πλατεία Καταλονίας, τη λεωφόρο La Rambla και το Port Olimpic. Μετά την ξενάγηση, μεταφερόμαστε στο ξενοδοχείο. Για τους επιθυμούντες, υπάρχει η δυνατότητα συμμετοχής στην έξτρα βραδινή ξενάγηση στη Γοτθική Συνοικία της Βαρκελώνης (30 Ευρώ), όπου θα θαυμάσουμε το φωτισμένο σκηνικό της “Ασκούς της Νύχτας” και θα επισκεφθούμε τον Καθεδρικό Ναό της Βαρκελώνης, το Ναό του Αυγούστου και τη λεωφόρο Carrer del Bisbe. Στη συνέχεια, θα έχουμε ελεύθερο χρόνο στην La Ramblas για δείπνο. Μετά το τέλος της βραδιάς, επιστροφή στο ξενοδοχείο. 2. ΗΜΕΡΑ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ Μετά το πρωινό, οι επιθυμούντες μπορούν να συμμετάσχουν στην έξτρα εκδρομή “Γκερνό & Φιγούρες” (75 Ευρώ). Ξεκινάμε από το παλιό κανάλι του Onyar, στο κέντρο της Γκερνό, μια πολύ όμορφη πόλη που θυμίζει Φλωρεντία. Θα περπατήσουμε τους στενούς δρόμους και θα δούμε την Πλατεία του Καθεδρικού, τα σπίτια με τα εγκάθια, την Εβραϊκή γειτονιά, τη Λεωφόρο Ramblas και τα αξιοθέατα των καταστημάτων. Έπειτα, αναχωρούμε μέσω των Πυρηναίων για τη Φιγούρες. Εκεί θα επισκεφθούμε το σπίτι-μουσείο του διάσημου σουρεαλιστή ζωγράφου Σαλβαντόρ Νταλί, που διακοσμήθηκε από τον ίδιο. Το μουσείο αυτό περιέχει αριστουργήματα που αξίζουν εκατομμύρια δολάρια. Μετά την επίσκεψη, επιστρέφουμε στο ξενοδοχείο μας στη Βαρκελώνη. 3. ΗΜΕΡΑ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ – ΒΑΛΕΝΘΙΑ Μετά το πρωινό, αναχωρούμε για Βαλένθια. Μεταξύ των αξιοθέατων στη Βαλένθια είναι η πανοραμική ξενάγηση που περιλαμβάνει το Μουσείο Τέχνης και Επιστημών, τον Γοτθικό Καθεδρικό, το Αρένα, το Δημαρχείο, την Αγορά και το παλιό Διεθνές Εμπόριο Εκθέσεων. Μόλις φτάσουμε, μεταφερόμαστε στο ξενοδοχείο για διανυκτέρευση. 4. ΗΜΕΡΑ ΒΑΛΕΝΘΙΑ – ΜΑΔΡΙΤΗ Μετά το πρωινό, ταξιδεύουμε προς τη Μαδρίτη. Οι επιθυμούντες μπορούν να συμμετάσχουν στην έξτρα εκδρομή “Cuenca” (40 Ευρώ), όπου θα επισκεφθούμε τη γραφική πόλη του Cuenca και το μουσείο του Σαλβαδόρ Νταλί. Στο Μαδρίτη, ξεκινάμε πανοραμική ξενάγηση από την Plaza Mayor, ένα από τα πιο ιστορικά σημεία με 437 μπαλκόνια, όπου συχνά γίνονταν ταυρομαχίες και επαίρειες. Ακολουθούν η Puerta del Sol, το παλάτι, η Alcala, η Gran Via, η Plaza Colon, η Cibeles και το άγαλμα του Cervantes. Μετά την ξενάγηση, φτάνουμε στο ξενοδοχείο μας στην Μαδρίτη. 5. ΗΜΕΡΑ ΜΑΔΡΙΤΗ Μετά το πρωινό, διαθέσιμος ελεύθερος χρόνος. Οι επισκέπτες μπορούν να συμμετάσχουν στην έξτρα εκδρομή “Segovia & Ávila” (80 Ευρώ), διπλή ξενάγηση στους ιστορικούς αυτούς αρχαίους οικισμούς με τις μεσαιωνικές οχυρώσεις, τα τείχη, τις πλατείες και τις εκκλησίες τους. Μετά, επιστρέφουμε στο Μαδρίτη το απόγευμα και απολαμβάνουμε το βράδυ ελεύθερο. Για όσους το επιθυμούν, υπάρχει η επιλογή για έξτρα βραδιά χορού φλαμέγκο (55 Ευρώ). 6. ΗΜΕΡΑ ΜΑΔΡΙΤΗ – ΓΡΑΝΑΔΑ Μετά το πρωινό, αναχωρούμε για τη Γρανάδα. Ενδιάμεσα, οι επιθυμούντες μπορούν να συμμετάσχουν στην έξτρα εκδρομή “Toledo” (40 Ευρώ), μια από τις αρχαιότερες πόλεις της Ισπανίας, με την καταπληκτική αρχιτεκτονική, το μουσείο και το ιστορικό της κέντρο. Στη Γρανάδα, θα δούμε την Plaza del Lâmbra, το άγαλμα του Χριστοφόρου Κολόμβου, το Δημαρχείο και τον καθεδρικό ναό. Μετά, μεταφερόμαστε στο ξενοδοχείο και απολαμβάνουμε ελεύθερο χρόνο. Οι επισκέπτες μπορούν να συμμετάσχουν στην έξτρα εκδρομή “Elhamra” (70 Ευρώ), τον ιστορικό παλάτι των Μουσουλμάνων. 7. ΗΜΕΡΑ ΓΡΑΝΑΔΑ Μετά το πρωινό, διαθέσιμος ελεύθερος χρόνος. Οι επιθυμούντες μπορούν να συμμετάσχουν στην έξτρα εκδρομή “Cordoba & Sevilla” (95 Ευρώ), όπου θα επισκεφθούν την παλιά μουσουλμανική πόλη, το Plaza Mayor, το τυπικό τζαμί και την παραλιακή περιοχή. Αργότερα, θα συνεχίσουμε για τη Σεβίλλη, περνώντας από τον ποταμό Γκουανταλ. 8. ΗΜΕΡΑ ΣΕΒΙΛΛΗ – ΙΣΤΑΝΜΠΟΥΛ Μετά το πρωινό, μεταφερόμαστε στο αεροδρόμιο της Σεβίλλης και από εκεί με την πτήση της Pegasus επανερχόμαστε στην Κωνσταντινούπολη, και ολοκληρώνεται η εκδρομή μας.
Τι περιλαμβάνεται
- Πτήσεις Pegasus Airlines με προγραμματισμένα δρομολόγια για πτήσεις από Ιστανμπούλ (SAW) – Βαρκελώνη (BCN) / Σεβίλλη (SVQ) – Ιστανμπούλ (SAW) σε οικονομική Class - Δασμοί αεροδρομίου - Διαμονή σε ξενοδοχεία 3 και 4 αστέρων, για 7 νύχτες με πρωινό - Μεταφορές από/προς το αεροδρόμιο και το ξενοδοχείο - Όλες οι μεταφορές ανάμεσα στις πόλεις - Πανοραμική ξενάγηση στις πόλεις Βαρκελώνη, Βαλένθια, Γρανάδα και Μαδρίτη - Φόροι πόλης (25€) - Επαγγελματικές υπηρεσίες ελληνόγλωσσου ξεναγού
Δεν περιλαμβάνονται
Τέλος δαπάνης και διαχειριστικά έξοδα Ασφάλεια υγείας ταξιδιού Έξοδα εξόδου από το εξωτερικό Μεσημεριανό, βραδινό και άλλες γεύματα Ξενοδοχειακά έξοδα και προσωπικές δαπάνες Εξτρα εκδρομές, επιπλέον εκδρομές κατά μήκος της διαδρομής και προαιρετικές δραστηριότητες Εισιτήρια σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους Όλες οι υπηρεσίες που δεν περιλαμβάνονται ρητά στην τιμή
Πρέπει να ξέρω
ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ 1- Οι γενικοί όροι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του προγράμματος εκδρομής και δεν μπορούν να θεωρηθούν ανεξάρτητα από αυτό. 2- Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί επαρκής συμμετοχή για την εκδρομή, η Wtatil διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει την εκδρομή έως και 21 ημέρες προ της ημερομηνίας έναρξής της. Σε μια τέτοια περίπτωση, ο πελάτης ενημερώνεται για την ακύρωση. Ολόκληρη η τιμή της εκδρομής επιστρέφεται στον πελάτη. Για τις πρόσθετες υπηρεσίες που αγοράζονται εκτός προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της εσωτερικής πτήσης σύνδεσης, η επιστροφή ισχύει, ενώ αν έχει πραγματοποιηθεί αίτηση για βίζα, οι υπηρεσίες που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί, όπως η υπηρεσία βίζας και η ταξιδιωτική ασφάλιση, δεν επιστρέφονται. Αν ο πελάτης έχει προμηθευτεί την εσωτερική πτήση σύνδεσης από διαφορετικό πάροχο, σε περίπτωση ακύρωσης από την Wtatil, δεν έχει δικαίωμα επιστροφής χρημάτων από την Wtatil. Ο πελάτης αποδέχεται προκαταβολικά τις πιθανές οικονομικές και ψυχικές απώλειες λόγω της ακύρωσης της εκδρομής και δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη η Wtatil. 3- Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί επαρκής συμμετοχή, η Wtatil διατηρεί το δικαίωμα να μην ακυρώσει την εκδρομή ως καλή πίστη. Σε αυτήν την περίπτωση, το πρόγραμμα περιλαμβάνει μόνο τις δικές της υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς από και προς το εξωτερικό. Ακύρωση και Τροποποιήσεις 4- Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν δωρεάν την κράτησή τους έως και 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία αναχώρησης, γράφοντας στη Wtatil. Εκτός από τα χρήματα που έχουν ήδη καταβληθεί ή δεσμευτεί για την πτήση με την αεροπορική εταιρεία. Αν η ακύρωση ζητηθεί λιγότερο από 31 ημέρες πριν από την έναρξη, θα χρεωθεί ένα τέλος που ισούται με το 50% του συνολικού κόστους της εκδρομής αν γίνεται μεταξύ 15 και 30 ημερών πριν, ή το σύνολο του κόστους αν γίνεται 15 ημέρες ή λιγότερες πριν. Για λόγους επιστροφής σε πρόσθετες υπηρεσίες όπως η εσωτερική πτήση, η βίζα και η ταξιδιωτική ασφάλιση, το κόστος και οι όροι ακύρωσης μπορούν να διαφέρουν ανάλογα με το χρόνο ακύρωσης και χρειάζεται προηγούμενη ενημέρωση από την Wtatil. Η Wtatil δεν εγγυάται την επιστροφή χρημάτων για πρόσθετες υπηρεσίες. Υπηρεσίες Οδηγών και Επιπλέον Εκδρομές 5- Οι ημέρες και οι ώρες των εκδρομών εντός του προγράμματος μπορεί να τροποποιηθούν ανάλογα με το άνοιγμα/κλείσιμο μουσείων και αρχαιολογικών χώρων, και τις καιρικές συνθήκες. Κατά τη διάρκεια των εκδρομών, μπορεί να υπάρχουν διαφορετικοί οδηγοί. 6- Οικουμενικές περιηγήσεις, που περιλαμβάνονται στο πακέτο, είναι ατέλειωτες και διαρκούν 2-3 ώρες το πολύ, περιλαμβάνουν περιγραφή από τον οδηγό μέσα στο όχημα και δεν περιλαμβάνουν εισόδους σε μουσεία ή αρχαιολογικούς χώρους. Ανάλογα με την τοπική διαχείριση, παραδόξως, ορισμένες περιηγήσεις ή δρόμοι μπορούν να γίνουν με δημόσια συγκοινωνία ή περπατώντας, αν δεν είναι εφικτό λόγω ημερομηνίας ή καιρικών συνθηκών, η Wtatil δεν φέρει ευθύνη. 7- Ο οδηγός μπορεί να τροποποιήσει τις περιηγήσεις σύμφωνα με τη διαθεσιμότητα και τις κλειστές ή ανοιχτές ημέρες των χώρων, καθώς και για άλλους λόγους, συμπεριλαμβανομένων αλλαγών στα ωράρια πτήσεων. 8- Για τις περιηγήσεις με ταχύπλοα, πριν επιβιβαστείτε μην τρώτε βαριά γεύματα και πίνετε πολλά υγρά. Οι έγκυες ή με προβλήματα στην κοιλία, τη μέση ή τον αυχένα, πρέπει να ενημερώσουν τον οδηγό. 9- Αν δεν συμμετέχετε σε δραστηριότητες ή γεύματα που περιλαμβάνονται στις τιμές, δεν υπάρχει επιστροφή. Σχετικά με τις πτήσεις 10- Η Wtatil λειτουργεί ως μεσάζων μεταξύ των επιβατών και της αεροπορικής εταιρείας, και σε περίπτωση διαφωνίας εφαρμόζεται η τυπική νομοθεσία της Τουρκίας, το Πρωτόκολλο του Λάιχ και η Σύμβαση του Βαρσοβίας. 11- Οι προγραμματισμένες και ιδιωτικές πτήσεις ενδέχεται να έχουν καθυστερήσεις ή αλλαγές ωραίου. Η Wtatil θα ενημερώσει όσο το δυνατόν νωρίτερα. Οι επιβάτες αποδέχονται τον κίνδυνο αλλαγής ή ακύρωσης της πτήσης και έχουν αγοράσει την εκδρομή. 12- Βρέφη ηλικίας 0-2 ετών πληρώνουν μόνο το τέλος εθνικής εφορίας. 13- Σύμφωνα με τους κανονισμούς, αν δεν αξιοποιηθεί η πτήση αναχώρησης, η επιστροφή με την πτήση επιστροφής ακυρώνεται αυτόματα από την αεροπορική εταιρεία. 14- Οι επιβάτες που συμμετέχουν σε πτήσεις με αεροπορικά εισιτήρια με χρήση μιλίων, πρέπει να κάνουν check-in και boarding πριν την πτήση. Αυτό είναι δική τους ευθύνη και πρέπει να γίνει από το αεροδρόμιο ή online. 15- Καθυστερήσεις και αλλαγές στην πύλη ανακοινώνονται στα αεροδρόμια, και στους πίνακες πληροφοριών. Οι επιβάτες πρέπει να παρακολουθούν. 16- Για συμμετοχή στην εκδρομή, οι επιβάτες πρέπει να βρίσκονται στο αεροδρόμιο την καθορισμένη ώρα και να έχουν κάνει check-in και boarding. Η Wtatil δεν ευθύνεται αν χάσουν την πτήση. Οι επιβάτες που χάνουν την πτήση πρέπει να καλύψουν τα έξοδα για νέες πτήσεις και μεταφορές. 17- Το βάρος αποσκευών για τις πτήσεις από και προς την Τουρκία είναι γενικά 20 κιλά, αλλά μπορεί να διαφέρει αν υπάρχουν εσωτερικές πτήσεις. Το βάρος και οι κανονισμοί επιβάλλονται από τις αεροπορικές εταιρείες και δεν ευθύνεται η Wtatil. 18- Οι επιβάτες που επιθυμούν να αναβαθμίσουν το εισιτήριο σε business ή first class, μπορούν να το κάνουν ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και τους μίλους που έχουν συλλεχθεί. Δεν παρέχεται εγγύηση. 19- Σε μερικές αεροπορικές εταιρείες, η διατροφική εξυπηρέτηση και το online check-in μπορεί να χρεώνονται επιπλέον. Άλλα θέματα 20- Η Wtatil δεν ευθύνεται για αλλαγές ή ακυρώσεις που γίνονται απευθείας με το ξενοδοχείο. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ισχύουν οι όροι ακύρωσης της Wtatil. 21- Αν το ξενοδοχείο δεν έχει ονοματολογία ή αναφέρει μόνο κατηγορίες, θα ενημερωθεί ο πελάτης 48 ώρες πριν από την αναχώρηση. 22- Σε περιόδους π.χ. εμπορικές εκθέσεις, συνέδρια, συναυλίες, αθλητικές διοργανώσεις, τα ξενοδοχεία ενδέχεται να βρίσκονται σε μεγαλύτερη απόσταση. Θα ενημερωθεί ο πελάτης 15 ημέρες πριν. 23- Κατά την κράτηση, ο πελάτης πρέπει να εισάγει σωστά το όνομα, την ημερομηνία γέννησης και τον αριθμό διαβατηρίου που αναγράφονται στο διαβατήριό του. Τα εισιτήρια ταιριάζουν με αυτές τις πληροφορίες. Αν υπάρχουν λάθη, η ακύρωση ή αλλαγή είναι δική του ευθύνη και μπορεί να επιφέρει πρόσθετα έξοδα. 24- Πριν φύγετε από την Τουρκία, ελέγξτε αν το κινητό σας λειτουργεί στο εξωτερικό, επικοινωνώντας με την εταιρεία κινητής. Ανάλογα με το ξενοδοχείο, η ώρα check-in είναι στις 15:00 και το check-out στις 12:00. Οι αιτήσεις για αλλαγές (π.χ. υψηλότερο όροφος, κοντά στους κοινόχρηστους χώρους, μη καπνίζοντα/καπνίζοντα δωμάτια, τύπος κρεβατιού) γίνονται στην ξενοδοχειακή διαχείριση. Εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα κατά την άφιξη και δεν μπορεί να εγγυηθεί η Wtatil. Οι πρωινές υπηρεσίες στα ξενοδοχεία διαφέρουν από την παραδοσιακή επιλογή. Περιλαμβάνουν κυρίως continental breakfast με βούτυρο, μαρμελάδα, ψωμί, τσάι ή καφέ, και μπορεί να σερβίρονται σε ειδικό χώρο. Ορισμένα δωμάτια μπορεί να έχουν διπλό κρεβάτι αντί για δύο μονά, και πολλά ευρωπαϊκά ξενοδοχεία προτείνουν ομοιογενείς κλίνες που μπορούν να ενωθούν. Η πολιτική για παιδιά και επιπλέον κρεβάτια διαφέρει από ξενοδοχείο σε ξενοδοχείο. Τα επιπλέον κρεβάτια και τα κρεβατάκια για μωρά απαιτούνται κατόπιν αιτήματος και μόνο αν υπάρχει διαθεσιμότητα, και γίνονται δεκτά από το ξενοδοχείο. Το μέγιστο επιπλέον κρεβάτι ή παιδικό κρεβάτι σε ένα δωμάτιο είναι ένα. Σε δωμάτια τρίκλινα, το επιπλέον κρεβάτι είναι μικρότερο από το κανονικό και αποτελείται από έναν κανονικό και έναν επιπλέον. Τα τρίκλινα δωμάτια έχουν 1 μεγάλο κρεβάτι και 1 επιπλέον. Τα επιπλέον κρεβάτια μπορούν να είναι fold-away ή coach beds. Οι πελάτες αποδέχονται ότι σε τέτοια δωμάτια μπορεί να υπάρχει συμφόρηση λόγω του επιπλέον κρεβατιού. Οι παραγγελίες για ξενοδοχεία περιλαμβάνουν τον αριθμό ενηλίκων και παιδιών και τις ηλικίες των παιδιών. Αν αυτές οι πληροφορίες είναι λανθασμένες, το ξενοδοχείο μπορεί να ζητήσει επιπλέον χρέωση. Η ευθύνη ανήκει στον πελάτη. Το ξενοδοχείο μπορεί να ζητήσει ταυτότητα για ηλικίες. Σε κρατήσεις 2 ενηλίκων και 1 παιδιού, το παιδί μπορεί να μην έχει ξεχωριστό κρεβάτι, και οι εκπτώσεις ισχύουν μόνο αν το παιδί είναι με δύο ενήλικες. Οι εκπτώσεις ισχύουν μόνο για παιδιά που είναι στην ίδια ηλικιακή ομάδα και βρίσκονται με δύο ενήλικες. Οι συναλλαγματικές διακυμάνσεις επηρεάζουν τις τιμές σε λιρέτες, και ισχύουν οι τρέχουσες ισοτιμίες κατά την πληρωμή. Οι επιπλέον υπηρεσίες όπως minibar, σίδερο, κ.λπ., επιβαρύνονται έξτρα και πληρώνονται στα ξενοδοχεία. Σε ορισμένες χώρες, οι τοπικοί φόροι εφαρμόζονται κατά την είσοδο/έξοδο του ξενοδοχείου. Οι φόροι αυτοί εισπράττονται από το ξενοδοχείο από τον πελάτη. Οι αποστάσεις στους προγράμματα βασίζονται σε χάρτες και μπορεί να διαρκέσουν περισσότερο λόγω κυκλοφορίας, καιρικών συνθηκών ή εργασιών. Η Wtatil διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει το πρόγραμμα και τις αεροπορικές γραμμές, χωρίς να παραβιάζει το περιεχόμενο του προγράμματος, σε έκτακτες ή αναγκαίες καταστάσεις. Οι προσωπικά αντικείμενα, οι αποσκευές και τα έγγραφα ευθύνη του πελάτη. Η Wtatil δεν ευθύνεται για απώλειες ή κλοπές. Τα έξοδα αναζήτησης και αποστολής αντικειμένων σε περίπτωση απώλειας είναι ευθύνη του πελάτη. Οι επιβάτες πρέπει να φέρουν έγγραφα ασφάλισης υγείας και ιατρικά έγγραφα αν απαιτούνται. Στην είσοδο/έξοδο, το ξενοδοχείο μπορεί να ζητήσει ταυτότητα και προκαταβολή. Η επιστροφή της προκαταβολής γίνεται από το ξενοδοχείο και δεν επηρεάζεται από την Wtatil. Βίζα και Διαβατήριο 48- Οι Τούρκοι πολίτες δεν χρειάζονται βίζα. 49- Τα διαβατήρια πρέπει να είναι έγκυρα τουλάχιστον 6 μήνες μετά το τέλος του ταξιδιού. 50- Πρέπει να έχουν τουλάχιστον 2 άδειες σελίδες κενές για σφραγίδες εισόδου/εξόδου. 51- Η μη τήρηση αυτών των όρων μπορεί να εμποδίσει την είσοδο ή έξοδο από τη χώρα. Η Wtatil δεν φέρει ευθύνη. 52- Οι πελάτες με διπλή υπηκοότητα πρέπει να συμβουλεύονται τις αρμόδιες αρχές σχετικά με τις βίζες και τα διαβατήρια τους. 53- Τα σκισμένα, φθαρμένα ή υγρά διαβατήρια πρέπει να αντικατασταθούν, διαφορετικά μπορεί να υπάρξουν προβλήματα με τις αρχές. 54- Οι ανήλικοι κάτω των 18 ετών που ταξιδεύουν μόνοι ή με ένα γονέα, πρέπει να έχουν έγγραφο συγκατάθεσης από τον/την γονέα/γονείς. Ολοκληρώνοντας, η παρούσα μετάφραση περιλαμβάνει όλους τους όρους και τις πληροφορίες που περιγράφονται στο αρχικό κείμενο, μεταφερμένες στα Ελληνικά.