1.Dan ISTANBUL - HURGHADA (Večera)
Saat 20:00 Preporučujemo da se nalazite na aerodromu Sabiha Gökçen u Istanbulu
Saat 23:45 Polazimo za Hurghadu avionskim letom VF251 Ajet Airways-a.
2.DAN HURGHADA (Doručak i Večera) (Uključena gradska tura)
Saat 02:30 stizanje. Nakon potrebnih procedura, transfer do hotela. Večera će biti poslužena u vašim sobama kao hladna plata.
Doručak, večera i smještaj u hotelu. Slobodno vrijeme za odmor. Gosti koji žele mogu se dodatno pridružiti Izletu Cam Tabanlı Tekne Deniz Gözlem Gezi koji se dodatno naplaćuje. Crveno more je jedno od mora s najbogatijim morskim životom, boje koralja i egzotičnih riba. Tokom ove zabavne ture, moći ćete posmatrati čarobni svijet podvodnog života iz naše čamca sa staklenim dnom. (Možete dodatno platiti i učiniti ovo putovanje još ugodnijim i udobnijim koristeći SeaScope/Polu-podvodni čamac.) Nakon toga, započinjemo Panoramsku Gradsku Turу (trošak je uključen u paket). Pojavićemo se na važnim tačkama grada kao što su El Dahr Regija, Marina, poznata po hotelima Sahl Hasheesh Regija, najvažnija religijska građevina grada Al Mina Džamija, najvažnija crkva kršćanske populacije Koptska Crkva i Ribe tržnica su mjesta koja ćemo vidjeti.
3.DAN HURGHADA (Doručak i Večera)
Doručak, večera i smještaj u hotelu. Gosti koji žele mogu se dodatno pridružiti Izletu u Istočni Luxor i Hram Karnak. Za ovaj izlet, nakon što preuzmemo pakete doručka iz hotela, krećemo specijalnim vozilom vrlo rano u Luxor. (Otprilike 330 km) (Informacije: Sva vozila su stara najviše 5 godina i putujemo sa dvojicom vozača za sigurnu vožnju. Naša vozila nude razne grickalice, vodu, čaj i kafu, kao i besplatan WiFi internet. Vaša sigurnost i udobnost su naš prioritet.) Po dolasku, započinjemo naš Panoramski Gradski Izlet (trošak je uključen u paket); vidjećemo Ramesseum, El Qurna, Hram III. Amenhepta, Hram Luxor, Zimski Dvorac, Put sfenkova, obalu i Nil. U našem putovanju, vodićemo vas o misterioznoj historiji doba Faraona. U nastavku, krećemo na turu Hram Karnak, najvažnija religijska građevina doba Faraona, poznata kao "neprestano izgrađeni hram". (Cijena ulaznice uključena.) U Alabaster Radnji, poznatoj po prirodnim kamenčićima Egipta, imat ćemo pauzu za kupovinu. Nakon toga, slobodno vrijeme do večernjih sati. (Možete se dodatno pridružiti Izletu u Zapadni Luxor s ručkom uz dodatnu cijenu.) Na kraju izleta, transfer u Hurghadu. Možete se poslužiti večerom koja se poslužuje u hotelu kasnije tokom večeri.
VAŽNA NAPOMENA: Obzirom da je obavezno putovati u konvoju do Luxora, morate veoma pažljivo pratiti vrijeme koje vam vodič bude javio. Ako ne budete spremni u zakazanom terminu, bićete primorani putovati u Luxor vlastitim putem.
4.DAN HURGHADA- KAHIRE (Doručak) (Uključena gradska tura)
Nakon doručka i otpuštanja soba, transferujemo se posebnim autobusom do Kaira. (Otprilike 465 km) (Informacije: Sva vozila su stara najviše 5 godina i putujemo s dvojicom vozača za sigurnu vožnju. Naša vozila nude razne grickalice, vodu, čaj i kafu, kao i besplatan WiFi internet. Vaša sigurnost i udobnost su naš prioritet.) Nakon dolaska, započinjemo Panoramski Gradski Izlet (trošak je uključen u paket); Nasr Regija, Heliopolis Regija, Spomenik Nepoznatom Vojniku, Spomenik Envera Sadata, Baron Empain Palata, Tahrir Trg, Nil, Središnji grad, Kasr el Nil, Ostrvo Cezira će biti naša vidna mjesta, a naš vodič će vas provesti kroz ovu drevnu grad s brojnim kulturološkim i religioznim osobitostima, koji je bio domaćin Piramidama. Nakon toga, imat ćemo slobodan vremena u centru. Nakon ture, transfer u naš hotel i smještaj u sobama.
5.DAN KAHIRE (Doručak)
Doručak i smještaj u našem hotelu. Gosti koji žele mogu se dodatno pridružiti Izletu do Piramida, Hrama Kefren i Sfinge. Ova putovanja će vas fascinirati i začarati zbog svoje arhitekture o ovim čudima svijeta koja su ostala do danas. Tokom ovog izleta, Panorama Brda, Hram Kefren, Sfinga, Keopsova piramida, Mikerinosova piramida i Kefrenova piramida će biti lokacije koje ćete posetiti uz vodiča. (Trošak ulazne karte za piramidu je uključen, međutim, cijena ulaznica za tunele unutra nije uključena i ne preporučujemo ulazak.) Nakon izleta, posjećujemo Radnju Papirusa, gdje ćemo vidjeti faze proizvodnje Papirus papira, koja je bila najvažniji proizvod doba Faraona. Zatim idemo u prodavnicu Prirodnih Ulja i Parfema koja ima istorijske korene u vrijeme Faraona da završimo naše kupovine. Nakon ture imamo slobodno vreme. Povratak u hotel je slobodan. (Za večernje aktivnosti, možete dodatno platiti za izlet sa povratnom akse do tržnice Khan el Khalili sa večerom i programom na brodu po Nilu.)
6.DAN KAHIRE- SHARM el SHEIKH (Doručak i Večera)
Doručak u našem hotelu. Sobe će biti otpuštene do 12:00 sati. Od vas se traži da provedete slobodan dan. Gosti koji žele mogu se dodatno pridružiti Izletu u Stari Kairo koji vodi naš vodič. (Ulaznice El Moez Regija, Memluk Palata i Džamija su uključene, dok ulaznica za Koptski Muzej nije uključena.) Otkrijte drevni Kairo ispunjen brojnim kulturama, civilizacijama i religijama u njegovim istorijskim ulicama; posjetite Džamiju Amr ibn al-As, Sinagogu Ben Azhar, Crkvu Asma (Muallak) i Crkvu Abu Serga, koja je važna za hrišćane i unutar koje su proveli tri meseca Marija i Isus, te Koptski Muzej (samo spolja). Imat ćete slobodno vrijeme do transfera. (Ukoliko želite, možete se dodatno pridružiti Izletu do Kaira Kule i Džamije Kavalali M. Ali Pasha uz ručak.) Nakon toga, transfer do Sharm el Sheikha. (Otprilike 500 km.) (Informacije: Sva vozila su stara najviše 5 godina i putujemo s dvojicom vozača za sigurnu vožnju. Naša vozila nude razne grickalice, vodu, čaj i kafu, kao i besplatan WiFi internet. Vaša sigurnost i udobnost su naš prioritet.) Dolazimo, u hotel smještaj. večera i smještaj u našem hotelu.
7.DAN SHARM el SHEIKH (Doručak i Večera) (Uključena gradska tura + Soho Trg)
Nakon doručka, gosti koji žele mogu se dodatno pridružiti Izletu s Ručkom i Neograničenim Bezalkoholnim Napicima na brodu u Ras Mohamedu. (Trošak transfera, vožnja brodom, obroka i napitaka su uključeni u vaš paket. Takođe, uz doplatu možete iznajmiti opremu za ronjenje ili pokušati ronjenje s bocama.) Ras Mohamed Nacionalni Park se nalazi na južnoj obali Egipta i je jedan od najlepših mesta Crvenog Mora. Ovaj divan park karakterišu mangrove, slana močvara, prirodna pejsaž čuvenog podvodnog života, koji svake godine privlači na hiljade turista. Tokom cjelodnevnog izleta, moći ćete istražiti sve prirodne lepote uz neograničene bezalkoholne napitke i ručak koji ćete dobiti. Nakon ture, transfer u Farsha Cafe, poznato mesto za turiste u Sharmu, poznato po svojim pogledima i dekoraciji, postalo je ikona širom sveta. (trošak transfera je uključen; troškovi unutar vas idu na vašu odgovornost. Mesto radi veoma intenzivno, ne prihvata rezervacije, te ponekad možete morati čekati u redu.) Započinjemo naš Panoramski Gradski Izlet; Spomenik Mira, Stari Centar Grada i El Sahaba Džamija su mesta koja ćemo vidjeti. Nakon slobodnog vremena u Soho Trgu, transfer do hotela.
8.DAN SHARM el SHEIKH (Doručak)
Doručak u našem hotelu. Sobe će biti otpuštene do 12:00 sati. Imate slobodno vrijeme. Gosti koji žele mogu se dodatno pridružiti Izletu u Morsku Lagunu Dahab. Po dolasku, ulazite u objekat pored lagune. Tokom dana, možete se kupati, sunčati ili snimati slike u prirodnim čudima lagune koja se sastaje s Sinajskom pustinjom i Crvenim morem. (Uključene su ulaznice, jedno bezalkoholno piće po osobi, ležaljke i suncobrani) (Po dodatnoj cijeni, možete sjediti na našem izletu u pustinji, ATV vožnji u oazi, imati vožnju kamilicom uz obalu i obilazak glavnog grada Dahaba sa vodičem.) U dogovoreno vreme, transfer do aerodroma,
9.DAN SHARM el SHEIKH- ISTANBUL
Nakon potrebnih procedura,
Saat 04:00 Avionom VF 256 Ajet Airways-a letimo za Istanbul.
Saat 06:40 Dolazak u Istanbul.
VAŽNE NAPOMENE:
1 -Potrebno je da potvrdite svoje letove 48 sati prije putovanja putem naše firme. U nekim terminima mogu se koristiti regulisani letovi Pegasus Airways-a. Ne možemo snositi odgovornost za unutrašnje avionske karte koje ste kupili bez našeg potvrđivanja. Naša odgovornost se ograničava na internetske avionske karte koje smo izdale.
2 -Naš vodič i firma mogu promijeniti tok turističkog programa uz zadržavanje istog sadržaja.
3 - U Egiptu, pojedinačno kupljene usluge se ne mogu otkazati ni vratiti. Ako kupite dodatne usluge zajedno s paketom, uslovi otkazivanja i povraćaja za vaš paket će se odnositi na dodatne usluge. Preporučujemo da u agenciji kupite osiguranje kao garanciju protiv neželjenih situacija, jer naša firma neće moći realizovati bilo kakve druge aktivnosti ako su potrebne rezervacije. Cijene su važeće za pojedinačne kupovine.
4 - U zavisnosti od broja osoba u vozilima;
* Gradski autobusi za grupe sa 16 i više osoba,
* Midibus za grupe između 9 i 15 osoba
* Minibus za grupe od 8 ili manje osoba korišteni su.
5- Tok unaprijed više puta može se promeniti za autobuse i avionske rute pod uslovom da se sačuva isti sadržaj bez prethodne najave.
* Aviokompanija Ajet nudi avionske karte ekonomske klase na redovnim letovima između Istanbula i Hurghade, Sharm el Sheikha i Istanbula (u nekim terminima može doći do povratka ili korištenja različitih letova)
* Aerodromske takse
* Boravak od 7 noći u hotelima po vašem izboru, 3 noći s polupansionom u Hurghadi, 2 noći s doručkom u Kairu, 2 noći s polupansionom u Sharm el Sheikhu
* Transferi između aerodroma i hotela prema programu
* Transferi između Hurghade-Kaira i Kaira-Sharm el Sheikha s posebnim vozilima do 5 godina starosti firme (za duža putovanja koriste se dva vozača, poslužujemo čaj/kafu, vodu i grickalice te pružamo besplatan WIFI internet)
* Panoramska tura po gradu Hurghada
* Panoramska tura po gradu Kairo
* Panoramska tura po gradu Sharm i obilazak Soho trga
* Turistički vodič na turskom jeziku koji vas dočekuje u Egiptu
* Licencirani lokalni vodič na obaveznim mestima
* Obavezno osiguranje od profesionalne odgovornosti
* Viza na granici prilikom dolaska (zeleni pasoš ne zahtijeva vizu)
* Taksa za izlaz iz zemlje
* Napojnice (u Egiptu se očekuje davanje napojnica)
* Posebno zdravstveno i putničko osiguranje
* Prošireni paket usluga (nije obavezno, možete platiti agenciji prilikom kupovine ture ili možete platiti svom vodiču u Egiptu uz račun)
* Mjesta za boravak u gradu, turističke takse i takse za ulazak, takse za kontrolne tačke i osiguranje, takse za ulazak autobusa u grad, operativni i lokalni troškovi (75 USD) (obavezno, prikuplja se u gotovini sa računom od strane lokalnih vlasti prilikom dolaska u Egipat, uključujući djecu, po osobi)
* Sve usluge koje nisu izričito navedene kao uključene i lične troškove
VAŽNE INFORMACIJE O DODATNIM TURAMA:
Oslikane usluge uključene u vaš paket ture su jasno navedene. Međutim, preporučujemo da kupite dodatne ture od nas kako biste učinili ovu putovanje još jedinstvenijim i kako biste to mogli učiniti na siguran način. Ne zaboravite da će vas mnogi Turski i Egipatski pojedinci koji vas budu kontaktirali putem društvenih mreža ili koji će vam prići u Egiptu, pružiti usluge turizma bez licence i da će, kako bi ponudili nisku cijenu, ignorisati vašu sigurnost. Loše održavani transportni alati, dugi putovi s jednim vozačem koji je iscrpljen i neispavan, izleti brodom koji ne prioritetiziraju sigurnost, turističke ture u pustinji, kao i hrana koja nije pripremljena u higijenskim uslovima ili je čak pokvarena, mogu imati posljedice koje se mogu ispraviti samo retroaktivno i koje su nemjerljive. Naša kompanija u Egiptu ima vlastite kancelarije, svoje osoblje i menadžere sa više od 30 godina iskustva u ovoj industriji, i provodi sve dodatne ture s prioritetom na vašu sigurnost. Ne morate kupovati ove ture od nas, ali vam toplo preporučujemo da barem kupite od institucije koja zadovoljava ove uslove..
Sve dodatne ture možete kupiti pojedinačno po dolasku u Egipat, ili ih možete kupiti zajedno u "budžet prijateljskom" paketu.
Pored toga, možete odabrati jednu od sljedećih metoda plaćanja:
- Možete platiti kreditnom karticom prilikom kupovine našeg paketnog putovanja, kod svoje agencije. U ovom slučaju, imate iste pravo na otkazivanje/promjene kao i kod paketa. (Možete birati između pojedinačnih cijena ili cijena za kupovinu u paketu.)
- Možete platiti u gotovini prilikom dolaska u Egipat. (Možete birati između pojedinačnih cijena ili cijena za kupovinu u paketu.)
- Možete platiti kreditnom karticom putem mail order metoda prilikom dolaska u Egipat. (Možete birati između pojedinačnih cijena ili cijena za kupovinu u paketu.)
DODATNE TURE: KAMPANJA 1 (OBAVEZNE TURE - TOTAL 4 TURE)
Izlet u Istočni Luxor i Hram Karnak (Odrasli: 80 USD, Djeca: 70 USD)
Piramide, Kefrenova Dolina i Sfinga (Odrasli: 75 USD, Djeca: 65 USD)
Stari Kairo (Odrasli: 50 USD, Djeca: 45 USD)
Dahab Plava Laguna (Odrasli: 60 USD, Djeca: 50 USD)
Ukupna cijena za odrasle: 265 USD, dok je cijena za kupovinu u paketu: 229 USD
Ukupna cijena za djecu: 230 USD, dok je cijena za kupovinu u paketu: 199 USD
DODATNE TURE: KAMPANJA 2 (POVOLJNI PAKET - TOTAL 7 TURA, 3 OBROKA)
Izlet u Istočni Luxor i Hram Karnak (Odrasli: 80 USD, Djeca: 70 USD)
Izlet u Zapadni Luxor s ručkom (Odrasli: 80 USD, Djeca: 70 USD)
Piramide, Kefrenova Dolina i Sfinga (Odrasli: 75 USD, Djeca: 65 USD)
Izlet u Novi Veliki Muzej/GEM s ručkom (Odrasli: 85 USD, Djeca: 75 USD)
Stari Kairo (Odrasli: 50 USD, Djeca: 45 USD)
Izlet u Kairo Citadelu i Kavalavi Džamiju s ručkom (Odrasli: 50 USD, Djeca: 45 USD)
Dahab Plava Laguna (Odrasli: 60 USD, Djeca: 50 USD)
Ukupna cijena za odrasle: 480 USD, dok je cijena za kupovinu u paketu: 399 USD
Ukupna cijena za djecu: 420 USD, dok je cijena za kupovinu u paketu: 329 USD
DODATNE TURE: KAMPANJA 3 (PUN PAKET - TOTAL 11 TURA, 6 OBROKA)
Izlet s brodom sa staklenom podlogom (Odrasli: 30 USD, Djeca: 25 USD)
Izlet u Istočni Luxor i Hram Karnak (Odrasli: 80 USD, Djeca: 70 USD)
Izlet u Zapadni Luxor s ručkom (Odrasli: 80 USD, Djeca: 70 USD)
Piramide, Kefrenova Dolina i Sfinga (Odrasli: 75 USD, Djeca: 65 USD)
Izlet u Novi Veliki Muzej/GEM s ručkom (Odrasli: 85 USD, Djeca: 75 USD)
Izlet u bazar Khan el Khalili s večerom/šou brodom na Nilu (Odrasli: 75 USD, Djeca: 65 USD)
Stari Kairo (Odrasli: 50 USD, Djeca: 45 USD)
Izlet u Kairo Citadelu i Kavalavi Džamiju s ručkom (Odrasli: 50 USD, Djeca: 45 USD)
Izlet s brodom u Ras Mohamed s ručkom i večerom u Farsha Cafe (Odrasli: 70 USD, Djeca: 60 USD)
Dahab Plava Laguna (Odrasli: 60 USD, Djeca: 50 USD)
Izlet u 3 bazena s ručkom, ATV safari u pustinji s džipom i devama (Odrasli: 75 USD, Djeca: 65 USD)
NAPOMENA: Za ovu ponudu, umjesto broda sa staklenom podlogom, SeaScope/Submarine podvodno izlet je 25 USD, dok je Ras Mohamed tur s ronjenjem dodatnih 25 USD, a sada 15 USD.
Ukupna cijena za odrasle: 730 USD, dok je cijena za kupovinu u paketu: 549 USD
Ukupna cijena za djecu: 635 USD, dok je cijena za kupovinu u paketu: 449 USD
INFORMACIJE ZA GOSTE O DODATNIM TURAMA:
1-Ture se moraju ostvariti sa vodičem koji govori Turski, ukoliko se dostigne minimum broj učesnika. Ukoliko se taj broj ne dostigne:
A-Neke ture se mogu izvesti s osobljem koje govori Engleski jezik (uz saglasnost gosta)
B-Uz razliku u cijeni mogu se izvesti na Engleskom ili Turskom jeziku (uz saglasnost gosta)
C-Ako navedene opcije nisu prihvaćene od gosta, tura se otkazuje i cijena ture koja je plaćena se vraća bez umanjenja. Ukoliko je popust na paket veći od iznosa vraćenog, povrat se ne vrši, ukoliko je niži, vratiće se samo razlika.
2-U momentu kada gost kupuje turu, rezervacije se odmah vrše kod lokalnih pružatelja usluga, a plaćanje se vrši. Stoga, ako gost želi otkazati kupljenu turu;
A-Ako gosta i/ili nekoga ko boravi s njim u istoj sobi, zadesi zdravstveni problem koji potvrđuje lekar, cijena za turu se vraća bez umanjenja. Ukoliko je popust na paket veći od iznosa vraćenog, povrat se ne vrši, ukoliko je niži, vratiće se samo razlika.
B-U slučaju otkazivanja ture koje je manje od 25 sati pre polaska, vraća se 50% od plaćenog iznosa. Ukoliko je popust na paket veći od iznosa vraćenog, povrat se ne vrši, ukoliko je niži, vratiće se samo razlika.
C-U slučaju otkazivanja ture koje je manje od 24 sata pre polaska, plaćanje se ne vraća.
D-Gost koji nije prisutan na dogovorenom mestu u navedeno vreme, može doći na turu svojim sredstvima u drugo mesto. U slučaju da to ne želi ili ako zbog sadržaja ture nije moguće, novac se ne vraća.
E-Nekoliko tura ima goste iz različitih hotela tako da, ako dođe do kašnjenja, gost se treba konsultovati sa našim osobljem i saznati vreme kada će im vozilo doći. Ovakva kašnjenja ne utiču na sadržaj ture ili na njeno trajanje. Stoga, ne može se smatrati osnovom za otkazivanje ture i ukoliko se otkaže, novac se ne vraća.
F-U slobodnom vremenu i stanicama tokom ture, naše osoblje daje potrebne informacije o vremenu povratka. Ukoliko gost zakasni, naše osoblje može, ukoliko tok ture nije ugrožen, čekati razumno vreme ili nastaviti dalje. U suprotnom, gost će se morati svojim sredstvima prebaciti na sledeću tačku ture ili se vratiti u hotel. U ovom slučaju, novac se ne vraća.
3-OSTAJETE U NAŠEM KONTROLI: Vozila, restorani, meniji, lokacije, osoblje i sve druge usluge koje koristimo su najbolje, zasnovane na kvalitetu/ceni i našem dugogodišnjem iskustvu u Egiptu, te su svi našim uslugama dostupni i potvrđeni od strane Egipatskih ovlašćenih vlasti. U slučaju nedostataka i/ili problema u uslugama, pošto je process vašeg boravka u Egiptu stalno praćen našom kompanijom, problemi će se reševati u trenutku ili po potrebi odobravaće se delimični ili potpuni povrat prema problemu. Popusti na pakete se oduzmu od cijene i vraća se neto iznos koji je plaćen.
Međutim, naša kompanija se ne može dovesti u odgovornost za događaje u Egiptu koji se mogu obelovati usled lokalnih i opštih uslova, saobraćaja, zatvaranja puteva, vremenskih neprilika, grešaka gostiju, tehničkih kvarova i drugih okolnosti van kontrole.
4-Neke ture mogu zahtevati intenzivne fizičke aktivnosti. Ukoliko imate zdravstvenih problema, molimo vas da se konsultujete sa našim osobljem kako biste znali uslove ture i doneli odluku kako učestvovati.
5-Vodeni sportovi, izleti brodom, ATV/Moto safari, 4X4 džip safari, ronjenja i vožnje devama nose određene rizike od povreda, a čak mogu dovesti i do ozbiljnijih zaštita. Naša kompanija se ne može smatrati odgovornom za moguće štetne događaje. Kada učestvujete u ovim izletima, budite sigurni da ste svesni ovih rizika; ukoliko imate bilo kakve sumnje, molimo da se konsultujete sa našim osobljem. Ukoliko niste sigurni, nemojte vršiti kupovinu. Kada učestvujete u ovim izletima, molimo vas da se pridržavate svih upozorenja i mera opreza koje vam naše osoblje daje i da u zavisnosti od situacije nabavite zaštitnu opremu koja vam je data. U suprotnom, izlažete se riziku kao i druge učesnike.
6-Kada posetite verske objekte, odgovornost je na gostu da se oblači prikladno. Naša kompanija ne snosi odgovornost za goste koji nisu dozvoljeni da uđu zbog oblačenja.
7-Neke ture i aktivnosti mogu zahtevati posebne stvari/odeću. Odgovornost za dovođenje ili iznajmljivanje udobne obuće, odeće, papučama, kupaćim kostimima, opremom za ronjenje, kremom za sunčanje, maramom ili šalom, kao i vraćanje peškira iz hotela je isključivo na našim gostima.
8-Morate obavestiti našeg vodiča o alergijama ili drugim zdravstvenim problemima koje imate (npr. specijalna dijeta). U takvim slučajevima, ne možemo garantovati da ćemo ispuniti vaše potrebe. Samo možemo obećati da ćemo učiniti sve što je u našoj moći.
9-Snalaženje se sa otovrenim vodama ili drugim pićima u Egiptu, kao i konzumiranje voća/ povrća koje nije dobro oprano i oljušteno, kao i hrane koja se prodaje napolju je strogo zabranjeno. Zbog nepoznatih lokalnih uslova, vaši simptomi mogu uključiti groznicu, dijareju, povraćanje itd. U takvim slučajevima, naša kompanija će pomoći u dobijanju potrebne medicinske pomoći, ali troškove će snositi gosti.
10-Kao i svaki oprezan pojedinac, topla preporuka je sklopiti zdravstveno i putno osiguranje pre putovanja, bilo u zemlji ili inostranstvu.